🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

549. باب في الحلق والتقصير والإحلال والصلاة بمنى فيه حديث أنس، وتقدم في باب الطواف، وحديث ابن عمر، وتقدم في باب الوقوف بعرفة
سر منڈانے اور بال کتروانے، احرام کھولنے اور منیٰ میں نماز کا بیان — اس میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے جو باب الطواف میں گزر چکی، اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث جو باب «عرفہ میں وقوف» میں گزر چکی۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2604
وَعَنْ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاتَ يَوْمٍ: "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ. قَالَ: يَقُولُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: وَلِلْمُقَصِّرِينَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ: وَلِلْمُقَصِّرِينَ. وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مَحْلُوقٌ رَأْسِي لَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِحَلْقِ رَأْسِي حُمْرَ النَّعَمِ أَوْ خَطَرًا عَظِيمًا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا مالک بن ربیعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ» ”اے اللہ! سر منڈوانے والوں کی مغفرت فرما، اے اللہ! سر منڈوانے والوں کی مغفرت فرما۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ مجلس میں موجود ایک شخص نے عرض کیا: (اے اللہ کے رسول!) اور کتروانے والوں کے لیے بھی؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تیسری یا چوتھی مرتبہ فرمایا: ”اور بال کتروانے والوں کی بھی (مغفرت فرما)۔“ (سیدنا مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ) اس روز میرا سر منڈا ہوا تھا اور مجھے یہ بات ہرگز پسند نہ تھی کہ سر منڈوانے کے عوض مجھے سرخ اونٹ یا کوئی بہت بڑی دولت مل جائے (یعنی میں اس دعا کو ہر دنیاوی مال سے بہتر سمجھتا تھا)۔ اسے امام مسدد، ابوبکر بن ابی شیبہ اور احمد بن حنبل نے ایک ہی سند سے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2604]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، وأبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن حنبل بسند واحد، ورجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17145»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2605
وَعَنْ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِبٍ - أَوْ مَارِبٍ - عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ: "يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ. وَأَشَارَ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَمَدَّ الْحُمَيْدِيُّ يَمِينَهُ - قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ: يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ: يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَالْمُقَصِّرِينَ؟ وَأَشَارَ الْحُمَيْدِيُّ بِيَدِهِ وَلَمْ يَمُدَّ مِثْلَ الْأُولَى". قَالَ سُفْيَانُ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَارِبٍ. وَحِفْظِي: قَارِبٍ، وَالنَّاسُ تَقُولُ: قَارِبٍ. كَمَا حَفِظْتُ. فَأَنَا أَقُولُ: قَارِبٍ أَوْ مَارِبٍ.
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ثَلَاثَتُهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ بِهِ.
.
سیدنا قارب (یا مارب) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے حجۃ الوداع کے موقع پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ» ”اللہ تعالیٰ سر منڈوانے والوں پر رحم فرمائے۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دستِ مبارک سے اس طرح اشارہ فرمایا (راویِ حدیث حمیدی نے اس کی وضاحت کے لیے اپنا دایاں ہاتھ پھیلایا)۔ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اور بال کتروانے والوں کے لیے بھی (دعا فرمائیے)؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (دوبارہ) فرمایا: ”اللہ تعالیٰ سر منڈوانے والوں پر رحم فرمائے۔“ انہوں نے پھر عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اور بال کتروانے والوں کے لیے بھی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (تیسری بار بھی) فرمایا: ”اللہ تعالیٰ سر منڈوانے والوں پر رحم فرمائے۔“ انہوں نے پھر عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اور بال کتروانے والوں کے لیے بھی؟ (اس بار حمیدی نے ہاتھ سے اشارہ تو کیا مگر اسے پہلے کی طرح دراز نہیں کیا)۔ امام سفیان بن عیینہ فرماتے ہیں کہ میں نے اپنی کتاب میں ابراہیم بن میسرہ کے واسطے سے اسے ’وہب بن عبداللہ بن مارب‘ پایا ہے، جبکہ میرے حافظے میں ’قارب‘ ہے اور دیگر لوگ بھی میرے حافظے کے مطابق اسے ’قارب‘ ہی کہتے ہیں، اسی لیے میں (احتیاطاً) ’قارب یا مارب‘ کہتا ہوں۔ اس حدیث کو امام حمیدی، ابوبکر بن ابی شیبہ اور احمد بن حنبل، ان تینوں ائمہ نے سفیان بن عیینہ کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2605]
تخریج الحدیث: «الحميدي وابن أبي شيبة وأحمد عن ابن عيينة عن إبراهيم بن ميسرة عن وهب بن عبد الله بن قارب عن أبيه عن جده؛ عبد الله بن قارب وأبوه صحابيان (الاستيعاب)؛ وفي اسم «قارب/مارب» تردد من ابن عيينة»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات غير وهب بن عبد الله بن قارب، لم أقف فيه على جرح ولا تعديل؛ والمتن صحيح من حديث ابن عمر وأبي هريرة في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2606
وَعَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُقَصِّرِينَ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ . قَالَ الْبُخَارِيُّ : إِسْنَادُ حَدِيثِ حُبْشِيٍّ فِيهِ نَظَرٌ.
سیدنا حبشی بن جنادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ» ”اے اللہ! سر منڈوانے والوں کی مغفرت فرما۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! اور بال کتروانے والوں کے لیے بھی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (دوبارہ) فرمایا: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ» ”اے اللہ! سر منڈوانے والوں کی مغفرت فرما۔“ انہوں نے پھر عرض کی: اے اللہ کے رسول! اور بال کتروانے والوں کے لیے بھی؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (تیسری مرتبہ) فرمایا: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُقَصِّرِينَ» ”اے اللہ! بال کتروانے والوں کی (بھی) مغفرت فرما۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، جبکہ امام بخاری رحمہ اللہ کا کہنا ہے کہ سیدنا حبشی رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند محلِ نظر ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2606]
تخریج الحدیث: «مصنف ابن أبي شيبة ومسند أحمد (17507): إسرائيل عن أبي إسحاق عن حبشي بن جنادة؛ قال محققو المسند: صحيح لغيره وهذا إسناد ضعيف؛ وقال البخاري: في إسناده نظر»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1641، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3043، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7118، 9077، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16760»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ أبو إسحاق السبيعي مدلس وقد عنعن؛ والمتن صحيح من حديث ابن عمر وأبي هريرة في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2607
وَعَنْ عَطَاءٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ وَذَبَحَ وَحَلَقَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُرْسَلًا، وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى .
عطاء رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب (جمرہ عقبہ کی) رمی کر لیتے، قربانی ذبح فرما لیتے اور سر منڈوا لیتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے (احرام کی وجہ سے ممنوع ہونے والی) ہر چیز سوائے عورتوں کے حلال ہو جاتی تھی“، اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے مرسلاً روایت کیا ہے اور ان ہی کے واسطے سے اسے امام ابو یعلیٰ نے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2607]
تخریج الحدیث: «رواه ابن أبي شيبة عن عطاء مرسلًا (عطاء بن أبي رباح تابعي)، ولم أقف على تمام إسناده»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4989، 4990»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2608
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا رَمَيْتُمْ وَحَلَقْتُمْ فَقَدْ حَلَّ لَكُمُ الطِّيبُ وَكُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ". رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم (جمرات کی) رمی کر لو اور سر منڈوا لو، تو تمہارے لیے خوشبو اور (احرام کی وجہ سے ممنوعہ) ہر چیز حلال ہو جاتی ہے سوائے عورتوں (کے ساتھ ازدواجی تعلق) کے۔“ اسے امام حارث نے روایت کیا ہے اور یہ روایت حجاج بن ارطاۃ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2608]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بسند ضعيف؛ لضعف الحجاج بن أرطاة»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1978، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24579، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2937، 2940»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2609
وَعَنْ أُمِّ عُمَارَةَ نُسَيْبَةَ بِنْتِ كَعْبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "أَنَا أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَةً قِيَامًا، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَدْ حَلَقَ رَأْسَهُ ثُمَّ دَخَلَ قُبَّةً لَهُ حَمْرَاءَ، فَرَأَيْتُهُ أَخْرَجَ رَأْسَهُ مِنْ قُبَّتِهِ وَهُوَ يَقُولُ: يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا - ثُمَّ قَالَ: وَلِلْمُقَصِّرِينَ". رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنِ الْوَاقِدِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٍ.
سیدہ ام عمارہ نسیبہ بنت کعب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ رہی تھی جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو کر قربانی کا ایک اونٹ نحر فرما رہے تھے، اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا سرِ مبارک منڈوا چکے تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ایک سرخ چمڑے کے خیمے میں تشریف لے گئے، میں نے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیمے سے اپنا سرِ مبارک باہر نکالا اور فرما رہے تھے: «يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ» ”اللہ تعالیٰ سر منڈوانے والوں پر رحم فرمائے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ کلمات تین مرتبہ ادا فرمائے، پھر فرمایا: ”اور بال کتروانے والوں کے لیے بھی (یہی دعا ہے)“۔ اسے حارث نے واقدی کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2609]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث عن الواقدي وهو ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2610
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَقَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَصْحَابُهُ إِلَّا أَبَا قَتَادَةَ وَعُثْمَانَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ. قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ. قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالْمُقَصِّرِينَ. فِي الثَّالِثَةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ .
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے حدیبیہ کے دن اپنے سر منڈوائے سوائے سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (دعا دیتے ہوئے) فرمایا: «يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ» ”اللہ سر منڈوانے والوں پر رحم فرمائے۔“ صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اور بال کتروانے والوں کے لیے بھی (دعا کیجیے)؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر فرمایا: «يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ» ”اللہ سر منڈوانے والوں پر رحم فرمائے۔“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اور بال کتروانے والوں کے لیے بھی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (پھر) فرمایا: «يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ» ”اللہ سر منڈوانے والوں پر رحم فرمائے۔“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اور بال کتروانے والوں کے لیے بھی؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تیسری مرتبہ فرمایا: ”اور بال کتروانے والوں پر بھی (اللہ رحم فرمائے)۔““ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد صحیح بخاری و صحیح مسلم وغیرہ میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2610]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى (1263): أبو خيثمة عن يزيد بن هارون عن هشام الدستوائي عن يحيى بن أبي كثير عن أبي إبراهيم الأنصاري عن أبي سعيد؛ قال السناري: إسناده ضعيف، أبو إبراهيم لم يرو عنه غير ابن أبي كثير، وقال أبو حاتم: لا يدرى من هو»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 22، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4998»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي إبراهيم الأنصاري؛ وأصله في الصحيحين من حديث ابن عمر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2611
وَعَنْ حَفْصَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَحِلَّ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اس حج کے دوران، جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ادا فرمایا تھا، (عمرہ ادا کرنے کے بعد احرام سے) حلال ہو جانے کا حکم دیا تھا“۔ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2611]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند الصحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 25896»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2612
وَعَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عَائِشَةَ تَنْزِعُ ثِيَابَهَا، فَقَالَ: مَا لَكِ؟ قَالَتْ: أُنْبِئْتُ أَنَّكَ أَحْلَلْتَ وَأَحْلَلْتَ أَهْلَكَ. قَالَ: أَجَلْ، مَنْ لَيْسَ مَعَهُ بَدَنَةٌ، فَأَمَّا نَحْنُ فَلَمْ نَحِلَّ، إِنَّ مَعَنَا بُدْنًا، حَتَّى نَبْلُغَ عَرَفَاتٍ إِلَى الْحَجِّ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو دیکھا کہ وہ (احرام کے) کپڑے اتار رہی ہیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہیں کیا ہوا؟“ انہوں نے عرض کی: مجھے خبر ملی ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم خود بھی حلال ہو چکے ہیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے اہل خانہ کو بھی حلال کر دیا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، یہ اس شخص کے لیے ہے جس کے پاس قربانی کا اونٹ نہ ہو، جہاں تک ہمارا تعلق ہے تو ہم ابھی حلال نہیں ہوئے کیونکہ ہمارے ساتھ قربانی کے جانور موجود ہیں یہاں تک کہ ہم حج کے لیے عرفات پہنچ جائیں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2612]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (1173): أبو يعلى عن سفيان بن وكيع عن أبيه عن عبيد الله بن أبي حميد عن أبي المليح عن معقل بن يسار؛ قال المحقق: سفيان بن وكيع تكلم فيه، وعبيد الله بن أبي حميد متروك»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبيد الله بن أبي حميد متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2613
وَعَنْ عُرْوَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ صَلَّى بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَنَّ عُمَرَ صَلَّى بِمِنًى رَكَعْتَيْنِ، وَأَنَّ عُثْمَانَ صَلَّى شَطْرَ إِمَارَتِهِ رَكْعَتَيْنِ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
.
وَأَبُو يَعْلَى مِنْ طَرِيقِ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ: "قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ بِمِنًى: لِمَ تَقْصُرُ هَاهُنَا؟ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ، وَأَبُو بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ، وَعُمَرُ رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّاهَا عُثْمَانُ سِتَّ سِنِينَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ جَعَلُوهَا أَرْبَعًا، فَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَاهَا مَعَهُمْ صَلَّيْنَا أَرْبَعًا، وَإِذَا صَلَّيْنَا عَلَى حِدَةٍ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ".
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ: "صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ". قَالَ: وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي تَقْصِيرِ الصَّلَاةِ بِمِنًى لِأَهْلِ مَكَّةَ، فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: لَيْسَ لِأَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَقْصُرُوا بِمِنًى إِلَّا مَنْ كَانَ بِمِنًى مُسَافِرًا.
وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَيَحْيَى الْقَطَّانِ ، وَالشَّافِعِيِّ، وَأَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ.
وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا بَأْسَ لِأَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَقْصُرُوا الصَّلَاةَ بِمِنًى، وَهُوَ قَوْلُ الْأَوْزَاعِيِّ، وَمَالِكٍ، وَابْنِ عُيَيَنَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ.
عروہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منیٰ میں دو رکعتیں پڑھیں، اور سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے بھی منیٰ میں دو رکعتیں ادا کیں، سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ نے بھی وہاں دو رکعتیں پڑھیں، اور سیدنا عثمان غنی رضی اللہ عنہ نے اپنی خلافت کے نصف ابتدائی حصے میں وہاں دو رکعتیں ہی ادا کیں“، اسے امام مسدد نے مرسل روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ نیز امام ابو یعلیٰ نے داؤد بن ابی عاصم کے طریق سے روایت کیا ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، جبکہ وہ منیٰ میں تھے، پوچھا: ”آپ یہاں نماز قصر کیوں کرتے ہیں؟“ تو انہوں نے جواب دیا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہاں دو رکعتیں پڑھیں، سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے دو رکعتیں پڑھیں، سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ نے دو رکعتیں پڑھیں اور سیدنا عثمان غنی رضی اللہ عنہ نے بھی چھ سال تک دو رکعتیں ہی پڑھیں، پھر بعد میں انہوں نے اسے چار کر دیا تھا، تو جب ہم ان ائمہ کے ساتھ نماز پڑھتے تو چار پڑھتے اور جب اکیلے پڑھتے تو دو ہی پڑھتے تھے“۔ امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ منیٰ میں دو رکعتیں پڑھیں، سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے ساتھ دو رکعتیں پڑھیں، سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ کے ساتھ دو رکعتیں پڑھیں اور سیدنا عثمان غنی رضی اللہ عنہ کے ساتھ بھی ان کی خلافت کے ابتدائی دور میں دو ہی رکعتیں ادا کیں“۔ امام ترمذی نے مزید ذکر کیا ہے کہ اہل علم کے درمیان اہل مکہ کے لیے منیٰ میں نماز قصر کرنے کے متعلق اختلاف ہے؛ چنانچہ بعض اہل علم کے نزدیک اہل مکہ کے لیے منیٰ میں قصر کرنا جائز نہیں سوائے اس شخص کے جو منیٰ میں مسافر ہو، اور یہی قول ابن جریج، سفیان ثوری، یحییٰ القطان، امام شافعی، امام احمد اور اسحاق رحمہم اللہ کا ہے۔ جبکہ بعض دیگر اہل علم کا کہنا ہے کہ اہل مکہ کے لیے منیٰ میں نماز قصر کرنے میں کوئی حرج نہیں ہے، اور یہی قول امام اوزاعی، امام مالک، ابن عیینہ اور عبدالرحمن بن مہدی رحمہم اللہ کا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2613]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد مرسلا، ورجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1033، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 696، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 882، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1446، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1965، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4»

الحكم على الحديث:
مرسل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں