🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

502. باب في الرفقاء وكراهة السفر وحده فيه حديث أكثم بن الجون الخزاعي، وسيأتي في الجهاد في باب ما جاء في الجيوش والسرايا
ہم سفر ساتھیوں اور اکیلے سفر کرنے کی کراہت کا بیان — اس میں سیدنا اکثم بن جون خزاعی رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے جو کتاب الجہاد کے باب «لشکروں اور سرایا کے بارے میں جو کچھ آیا ہے» میں آئے گی۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2399
عَنْ أَبِي قِلَابَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرْفِقُ بَيْنَ الْقَوْمِ، وَأَنَّهُ كَانَ فِي رُفْقَةٍ مِنْ تِلْكَ الرِّفَاقِ رَجُلٌ يَهْتِفُ، بِهِ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ أَصْحَابُهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ فُلَانٌ إِذَا نَزَلْنَا صَلَّى، وَإِذَا سَافَرْنَا قَرَأَ. قَالَ: فَمَنْ كَانَ يَكْفِيهِ عَلْفَ بَعِيرِهِ؟ فَقَالُوا: نَحْنُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُّكُمْ خَيْرٌ مِنْهُ" أَوْ كَمَا قَالَ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي قِلَابَةَ: "أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمُوا يُثْنُونَ عَلَى صَاحِبٍ لَهُمْ خَيْرًا. قَالُوا: مَا رَأَيْنَا مِثْلَ فُلَانٍ قَطُّ، مَا كَانَ فِي مَسِيرٍ إِلَّا كَانَ فِي قِرَاءَةٍ، وَلَا نَزَلَ مَنْزِلًا إِلَّا كَانَ فِي صَلَاةٍ. قَالَ: فَمَنْ كَانَ يَكْفِيهِ ضَيْعَتَهُ؟ حَتَّى ذَكَرَ: وَمَنْ كَانَ يَعْلِفُ جَمْلَهُ أَوْ دَابَّتَهُ؟ قَالُوا: نَحْنُ. قَالَ: فَكُلُّكُمْ خَيْرٌ مِنْهُ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ وَسَيَأْتِي فِي الْجِهَادِ فِي بَابِ شِدَّةِ الْعَدْوِ.
ابو قلابہ رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے درمیان رفاقت و بھائی چارہ پیدا فرماتے تھے، چنانچہ ان ہی قافلوں میں سے ایک قافلے میں ایک ایسا شخص تھا جس کے ساتھی کثرت سے اس کا تذکرہ کرتے تھے، ان صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! فلاں شخص کا حال یہ ہے کہ جب ہم کہیں قیام کرتے ہیں تو وہ نماز پڑھنے لگتا ہے اور جب ہم سفر شروع کرتے ہیں تو وہ تلاوتِ قرآن میں مشغول ہو جاتا ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تو اس کے اونٹ کے چارے کا انتظام کون کرتا تھا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”ہم کرتے تھے۔“ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم سب اس سے بہتر ہو۔“ یا جیسا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا؛ اس روایت کو امام مسدد نے مرسلًا بیان کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ نیز امام ابو داؤد کی 'المراسیل' میں یہ الفاظ ہیں کہ ابو قلابہ رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے چند صحابہ رضی اللہ عنہم حاضر ہوئے اور اپنے ایک ساتھی کی خوب تعریف کرنے لگے، انہوں نے عرض کیا: ”ہم نے فلاں شخص جیسا (عابد و زاہد) کوئی نہیں دیکھا، وہ دورانِ سفر ہمہ وقت تلاوت میں مصروف رہتا تھا اور جب بھی ہم کسی جگہ پڑاؤ ڈالتے تو وہ نماز ہی میں لگا رہتا تھا۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”پھر اس کے معاملات اور ضروریات کی کفالت کون کرتا تھا؟“ یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی پوچھا: ”اور اس کے اونٹ یا جانور کو چارہ کون ڈالتا تھا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”ہم ہی یہ سب کرتے تھے۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پھر تم سب اس سے بہتر ہو۔“ اس کا ایک شاہد سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب الجہاد کے باب «شدة العدو» میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2399]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد مرسلا، ورجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
مرسل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2400
وَعَنْ بَعْضِ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ: "قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْنَا مِثْلَ قَوْمٍ نَزَلْنَا بِهِمْ - يَعْنِي: الْأَنْصَارَ - لَقَدْ أَشْرَكُونَا فِي أَمْوَالِهِمْ وَكَفَوْنَا الْمَؤُونَةَ، وَلَقَدْ خِفْنَا أَنْ يَكُونُوا قَدْ ذَهَبُوا بِالْأَجْرِ كُلِّهِ. فَقَالَ: كَلَّا، مَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ لَهُمْ وَأَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَذْهَبُوا بِالْأَجْرِ كُلِّهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَسَيَأْتِي فِي إِكْرَامِ الضَّيْفِ، وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ فِي بَابِ الدُّعَاءِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ.
بعض مہاجرین (صحابہ) رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم نے ان لوگوں (یعنی انصار) جیسی کوئی قوم نہیں دیکھی جن کے پاس ہم آ کر مقیم ہوئے؛ انہوں نے ہمیں اپنے اموال میں شریک کیا اور ہماری ضروریاتِ زندگی کی کفالت کر کے ہمیں مشقت سے بچا لیا، ہمیں تو یہ اندیشہ لاحق ہے کہ کہیں وہ (اپنی ان بے مثال قربانیوں کی بدولت) سارا اجر و ثواب ہی نہ لے اڑیں۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایسا ہرگز نہیں ہے، جب تک تم ان کے لیے اللہ تعالیٰ سے دعا کرتے رہو گے اور ان کی (احسان شناسی کے طور پر) تعریف و ثنا کرتے رہو گے تو وہ سارا اجر نہیں لے جا سکیں گے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور یہ اکرامِ ضیف (کے باب) میں آئے گی، نیز اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے اور یہ کتاب الدعاء کے باب «الدعاء بظهر الغيب» میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2400]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى: إبراهيم بن الحجاج النيلي، عن صالح المري، عن الحسن، عن بعض المهاجرين. صالح بن بشير المري ضعيف (التقريب)؛ وقال محقق المطالب العالية (4140): ضعيف بهذا الإسناد لضعف صالح المري. وله شاهد عن أنس عند أحمد والترمذي (2487)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2487، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12662، 12709، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2415، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7288، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1662، 1931»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف صالح المري
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2401
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا مِنْ مَكَّةَ، فَسَأَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَصَحِبْتَ مِنْ أَحَدٍ؟ قَالَ: لَا. قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْوَاحِدُ شَيْطَانٌ، وَالِاثْنَانِ شَيْطَانَانِ، وَالثَّلَاثَةُ رَكْبٌ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَرَوَى الْمَرْفُوعَ مِنْهُ مَالِكٌ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَالنَّسَائِيُّ بِأَسَانِيدَ صَحِيحَةٍ وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَبَوَّبَ عَلَيْهِ: بَابَ النَّهْيِ عَنْ سَيْرِ الِاثْنَيْنِ وَالدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ مَا دُونَ الثَّلَاثِ مِنَ الْمُسَافِرِينَ عُصَاةٌ إِذِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَعْلَمَ أَنَّ الْوَاحِدَ شَيْطَانٌ، وَالِاثْنَانِ شَيْطَانَانِ، وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ مَعْنَى قَوْلِهِ: "شَيْطَانُ" أَيْ: عَاصٍ كَقَوْلِهِ: وَشَيَاطِينُ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ، وَمَعْنَاهُ: عُصَاةُ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ. وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْجِهَادِ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَسَيَأْتِي فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ الْوَحْدَةِ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص مکہ مکرمہ سے باہر نکلتے ہوئے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو سلام کیا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے ساتھ کوئی ساتھی ہے؟“ اس نے عرض کیا: جی نہیں، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اکیلا مسافر (تنہائی کی بنا پر وسوسوں کا شکار ہونے کی وجہ سے) ایک شیطان ہے، دو مسافر دو شیطان ہیں اور تین افراد (باقاعدہ) ایک قافلہ ہوتا ہے۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور حاکم نے روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے اور ان سے بیہقی نے ’السنن الکبریٰ‘ میں روایت کیا ہے؛ اور اس کا مرفوع حصہ امام مالک، ابو داؤد، ترمذی (جنہوں نے اسے حسن کہا ہے) اور نسائی نے صحیح اسانید کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز ابن خزیمہ نے بھی، اور انہوں نے اس پر یہ باب باندھا ہے: دو آدمیوں کے (اکیلے) سفر کرنے کی ممانعت، اور اس بات کی دلیل کہ تین سے کم مسافر نافرمان ہیں، کیونکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بتا دیا ہے کہ اکیلا ایک شیطان ہے اور دو، دو شیطان ہیں؛ اور غالباً ”شیطان“ کا مطلب ”نافرمان“ ہے، جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: ﴿شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ﴾ یعنی انسانوں اور جنوں کے نافرمان۔ اس کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے حاکم نے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے، دوسرا سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب الجہاد میں آئے گی، اور تیسرا سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو کتاب الادب کے باب الوحدۃ میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2401]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بإسناد صحيح، والحاكم وصححه وعنه البيهقي في الكبرى، وروى المرفوع منه مالك، وأبو داود، والترمذي وحسنه، والنسائي بأسانيد صحيحة وابن خزيمة وبوب عليه: باب النهي عن سير الاثنين والدليل على أن ما دون الثلاث من المسافرين عصاة إذ النبي صلى الله…»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2402
وَعَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا مَعَ زَوْجٍ أَوْ ذِي مَحْرَمٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ، وَتَقَدَّمَ فِي النَّهْيِ عَنْ صَوْمَيِ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ .
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی عورت اپنے شوہر یا کسی ذی محرم کے بغیر تین راتوں سے زائد کی مسافت کا سفر نہ کرے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس روایت کے لیے سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جو عید الفطر اور عید الاضحیٰ کے روزوں کی ممانعت کے بیان میں پہلے گزر چکی ہے، نیز یہ حدیث صحیحین اور دیگر کتب میں سیدنا ابن عمر، سیدنا ابو سعید اور سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہم کی احادیث سے بھی مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2402]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 818»

الحكم على الحديث:
أصله في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں