الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
775. باب فضل النفقة وتضعيفها والحث عليها
خرچ کرنے کی فضیلت، اس کا اجر کئی گنا ہونا اور اس کی ترغیب۔
حدیث نمبر: 3377
قَالَ: وَثَنَا مُعَاذُ بْنُ شُعْبَةَ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، ثَنَا هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ: مَا يَسُرُّنِي أَنَّهُ ذَهَبٌ لِآلِ مُحَمَّدٍ أُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَمُوتُ يَوْمَ أَمُوتُ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارَانِ إِلَّا دِينَارَيْنِ أَحَدُهُمَا لِلدَّيْنِ إِنْ كَانَ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جبلِ احد کی جانب نگاہ فرمائی اور ارشاد فرمایا: ”مجھے یہ بات قطعاً خوش نہیں کرتی کہ یہ (پہاڑ) آلِ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے سونا بن جائے جسے میں اللہ کی راہ میں خرچ کروں (اور پھر) جس دن میری موت آئے تو میرے پاس اس میں سے دو دینار (باقی) ہوں، سوائے ان دو دیناروں کے جن میں سے ایک قرض کی ادائیگی کے لیے ہو اگر (مجھ پر کوئی) قرض ہو۔“ اور اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النفقات/حدیث: 3377]
تخریج الحدیث: «ورواه أحمد بن حنبل في مسنده بإسناد حسن»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1214، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4651، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2439، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2738، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2582، وأخرجه فتح الباري برقم: 2927، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11797، 11901، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5677، 5859»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1214، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4651، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2439، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2738، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2582، وأخرجه فتح الباري برقم: 2927، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11797، 11901، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5677، 5859»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 3378
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا أَبُو قَبِيلٍ، سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ " أَنَّهُ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ عُثْمَانُ: لَا تَأْذَنُوا لَهُ. فَاسْتَأْذَنَ، فَقَالَ كَعْبٌ: ائْذَنْ لَهُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ. فَأَذِنَ لَهُ وَبِيَدِهِ عَصًا، فَقَالَ عُثْمَانُ: يَا كَعْبُ، إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ تُوُفِّيَ وَتَرَكَ مَالًا، فَمَا تَرَى؟ قَالَ: كَانَ يَصِلُ فِيهِ حَقَّ اللَّهِ فَلَا بَأْسَ عَلَيْهِ. فَرَفَعَ أَبُو ذَرٍّ بِعَصَاهُ فَضَرَبَ كَعْبًا وَقَالَ لَهُ: كَذَبْتَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي هَذَا الْجَبَلَ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ وَيُتَقَبَّلُ مِنِّي، لَا أَذَرُ خَلْفِي مِنْهُ شَيْئًا. وَإِنِّي، أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا عُثْمَانُ سَمِعْتَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: يَا كَعْبُ، مَهْ. قَالَتْ: إِنِّي أَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ الَّذِي حَدَّثْتُكُمْ قَالَ: قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -:
" يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ " إِلَى آخِرِ الْآيَةِ. قَالَ: فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - مَحَاهُ. قَالَ: فَإِنِّي أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ".
" يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ " إِلَى آخِرِ الْآيَةِ. قَالَ: فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - مَحَاهُ. قَالَ: فَإِنِّي أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ".
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس حاضر ہونے کی اجازت طلب کرنے آئے تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”انہیں اجازت نہ دو۔“ انہوں نے پھر اجازت طلب کی تو کعب نے عرض کی: ”اے امیر المومنین! اللہ آپ کی اصلاح فرمائے، انہیں اجازت دے دیجیے۔“ چنانچہ انہیں اجازت دے دی گئی درآنحالیکہ ان کے ہاتھ میں ایک لاٹھی تھی، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”اے کعب! سیدنا عبد الرحمن (بن عوف) رضی اللہ عنہ وفات پا گئے ہیں اور انہوں نے (اپنے پیچھے) مال چھوڑا ہے، تمہارا اس بارے میں کیا خیال ہے؟“ کعب نے جواب دیا: ”وہ اس میں اللہ کا حق ادا کیا کرتے تھے، اس لیے ان پر کوئی تنگی نہیں ہے۔“ یہ سن کر سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ نے اپنی لاٹھی اٹھائی اور کعب کو مارتے ہوئے فرمایا: ”تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے غلط بیانی کی ہے، حالانکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”مجھے یہ بات ہرگز پسند نہیں کہ میرے لیے یہ پہاڑ سونا بن جائے اور میں اسے (راہِ خدا میں) خرچ کروں اور وہ میری طرف سے قبول بھی کر لیا جائے، (اور) میں اس میں سے اپنے پیچھے کچھ بھی نہ چھوڑوں۔““ پھر سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے عثمان! میں آپ کو اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا آپ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ ارشاد تین مرتبہ سنا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں۔“ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے کعب! بس کرو۔“ کعب نے کہا: ”میں نے آپ حضرات سے جو کچھ بیان کیا وہ میں تورات میں پاتا ہوں (جبکہ) اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ﴾ ”اللہ جو چاہتا ہے مٹا دیتا ہے (آخری آیت تک)۔“ کعب نے کہا: ”یقیناً اللہ عزوجل نے اسے (پہلے حکم کو) مٹا دیا ہے، چنانچہ میں اللہ سے مغفرت طلب کرتا ہوں «أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ» “ یعنی ”میں اللہ سے معافی مانگتا ہوں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النفقات/حدیث: 3378]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية المحققة (923): «في إسناده ابن لهيعة وهو ضعيف، ومالك ... لم يذكر فيه جرح ولا تعديل فهو مجهول» ؛ وحديث «ما أحب أن لي هذا الجبل ذهبًا» في الصحيح دون القصة (ابن حجر).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 455، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17758»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 455، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17758»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة وجهالة مالك بن عبد الله الزيادي
حدیث نمبر: 3379
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ " دَخَلَ عَلَيْهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَالَ: يَا أُمَّهُ، قَدْ خِفْتُ أَنْ يُهْلِكَنِي كَثْرَةُ مَالِي، أَنَا أَكْثَرُ قُرَيْشٍ مَالًا. قَالَتْ: يَا بُنَيَّ أَنْفِقْ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَمْ يَرَنِي بَعْدَ أَنْ أُفَارِقَهُ. فَخَرَجَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيَ عُمَرَ، فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ، فَجَاءَ عُمَرُ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ: بِاللَّهِ، مِنْهُمْ أَنَا؟ قَالَتْ: لَا، وَلَنْ أُبَرِّئَ أَحَدًا بَعْدَكَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا حَجَّاجُ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: "دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ... " فَذَكَرَهُ، وَزَادَ قَالَ: " فَخَرَجَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مِنْ عِنْدِهَا مَذْعُورًا حَتَّى دَخَلَ عَلَى عُمَرَ... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا حَجَّاجُ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: "دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ... " فَذَكَرَهُ، وَزَادَ قَالَ: " فَخَرَجَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مِنْ عِنْدِهَا مَذْعُورًا حَتَّى دَخَلَ عَلَى عُمَرَ... " فَذَكَرَهُ.
[3379] سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ ان کے پاس تشریف لائے اور عرض کی: ”اے ماں! مجھے خوف ہے کہ میرے مال کی کثرت کہیں مجھے ہلاک نہ کر دے، میں قریش میں سب سے زیادہ مالدار ہوں۔“ انہوں نے فرمایا: ”اے میرے بیٹے! تم (راہِ خدا میں کثرت سے) خرچ کیا کرو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”یقیناً میرے صحابہ میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو مجھ سے جدا ہونے کے بعد (دوبارہ) مجھے نہیں دیکھ پائیں گے۔““ پھر سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ وہاں سے نکلے تو ان کی ملاقات سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے ہوئی اور انہوں نے انہیں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی بیان کردہ بات بتائی، چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ (فوراََ) ان کی خدمت میں حاضر ہوئے اور دریافت کیا: ”میں آپ کو اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں، کیا میں بھی ان لوگوں میں شامل ہوں؟“ انہوں نے جواب دیا: ”نہیں، اور آپ کے بعد میں اب کسی کی بھی (اس معاملے میں) برأت کا اظہار نہیں کروں گی۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے ابو معاویہ سے اور امام عبدالرزاق نے سفیان ثوری سے، ان دونوں نے اعمش کے طریق سے روایت کیا ہے۔
[3380] مسروق رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا عبد الرحمن رضی اللہ عنہ ان کے پاس تشریف لے گئے...“ پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی اور اس میں یہ اضافہ کیا کہ ”سیدنا عبد الرحمن رضی اللہ عنہ وہاں سے انتہائی پریشان اور خوفزدہ حالت میں نکلے یہاں تک کہ وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے...“ پھر راوی نے مکمل واقعہ بیان فرمایا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النفقات/حدیث: 3379]
[3380] مسروق رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا عبد الرحمن رضی اللہ عنہ ان کے پاس تشریف لے گئے...“ پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی اور اس میں یہ اضافہ کیا کہ ”سیدنا عبد الرحمن رضی اللہ عنہ وہاں سے انتہائی پریشان اور خوفزدہ حالت میں نکلے یہاں تک کہ وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے...“ پھر راوی نے مکمل واقعہ بیان فرمایا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النفقات/حدیث: 3379]
تخریج الحدیث: «زهير بن حرب وأبو معاوية محمد بن خازم والأعمش وشقيق أبو وائل ثقات (من الحفظ).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 25950، 26154، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14448، 14449»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 25950، 26154، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14448، 14449»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح؛ رجاله رجال الشيخين
حدیث نمبر: 3381
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ صَبَاحٍ إِلَّا وَمُنَادٍ يُنَادِي مِنَ السَّمَاءِ: اللَّهُمَّ أَعْطِ كُلَّ مُنْفِقٍ خَلَفًا، وَكُلَّ مُمْسِكٍ تَلَفًا، يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ أَقْبِلْ، وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایسی کوئی صبح نہیں ہوتی جس میں آسمان سے ایک پکارنے والا یہ پکار نہ لگاتا ہو: «اللَّهُمَّ أَعْطِ كُلَّ مُنْفِقٍ خَلَفًا، وَكُلَّ مُمْسِكٍ تَلَفًا» ”اے اللہ! ہر خرچ کرنے والے کو نعم البدل عطا فرما، اور ہر روک کر رکھنے والے (بخیل) کو تباہی و نقصان دے، اے خیر کے طالب! آگے بڑھ، اور اے شر کے ارادہ رکھنے والے! باز آ جا۔“ اس حدیث کا شاہد صحیحین اور دیگر کتب میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النفقات/حدیث: 3381]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية المحققة (958): «ضعيف جدًا، فيه حميد الأعرج وهو متروك، ثم إن فيه سفيان بن وكيع وهو ضعيف» ؛ وله شاهد في الصحيحين من حديث أبي هريرة.»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8722، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18309، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 958»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8722، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18309، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 958»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ حميد الأعرج متروك، وسفيان بن وكيع ضعيف
حدیث نمبر: 3382
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا رَوْحُ بْنُ حَاتِمٍ ، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْكَوْثَرِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَا إِنَّ زَمَانَكُمْ هَذَا زَمَانٌ غَضُوضٌ يَعَضُّ الْمُوسِرُ عَلَى مَا فِي يَدِهِ حَذَارِ الْإِنْفَاقَ، قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: (وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ) وَشَهِدَ شِرَارَ النَّاسِ يُبَايِعُونَ كُلَّ مُضْطَرٍّ، أَلَا إِنَّ بَيْعَ الْمُضْطَرِّينَ حَرَامٌ، إِنَّ بَيْعَ الْمُضْطَرِّينَ حَرَامٌ، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ، إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَعْرُوفٌ فَعُدْ بِهِ عَلَى أَخِيكَ، وَإِلَّا فَلَا تَزِدْهُ هَلَاكًا إِلَى هَلَاكِهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
غَضُوضٌ - بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ - أَيْ: عَسْفٌ وَظُلْمٌ، وَتُرْوَى بِضَمِّ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
غَضُوضٌ - بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ - أَيْ: عَسْفٌ وَظُلْمٌ، وَتُرْوَى بِضَمِّ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ.
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”خبردار! تمہارا یہ زمانہ ایک نہایت ہی سخت اور بے مروت زمانہ ہے جس میں مالدار شخص خرچ کرنے کے خوف سے اپنے پاس موجود مال و متاع کو دانتوں سے پکڑ کر رکھتا ہے (یعنی بخل کرتا ہے)، حالانکہ اللہ عزوجل کا فرمان ہے: ﴿وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ﴾ (اور تم جو کچھ بھی خرچ کرو گے، وہ اس کا بدل دے گا اور وہ بہترین رزق دینے والا ہے) اور بدترین لوگ وہ دیکھے گئے ہیں جو ہر مجبور و بے بس انسان کے ساتھ (اس کی تنگی کا فائدہ اٹھا کر) خرید و فروخت کا معاملہ کرتے ہیں، آگاہ رہو! مجبور شخص سے ایسا سودا کرنا حرام ہے، بیشک مجبور کی مجبوری سے فائدہ اٹھا کر بیع کرنا حرام ہے۔ مسلمان مسلمان کا بھائی ہے، وہ نہ اس پر ظلم کرتا ہے اور نہ اسے (مصیبت میں) تنہا چھوڑتا ہے؛ اگر تمہارے پاس کوئی بھلائی یا وسعت ہو تو اسے اپنے بھائی کی ضرورت پر صرف کرو، ورنہ اس کی تنگی و ہلاکت میں مزید اضافے کا سبب نہ بنو۔“ یہ سند ایک تابعی راوی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ عبارت میں موجود لفظ ”غَضُوضٌ“ غین معجمہ کے زبر کے ساتھ ہو تو اس کا معنی ظلم و زیادتی ہے، جبکہ اسے عین مہملہ کے پیش (عُضُوض) کے ساتھ بھی روایت کیا گیا ہے جس کا مطلب کاٹنے والا یا تکلیف دہ زمانہ ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النفقات/حدیث: 3382]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف