الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
300. باب لا تفريط على من نام عن صلاة أو نسيها حتى ذهب وقتها وعليه قضاؤها إذا ذكرها لا كفارة لها إلا ذلك
جو نماز سے سو جائے یا اسے بھول جائے یہاں تک کہ اس کا وقت نکل جائے، اس پر کوئی کوتاہی نہیں؛ جب یاد آئے اس کی قضا کرے، اس کا کفارہ بس یہی ہے۔
حدیث نمبر: 1412
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ وَالْمَسْعُودِيُّ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ الْقَارِيِّ - مَنْ بَنِي الْقَارِيِّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - قَالَ: وَحَدِيثُ الْمَسْعُودِيِّ أَحْسَنُ - قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَّةِ، فَعَرَّسْنَا فَقَالَ: مَنْ يَحْرُسُنَا لِصَلَاتِنَا؟ - وَقَالَ شُعْبَةُ: مَنْ يَكْلُؤُنَا؟ - فَقَالَ بِلَالٌ: أَنَا - قَالَ الْمَسْعُودِيُّ فِي حَدِيثِهِ: إِنَّكَ تَنَامُ - قَالَ: مَنْ يَحْرُسُنَا لِصَلَاتِنَا؟ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : فَقُلْتُ أَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكَ تَنَامُ. فَحَرَسْتُهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ أَدْرَكَنِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنِمْتُ، فَمَا اسْتَيْقَظْنَا إِلَّا بِالشَّمْسِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَنَعَ مَا كَانَ يَصْنَعُ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَوْ أَرَادَ أَلَّا تَنَامُوا عَنْهَا لَمْ تَنَامُوا، وَلَكِنْ أَرَادَ أَنْ يَكُونَ لِمَنْ بَعْدَكُمْ، فَهَكَذَا فَافْعَلُوا أَمْرَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ. وَقَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِهِ: فَهَكَذَا فَافْعَلُوا، امْرِئٍ نَامَ مِنْكُمْ أَوْ نَسِيَ. وَقَالَ الْمَسْعُودِيُّ فِي حَدِيثِهِ - وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ -: إِنَّ رَاحِلَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضَلَّتْ، فَطَلَبْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا عِنْدَ شَجَرَةٍ قَدْ تَعَلَّقَ خِطَامُهَا بِالشَّجَرَةِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَتْ لِتَحُلَّهَا الْأَيْدِي ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "لَمَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْحُدَيْبِيَّةِ نَزَلَ مَنْزِلًا فَعَرَّسَ فِيهَا فَقَالَ: مَنْ يَحْرُسُنَا؟ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَقُلْتُ: أَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكَ تَنَامُ - يَقُولُ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - ثُمَّ قَالَ: إِنَّكَ إِذًا. فَحَرَسْتُهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ أَخَذَنِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِحَرِّ الشَّمْسِ فِي ظُهُورِنَا، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَنَعَ مَا كَانَ يَصْنَعُ، ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَوْ شَاءَ لَمْ تَنَامُوا عَنْهَا، وَلَكِنْ كَانَ لِمَنْ بَعْدَكُمْ، فَهَكَذَا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ ".
قُلْتُ: إِسْنَادُ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ بِاخْتِصَارٍ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ وَالْمَسْعُودِيِّ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُورَكٍ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ ... فَذَكَرَهُ. وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ، وَرَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ مِنْ طَرِيقِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ مُرْسَلًا.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "لَمَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْحُدَيْبِيَّةِ نَزَلَ مَنْزِلًا فَعَرَّسَ فِيهَا فَقَالَ: مَنْ يَحْرُسُنَا؟ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَقُلْتُ: أَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكَ تَنَامُ - يَقُولُ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - ثُمَّ قَالَ: إِنَّكَ إِذًا. فَحَرَسْتُهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ أَخَذَنِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِحَرِّ الشَّمْسِ فِي ظُهُورِنَا، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَنَعَ مَا كَانَ يَصْنَعُ، ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَوْ شَاءَ لَمْ تَنَامُوا عَنْهَا، وَلَكِنْ كَانَ لِمَنْ بَعْدَكُمْ، فَهَكَذَا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ ".
قُلْتُ: إِسْنَادُ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ بِاخْتِصَارٍ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ وَالْمَسْعُودِيِّ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُورَكٍ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ ... فَذَكَرَهُ. وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ، وَرَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ مِنْ طَرِيقِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ مُرْسَلًا.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حدیبیہ سے واپسی کے سفر میں تھے، جب ہم نے رات کے آخری حصے میں پڑاؤ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کون ہے جو (ہمیں جگانے کے لیے) ہماری نماز کی پہرے داری کرے گا؟“ (شعبہ کی روایت میں 'نگہبانی' کے الفاظ ہیں)۔ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”میں (پہرہ دوں گا)۔“ مسعودی کی روایت میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم سو جاؤ گے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ دریافت فرمایا: ”ہماری نماز کے لیے ہماری پہرے داری کون کرے گا؟“ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کی: ”میں حاضر ہوں“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم بھی سو جاؤ گے۔“ چنانچہ میں ان کا پہرہ دیتا رہا یہاں تک کہ جب صبح کا وقت ہوا تو مجھ پر وہی کیفیت (نیند) طاری ہوگئی جس کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خبر دی تھی اور میں سو گیا، پھر ہماری آنکھ سورج نکلنے پر ہی کھلی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہوئے اور (وضو وغیرہ) ویسے ہی کیا جیسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کیا کرتے تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر اللہ تعالیٰ چاہتا کہ تم نماز سے نہ سوئے رہو تو تم ہرگز نہ سوتے، لیکن اللہ نے چاہا کہ یہ تمہارے بعد والوں کے لیے (ایک نمونہ اور طریقہ) بن جائے، لہٰذا تم میں سے جس کے ساتھ ایسا معاملہ پیش آئے وہ اسی طرح کرے۔“ شعبہ کی روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”تم میں سے جو شخص سو جائے یا (نماز) بھول جائے تو وہ اسی طرح کرے۔“ مسعودی کی روایت میں یہ اضافہ بھی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی گم ہوگئی تھی، ہم نے اسے تلاش کیا تو وہ ایک درخت کے پاس ملی جس کی نکیل درخت میں اٹکی ہوئی تھی، میں نے عرض کی: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! اسے (انسانی) ہاتھوں نے نہیں کھولنا تھا (بلکہ یہ منجانب اللہ تھا)۔“ ایک دوسری روایت میں بھی سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے اسی طرح مروی ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حدیبیہ سے واپس لوٹے تو ایک منزل پر پڑاؤ کیا اور فرمایا: ”کون ہماری پہرے داری کرے گا؟“ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کی: ”میں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو یا تین بار فرمایا: ”تم سو جاؤ گے“، پھر فرمایا: ”تب تو تم (ضرور سوؤ گے)“۔ کہتے ہیں کہ میں نے پہرہ دیا یہاں تک کہ جب صبح کا وقت ہوا تو مجھ پر وہی نیند غالب آگئی جس کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیشگوئی فرمائی تھی، پھر ہماری آنکھ ہماری پیٹھ پر سورج کی تمازت لگنے سے کھلی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیدار ہو کر ویسے ہی کیا جیسا آپ صلی اللہ علیہ وسلم معمول کے مطابق کیا کرتے تھے، پھر صبح کی نماز پڑھائی اور فرمایا: ”اگر اللہ چاہتا تو تم نہ سوتے، لیکن یہ (تاخیر) تمہارے بعد آنے والوں کے لیے تھی، لہٰذا جو سو جائے یا بھول جائے اس کے لیے یہی طریقہ ہے۔““ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ اسے امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں شعبہ کے طریق سے مختصراً اور امام نسائی نے 'السنن الکبریٰ' میں شعبہ اور مسعودی کے طریق سے روایت کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے بھی اپنی 'السنن الکبریٰ' میں اسے ابو داؤد طیالسی کے واسطے سے نقل کیا ہے، اور اس حدیث کی اصل صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے، نیز امام مالک نے 'مؤطا' میں اسے زید بن اسلم کے طریق سے مرسلاً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1412]
تخریج الحدیث: «قلت: إسناد حديث عبد الله بن مسعود رجاله ثقات»
«(1412/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 3702، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10548»
«(1412/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 3702، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10548»
«(1412/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 3702، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10548»
«(1412/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 3702، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10548»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1412 in Urdu
أبو قتادة الأنصاري فارس رسول الله ← زيد بن أسلم