الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1097. باب فيمن وجد من المشركين غفلة فقتلهم
جس نے مشرکین کو غفلت میں پا کر انہیں قتل کر دیا، اس کا بیان۔
حدیث نمبر: 4405
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَحِبَ قَوْمًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَوَجَدَ مِنْهُمْ غَفْلَةً فَقَتَلَهُمْ، وَأَخَذَ أَمْوَالَهُمْ، وَجَاءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبِي أَنْ يَقْبَلَهَا.
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ آدَمَ ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ.
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ آدَمَ ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ.
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ (قبولِ اسلام سے قبل) مشرکین کی ایک جماعت کے ہمراہ تھے، پس انہوں نے ان کی جانب سے غفلت پاتے ہی انہیں قتل کر دیا اور ان کے اموال پر قبضہ کر لیا، پھر جب وہ یہ مال لے کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے قبول کرنے سے انکار فرما دیا۔“ اس حدیث کو امام نسائی نے 'السنن الکبریٰ' میں محمد بن آدم کے واسطے سے امام ابو معاویہ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4405]
تخریج الحدیث: «عروة بن الزبير لم يشهد القصة فهو مرسل؛ أبو معاوية، هشام بن عروة: ثقتان (من الحفظ)؛ قصة المغيرة «أما الإسلام فأقبل وأما المال فلست منه في شيء» في البخاري (حديث الحديبية) عن عروة عن المسور ومروان (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات، وأصل القصة في صحيح البخاري من حديث المسور ومروان
حدیث نمبر: 4406
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ جَدِّ أَبِيهِ الْمُخَارِقِ قَالَ: لَقِيتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَوْمَ الْجَمَلِ وَهُوَ يَبُولُ فِي قَرْنٍ فَقُلْتُ لَهُ: أُقَاتِلُ مَعَكَ وَأَكُونُ مَعَكَ. قَالَ: قَاتِلْ تَحْتَ رَايَةِ قَوْمِكَ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَحِبُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يُقَاتِلَ تَحْتَ رَايَةِ قَوْمِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ: ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ جَدِّ أَبِيهِ الْمُخَارِقِ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ: ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ جَدِّ أَبِيهِ الْمُخَارِقِ... فَذَكَرَهُ.
مخارق سے روایت ہے کہ انہوں نے جنگِ جمل کے دن سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے ملاقات کی جب کہ وہ ایک سینگ کے برتن میں پیشاب کر رہے تھے، میں نے ان سے عرض کیا: ”میں آپ کے ہمراہ قتال کروں گا اور آپ ہی کے ساتھ رہوں گا۔“ انہوں نے فرمایا: ”اپنی قوم کے جھنڈے تلے قتال کرو؛ کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس بات کو پسند فرماتے تھے کہ آدمی اپنی قوم ہی کے جھنڈے تلے قتال کرے۔“ اسے امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں یحییٰ بن عبد الملک بن ابی غنیہ کی سند سے عقبہ بن مغیرہ کے واسطے سے ان کے والد کے دادا مخارق سے روایت کرتے ہوئے اسی طرح ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4406]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى ت السناري (1641، 3/169-170): رواية مشكدانة فيها واسطة غير مسماة، وسُمّيت عند الحاكم والبزار: إسحاق بن أبي إسحاق الشيباني عن أبيه (وثقه الدارقطني)، وعقبة بن المغيرة صدوق، قال المحقق: «فالإسناد حسن» ؛ يحيى بن عبد الملك بن أبي غنية: صدوق له أفراد (التقريب ص593)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17852، وأخرجه مسند البزار برقم: 1429، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2554»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17852، وأخرجه مسند البزار برقم: 1429، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2554»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الراوي بين عقبة بن المغيرة وجد أبيه المخارق، وقد سُمّي في رواية أخرى فالحديث حسن
حدیث نمبر: 4407
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: ثَنَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ حُجَيْرٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عَمِيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً، فَقَتْلُهُ جَاهِلِيَّةٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے کسی ایسے اندھے اور مبہم جھنڈے تلے قتال کیا جو جاہلانہ عصبیت کی طرف بلاتا ہو یا عصبیت کی بنیاد پر ہی کسی کی مدد کرتا ہو، تو اس کا قتل ہونا جاہلیت کی موت ہے۔“ اس حدیث کی سند حسن ہے، البتہ اس کے ایک راوی قزعہ بن سوید کے بارے میں ائمہِ جرح و تعدیل کے مابین اختلاف پایا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4407]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن، قزعة بن سويد مختلف فيه»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1850، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4115، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1671»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1850، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4115، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1671»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن