الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
300. باب لا تفريط على من نام عن صلاة أو نسيها حتى ذهب وقتها وعليه قضاؤها إذا ذكرها لا كفارة لها إلا ذلك
جو نماز سے سو جائے یا اسے بھول جائے یہاں تک کہ اس کا وقت نکل جائے، اس پر کوئی کوتاہی نہیں؛ جب یاد آئے اس کی قضا کرے، اس کا کفارہ بس یہی ہے۔
حدیث نمبر: 1412
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ وَالْمَسْعُودِيُّ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ الْقَارِيِّ - مَنْ بَنِي الْقَارِيِّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - قَالَ: وَحَدِيثُ الْمَسْعُودِيِّ أَحْسَنُ - قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَّةِ، فَعَرَّسْنَا فَقَالَ: مَنْ يَحْرُسُنَا لِصَلَاتِنَا؟ - وَقَالَ شُعْبَةُ: مَنْ يَكْلُؤُنَا؟ - فَقَالَ بِلَالٌ: أَنَا - قَالَ الْمَسْعُودِيُّ فِي حَدِيثِهِ: إِنَّكَ تَنَامُ - قَالَ: مَنْ يَحْرُسُنَا لِصَلَاتِنَا؟ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : فَقُلْتُ أَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكَ تَنَامُ. فَحَرَسْتُهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ أَدْرَكَنِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنِمْتُ، فَمَا اسْتَيْقَظْنَا إِلَّا بِالشَّمْسِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَنَعَ مَا كَانَ يَصْنَعُ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَوْ أَرَادَ أَلَّا تَنَامُوا عَنْهَا لَمْ تَنَامُوا، وَلَكِنْ أَرَادَ أَنْ يَكُونَ لِمَنْ بَعْدَكُمْ، فَهَكَذَا فَافْعَلُوا أَمْرَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ. وَقَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِهِ: فَهَكَذَا فَافْعَلُوا، امْرِئٍ نَامَ مِنْكُمْ أَوْ نَسِيَ. وَقَالَ الْمَسْعُودِيُّ فِي حَدِيثِهِ - وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ -: إِنَّ رَاحِلَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضَلَّتْ، فَطَلَبْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا عِنْدَ شَجَرَةٍ قَدْ تَعَلَّقَ خِطَامُهَا بِالشَّجَرَةِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَتْ لِتَحُلَّهَا الْأَيْدِي ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "لَمَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْحُدَيْبِيَّةِ نَزَلَ مَنْزِلًا فَعَرَّسَ فِيهَا فَقَالَ: مَنْ يَحْرُسُنَا؟ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَقُلْتُ: أَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكَ تَنَامُ - يَقُولُ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - ثُمَّ قَالَ: إِنَّكَ إِذًا. فَحَرَسْتُهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ أَخَذَنِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِحَرِّ الشَّمْسِ فِي ظُهُورِنَا، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَنَعَ مَا كَانَ يَصْنَعُ، ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَوْ شَاءَ لَمْ تَنَامُوا عَنْهَا، وَلَكِنْ كَانَ لِمَنْ بَعْدَكُمْ، فَهَكَذَا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ ".
قُلْتُ: إِسْنَادُ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ بِاخْتِصَارٍ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ وَالْمَسْعُودِيِّ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُورَكٍ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ ... فَذَكَرَهُ. وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ، وَرَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ مِنْ طَرِيقِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ مُرْسَلًا.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "لَمَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْحُدَيْبِيَّةِ نَزَلَ مَنْزِلًا فَعَرَّسَ فِيهَا فَقَالَ: مَنْ يَحْرُسُنَا؟ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَقُلْتُ: أَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكَ تَنَامُ - يَقُولُ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - ثُمَّ قَالَ: إِنَّكَ إِذًا. فَحَرَسْتُهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ أَخَذَنِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِحَرِّ الشَّمْسِ فِي ظُهُورِنَا، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَنَعَ مَا كَانَ يَصْنَعُ، ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَوْ شَاءَ لَمْ تَنَامُوا عَنْهَا، وَلَكِنْ كَانَ لِمَنْ بَعْدَكُمْ، فَهَكَذَا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ ".
قُلْتُ: إِسْنَادُ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ بِاخْتِصَارٍ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ وَالْمَسْعُودِيِّ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُورَكٍ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ ... فَذَكَرَهُ. وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ، وَرَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ مِنْ طَرِيقِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ مُرْسَلًا.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حدیبیہ سے واپسی کے سفر میں تھے، جب ہم نے رات کے آخری حصے میں پڑاؤ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کون ہے جو (ہمیں جگانے کے لیے) ہماری نماز کی پہرے داری کرے گا؟“ (شعبہ کی روایت میں 'نگہبانی' کے الفاظ ہیں)۔ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”میں (پہرہ دوں گا)۔“ مسعودی کی روایت میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم سو جاؤ گے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ دریافت فرمایا: ”ہماری نماز کے لیے ہماری پہرے داری کون کرے گا؟“ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کی: ”میں حاضر ہوں“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم بھی سو جاؤ گے۔“ چنانچہ میں ان کا پہرہ دیتا رہا یہاں تک کہ جب صبح کا وقت ہوا تو مجھ پر وہی کیفیت (نیند) طاری ہوگئی جس کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خبر دی تھی اور میں سو گیا، پھر ہماری آنکھ سورج نکلنے پر ہی کھلی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہوئے اور (وضو وغیرہ) ویسے ہی کیا جیسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کیا کرتے تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر اللہ تعالیٰ چاہتا کہ تم نماز سے نہ سوئے رہو تو تم ہرگز نہ سوتے، لیکن اللہ نے چاہا کہ یہ تمہارے بعد والوں کے لیے (ایک نمونہ اور طریقہ) بن جائے، لہٰذا تم میں سے جس کے ساتھ ایسا معاملہ پیش آئے وہ اسی طرح کرے۔“ شعبہ کی روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”تم میں سے جو شخص سو جائے یا (نماز) بھول جائے تو وہ اسی طرح کرے۔“ مسعودی کی روایت میں یہ اضافہ بھی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی گم ہوگئی تھی، ہم نے اسے تلاش کیا تو وہ ایک درخت کے پاس ملی جس کی نکیل درخت میں اٹکی ہوئی تھی، میں نے عرض کی: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! اسے (انسانی) ہاتھوں نے نہیں کھولنا تھا (بلکہ یہ منجانب اللہ تھا)۔“ ایک دوسری روایت میں بھی سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے اسی طرح مروی ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حدیبیہ سے واپس لوٹے تو ایک منزل پر پڑاؤ کیا اور فرمایا: ”کون ہماری پہرے داری کرے گا؟“ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کی: ”میں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو یا تین بار فرمایا: ”تم سو جاؤ گے“، پھر فرمایا: ”تب تو تم (ضرور سوؤ گے)“۔ کہتے ہیں کہ میں نے پہرہ دیا یہاں تک کہ جب صبح کا وقت ہوا تو مجھ پر وہی نیند غالب آگئی جس کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیشگوئی فرمائی تھی، پھر ہماری آنکھ ہماری پیٹھ پر سورج کی تمازت لگنے سے کھلی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیدار ہو کر ویسے ہی کیا جیسا آپ صلی اللہ علیہ وسلم معمول کے مطابق کیا کرتے تھے، پھر صبح کی نماز پڑھائی اور فرمایا: ”اگر اللہ چاہتا تو تم نہ سوتے، لیکن یہ (تاخیر) تمہارے بعد آنے والوں کے لیے تھی، لہٰذا جو سو جائے یا بھول جائے اس کے لیے یہی طریقہ ہے۔““ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ اسے امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں شعبہ کے طریق سے مختصراً اور امام نسائی نے 'السنن الکبریٰ' میں شعبہ اور مسعودی کے طریق سے روایت کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے بھی اپنی 'السنن الکبریٰ' میں اسے ابو داؤد طیالسی کے واسطے سے نقل کیا ہے، اور اس حدیث کی اصل صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے، نیز امام مالک نے 'مؤطا' میں اسے زید بن اسلم کے طریق سے مرسلاً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1412]
تخریج الحدیث: «قلت: إسناد حديث عبد الله بن مسعود رجاله ثقات»
«(1412/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 3702، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10548»
«(1412/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 3702، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10548»
«(1412/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 3702، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10548»
«(1412/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 3702، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10548»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 1413
قَالَ يُونُسُ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَثَنَا أَبُو حَرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ فَنَامُوا، فَمَا اسْتَيْقَظُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّوْا وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا تَزِيدُ فِي صَلَاتِنَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الرِّبَا وَيَتَقَبَّلُهُ مِنْكُمْ ".
قَالَ يُونُسُ: وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ قَالَ: "أَسْرَيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً، ثُمَّ عَرَّسَ بِنَا مِنْ آخِرِ الْلَيْلِ، فَاسْتَيْقَظْنَا وَقَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ، قَالَ: فَجَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا يَثُورُ إِلَى ظَهْرِهِ دَهْشًا، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ارْتَحِلُوا. قَالَ: فَارْتَحَلْنَا، حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ نَزَلْنَا، فَقَضَيْنَا مِنْ حَوَائِجَنَا وَتَوَضَّأْنَا، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَقَامَ بِلَالٌ، فَقَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَقْضِيهَا لِمِيقَاتِهَا مِنَ الْغَدِ؟ فَقَالَ: لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الرِّبَا وَيَأْخُذُهُ مِنْكُمْ ".
قَالَ يُونُسُ: وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ قَالَ: "أَسْرَيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً، ثُمَّ عَرَّسَ بِنَا مِنْ آخِرِ الْلَيْلِ، فَاسْتَيْقَظْنَا وَقَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ، قَالَ: فَجَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا يَثُورُ إِلَى ظَهْرِهِ دَهْشًا، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ارْتَحِلُوا. قَالَ: فَارْتَحَلْنَا، حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ نَزَلْنَا، فَقَضَيْنَا مِنْ حَوَائِجَنَا وَتَوَضَّأْنَا، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَقَامَ بِلَالٌ، فَقَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَقْضِيهَا لِمِيقَاتِهَا مِنَ الْغَدِ؟ فَقَالَ: لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الرِّبَا وَيَأْخُذُهُ مِنْكُمْ ".
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم نے ایک رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر کیا، پھر رات کے آخری پہر ہم نے آرام کے لیے پڑاؤ ڈالا، تو (ہم ایسے سوئے کہ) جب بیدار ہوئے تو سورج طلوع ہو چکا تھا؛ راوی کہتے ہیں کہ ہم میں سے ہر شخص گھبراہٹ کے عالم میں اپنی سواری کی طرف دوڑا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہاں سے کوچ کرو۔“ چنانچہ ہم نے وہاں سے کوچ کیا اور جب سورج بلند ہو گیا تو ہم نے قیام کیا، اپنی ضروریات پوری کیں اور وضو کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا تو انہوں نے اذان کہی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (فجر کی) دو رکعتیں ادا کیں، پھر سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے اقامت کہی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھائی، ہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا ہم اس نماز کی قضا کل اس کے مقررہ وقت پر دوبارہ کریں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، اللہ تعالیٰ تمہیں سود سے منع فرماتا ہے اور اسے (اسی حالت میں) تم سے قبول فرماتا ہے۔““ یونس کہتے ہیں کہ یہ حدیث ہشام بن حسان نے حسن بصری کے واسطے سے سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کی ہے، جبکہ ایک اور مرسل روایت میں حسن بصری بیان کرتے ہیں کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک سفر میں تھے اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سو گئے، وہ سورج طلوع ہونے تک بیدار نہ ہو سکے، پھر جب انہوں نے نماز ادا کی تو عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا ہم اپنی اس نماز میں کچھ اضافہ (بطورِ کفارہ) نہ کر لیں؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ تمہیں سود سے منع فرماتا ہے اور اسے تم سے قبول فرماتا ہے۔““ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے بھی اپنی سند کے ساتھ سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1413]
تخریج الحدیث: «أبو حرة واصل بن عبد الرحمن: صدوق عابد وكان يدلس عن الحسن (التقريب)؛ الحسن البصري لم يدرك القصة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 337، 3378، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 443، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19462، وأخرجه فتح الباري برقم: 337، وأخرجه مسند البزار برقم: 1989، 3441، 3531، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1054، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 113، 271، 994، 997، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2650، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3981، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1123، 1181، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 299»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 337، 3378، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 443، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19462، وأخرجه فتح الباري برقم: 337، وأخرجه مسند البزار برقم: 1989، 3441، 3531، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1054، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 113، 271، 994، 997، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2650، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3981، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1123، 1181، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 299»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ أبو حرة صدوق يدلس عن الحسن وقد عنعن؛ وأصل القصة في الصحيحين من حديث عمران بن حصين
حدیث نمبر: 1414
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرِهِ الَّذِي نَامُوا فِيهِ إِذْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ: إِنَّكُمْ كُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْكُمْ أَرْوَاحَكُمْ، فَمَنْ نَامَ عَنْ صَلَاةٍ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا اسْتَيْقَظَ، وَمَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، أَبَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَبَّاسٍ مُخْتَلَفٌ فِي تَوْثِيقِهِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ مُحْتَجٌّ بِهِمْ فِي الصَّحِيحِ.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَامِرٍ - قَالَ أَبُو خَيْثَمَةَ: الْأَحْوَلُ عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ قَالَ: "يُصَلِّيهَا، إِذَا ذَكَرَهَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، أَبَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَبَّاسٍ مُخْتَلَفٌ فِي تَوْثِيقِهِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ مُحْتَجٌّ بِهِمْ فِي الصَّحِيحِ.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَامِرٍ - قَالَ أَبُو خَيْثَمَةَ: الْأَحْوَلُ عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ قَالَ: "يُصَلِّيهَا، إِذَا ذَكَرَهَا ".
[1414] سیدنا ابو جحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے اس سفر میں تھے جس میں (تھکن کے باعث سب) سوئے رہ گئے یہاں تک کہ سورج طلوع ہو گیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم (حالتِ نیند میں) مردہ ہو چکے تھے پھر اللہ تعالیٰ نے تمہاری روحیں تمہاری طرف لوٹا دیں، لہٰذا جو شخص نماز سے سویا رہ جائے تو اسے چاہیے کہ بیدار ہوتے ہی اسے ادا کرے، اور جو کوئی نماز بھول جائے تو اسے چاہیے کہ یاد آتے ہی اسے پڑھ لے۔“ اس حدیث کو امام ابویعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے اور اس کی سند حسن ہے؛ عبدالجبار بن عباس کی توثیق میں اگرچہ اختلاف ہے لیکن سند کے باقی تمام راویوں سے صحیح میں احتجاج کیا گیا ہے۔
[1415] سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص کے متعلق جو نماز پڑھنا بھول جائے، ارشاد فرمایا: ”وہ اسے اسی وقت ادا کرے جب اسے یاد آئے۔“ امام ابو یعلیٰ الموصلی کی اس سند میں عامر نامی راوی کے متعلق ابو خیثمہ نے صراحت کی ہے کہ وہ عامر الاحول ہیں جنہوں نے امام حسن بصری کے واسطے سے یہ روایت نقل کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1414]
[1415] سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص کے متعلق جو نماز پڑھنا بھول جائے، ارشاد فرمایا: ”وہ اسے اسی وقت ادا کرے جب اسے یاد آئے۔“ امام ابو یعلیٰ الموصلی کی اس سند میں عامر نامی راوی کے متعلق ابو خیثمہ نے صراحت کی ہے کہ وہ عامر الاحول ہیں جنہوں نے امام حسن بصری کے واسطے سے یہ روایت نقل کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1414]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن، عبد الجبار بن عباس مختلف في توثيقه، وباقي رجال الإسناد محتج بهم في الصحيح»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1803، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4226»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1803، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4226»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1416
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرٍ، ثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْرَسَ مِنَ الْلَيْلِ، فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِالشَّمْسِ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَذَّنَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَمَا يَسُرُّنِي بِهِ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا - يَعْنِي: الرُّخْصَةَ ".
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (سفر کے دوران) باہر تشریف لے گئے اور رات کے آخری پہر پڑاؤ ڈالا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی آنکھ سورج نکلنے پر ہی کھلی، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا تو انہوں نے اذان دی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو رکعتیں (سنتیں) ادا فرمائیں“؛ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: ”اس (واقعے میں ثابت ہونے والی شرعی رخصت) کے بدلے میں مجھے دنیا اور جو کچھ اس میں ہے ملنا بھی اتنی خوشی نہیں دے سکتا (یعنی یہ رخصت میرے نزدیک پوری دنیا سے بہتر ہے)۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1416]
تخریج الحدیث: «يزيد بن أبي زياد الهاشمي: ضعيف كبر فتغير وصار يتلقن (التقريب)؛ عبيدة بن حميد: صدوق نحوي ربما أخطأ (التقريب)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2345، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1797»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2345، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1797»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد