الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1150. باب ذكر البعوث والسرايا
(نبی ﷺ کے) بھیجے ہوئے دستوں اور سریوں کا ذکر۔
حدیث نمبر: 4643
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اشْدُدْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ وَثِيَابَكَ. قَالَ: فَفَعَلْتُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يَتَوَضَّأُ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَصَعَّدَ النَّظَرَ وَصَوَّبَهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا عَمْرُو، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَبْعَثَكَ وَجْهًا فَيُسَلِّمَكَ اللَّهُ وَيُغْنِمَكَ، وَأَرْغَبُ لَكَ فِي الْمَالِ رَغْبَةً صَالِحَةً. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أُسْلِمْ رَغْبَةً فِي الْمَالِ، إِنَّمَا أَسْلَمْتُ رَغْبَةً فِي الْجِهَادِ وَالْكَيْنُونَةِ مَعَكَ. قَالَ: يَا عَمْرُو، نِعِمَّا بِالْمَالِ الصَّالِحِ لِلْمَرْءِ الصَّالِحِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: " بَعَثَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: خُذْ عَلَيْكَ ثِيَابَكَ وَسِلَاحَكَ. فَأَخَذْتُ ثِيَابِي وَسِلَاحِي فَوَجَدْتُهُ يَتَوَضَّأُ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ - ذَلِكَ اللَّخْمِيُّ - عَنْ أَبِيهِ ... فَذَكَرَهُ. وَقَالَ فِي آخِرِهِ: " نَعِمَّا بِنَصْبِ النُّونِ وَكَسْرِ الْعَيْنِ، قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: نِعِمَّا بِكَسْرِ النُّونِ وَالْعَيْنِ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مُخْتَصَرًا فَقَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ ، ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ الزُّبَيْرُ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَمْرُو، نِعْمَ الْمَالُ الصَّالِحُ لِلرَّجُلِ الصَّالِحِ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: " بَعَثَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: خُذْ عَلَيْكَ ثِيَابَكَ وَسِلَاحَكَ. فَأَخَذْتُ ثِيَابِي وَسِلَاحِي فَوَجَدْتُهُ يَتَوَضَّأُ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ - ذَلِكَ اللَّخْمِيُّ - عَنْ أَبِيهِ ... فَذَكَرَهُ. وَقَالَ فِي آخِرِهِ: " نَعِمَّا بِنَصْبِ النُّونِ وَكَسْرِ الْعَيْنِ، قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: نِعِمَّا بِكَسْرِ النُّونِ وَالْعَيْنِ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مُخْتَصَرًا فَقَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ ، ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ الزُّبَيْرُ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَمْرُو، نِعْمَ الْمَالُ الصَّالِحُ لِلرَّجُلِ الصَّالِحِ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اپنا اسلحہ اور لباس (جنگی تیاری کے ساتھ) درست کر لو۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ایسا ہی کیا اور پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم وضو فرما رہے تھے؛ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سر مبارک اٹھایا اور مجھے اوپر سے نیچے تک (بغور) دیکھا، پھر فرمایا: ”اے عمرو! میں تمہیں ایک مہم پر بھیجنا چاہتا ہوں جس میں اللہ تعالیٰ تمہیں سلامت رکھے گا اور غنیمت سے بھی نوازے گا، اور میں تمہارے لیے پاکیزہ مال کی خواہش رکھتا ہوں۔“ میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میں مال کی لالچ میں اسلام نہیں لایا، بلکہ میں تو صرف جہاد کی رغبت اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی معیت حاصل کرنے کے لیے مسلمان ہوا ہوں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے عمرو! «نِعِمَّا بِالْمَالِ الصَّالِحِ لِلْمَرْءِ الصَّالِحِ» ”نیک مال نیک آدمی کے لیے کیا ہی عمدہ چیز ہے۔““ اس حدیث کو امام احمد بن منیع، امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے اپنی مسانید میں مختلف طرق سے روایت کیا ہے، جبکہ امام ابنِ حبان نے اسے اپنی صحیح میں مختصرًا روایت کیا ہے؛ اس روایت کے آخر میں لفظ «نِعِمَّا» کے اعراب کے متعلق فنی بحث نقل کی گئی ہے کہ اسے نون کے فتحہ اور عین کے کسرہ کے ساتھ پڑھا جائے گا، جبکہ امام ابو عبید کے نزدیک نون اور عین دونوں کے کسرہ کے ساتھ پڑھنا مستند ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4643]
تخریج الحدیث: «(4643/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17346، وأخرجه فتح الباري برقم: 6082، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2980، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3210، 3211»
«(4643/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17309، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3213، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15897»
«(4643/6) أخرجه مسند أحمد برقم: 17346، وأخرجه فتح الباري برقم: 6082، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2980، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3210، 3211»
«(4643/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17309، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3213، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15897»
«(4643/6) أخرجه مسند أحمد برقم: 17346، وأخرجه فتح الباري برقم: 6082، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2980، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3210، 3211»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 4644
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ سَعِيدٍ مَوْلَى أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَهُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا بَنِي لَحْيَانَ: لَيَنْبَعِثُ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ مِنْكُمْ رَجُلٌ، وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْبَانَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْبَانَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو لحیان کے خلاف ایک غزوے کے موقع پر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے ہر دو مردوں میں سے ایک شخص (جہاد کے لیے) روانہ ہو، اور اجر ان دونوں کے درمیان مشترک ہوگا“، اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے بھی حسین بن محمد کے واسطے سے شیبان سے اسی طرح روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4644]
تخریج الحدیث: «عبد الرحيم بن سليمان وشيبان النحوي ويحيى بن أبي كثير ثقات (من الحفظ)؛ «سعيد مولى أبي سعيد» لعله أبو سعيد مولى المهري كما عند مسلم (1896) من طريق شيبان»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1896، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10908، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4729»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1896، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10908، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4729»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وهو في صحيح مسلم
حدیث نمبر: 4645
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ صُحَارٍ ، ثَنَا أَشْيَاخُنَا أَنَّ عَبَّادًا حَدَّثَهُمْ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ فِي سَرِيَّةٍ فَجَاحُوا مِنْ أَجْوِبَةِ الْأَعْرَابِ، فَلَمَّا جِئْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَادَّعَى بَعْضُهُمْ أَنَّهُ كَانَ فِي الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ يَعْلَمْ ذَاكَ؟ قَالُوا: عَبَّادٌ سَمِعَهُ مِنَّا. قَالَ: يَا عَبَّادُ، هَلْ سَمِعْتَهُ أَوْ شَهِدْتَهُ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ أَذَانًا أَوْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. فَأَعْتَقَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
سیدنا عباد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ایک لشکری مہم پر روانہ فرمایا تو وہ صحرائی عربوں کی بستیوں سے کچھ لوگوں کو پکڑ لائے، جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے تو ان قیدیوں میں سے بعض نے یہ دعویٰ کیا کہ وہ تو پہلے ہی اسلام قبول کر چکے تھے، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا کہ ”اس بات کی گواہی کون دے گا؟“ ان لوگوں نے کہا کہ عباد نے یہ کلمات ہم سے سنے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے عباد! کیا تم نے یہ سنا ہے یا اس کے عینی شاہد ہو؟“ انہوں نے عرض کی کہ میں نے اذان یا «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ سنا تھا، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں آزاد فرما دیا۔ یہ سند بعض راویوں کے مجہول (غیر معروف) ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4645]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4646
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَمَةَ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ هَرَمٍ الْقَسْمَلِيُّ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: " بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْمِي فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِمْ وَأَنَا طَاوٍ، وَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِمْ وَهُمْ يَأْكُلُونَ الدَّمَ، فَقَالُوا: هَلُمَّ، فَقُلْتُ: إِنَّمَا جِئْتُ أَنْهَاكُمْ عَنْ هَذَا.
فَنِمْتُ وَأَنَا مَغْلُوبٌ، فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ، فَقَالَ: خُذْ، قَالَ: فَأَخَذْتُهُ فَشَرِبْتُهُ، فَكَظَنِّي بَطْنِي فَشَبِعْتُ وَرَوِيتُ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَتَاكُمْ رَجُلٌ مِنْ سَرَاةِ قَوْمِكُمْ، يَعْنِي: فَلَمْ تُكْرِمُوهُ وَلَمْ تُتْحِفُوهُ بِمُذَيْقَةٍ، فَأَتَوْنِي بِمُذَيْقَتِهِمْ، فَقُلْتُ: لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا، قَالُوا: إِنَّا رَأَيْنَاكَ تَجْهَدُ، فَأَرَيْتُهُمْ بَطْنِي، فَأَسْلَمُوا عَنْ آخِرِهِمْ ".
فَنِمْتُ وَأَنَا مَغْلُوبٌ، فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ، فَقَالَ: خُذْ، قَالَ: فَأَخَذْتُهُ فَشَرِبْتُهُ، فَكَظَنِّي بَطْنِي فَشَبِعْتُ وَرَوِيتُ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَتَاكُمْ رَجُلٌ مِنْ سَرَاةِ قَوْمِكُمْ، يَعْنِي: فَلَمْ تُكْرِمُوهُ وَلَمْ تُتْحِفُوهُ بِمُذَيْقَةٍ، فَأَتَوْنِي بِمُذَيْقَتِهِمْ، فَقُلْتُ: لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا، قَالُوا: إِنَّا رَأَيْنَاكَ تَجْهَدُ، فَأَرَيْتُهُمْ بَطْنِي، فَأَسْلَمُوا عَنْ آخِرِهِمْ ".
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے میری قوم کی طرف (تبلیغ کے لیے) بھیجا، جب میں ان کے پاس پہنچا تو میں شدتِ بھوک سے نڈھال تھا اور وہ لوگ (اس وقت) خون کھا رہے تھے، انہوں نے مجھ سے کہا: ’آؤ (تم بھی کھاؤ)‘، تو میں نے کہا: ’میں تو تمہیں اسی کام سے روکنے کے لیے آیا ہوں‘۔ پھر میں نقاہت کے باعث سو گیا تو خواب میں میرے پاس ایک آنے والا ایک برتن لے کر آیا جس میں مشروب تھا، اس نے کہا: ’اسے لے لو‘، چنانچہ میں نے اسے لے کر پی لیا، جس سے میرا پیٹ بھر گیا اور میں مکمل سیراب ہو گیا؛ پھر ان کی قوم کے ایک شخص نے (دوسروں سے) کہا: ’تمہارے پاس تمہاری قوم کا ایک معزز سردار آیا ہے، تم نے نہ تو اس کی تکریم کی اور نہ ہی اسے تھوڑا سا دودھ پیش کیا‘، چنانچہ وہ میرے پاس دودھ لے کر آئے تو میں نے کہا: ’مجھے اب اس کی کوئی حاجت نہیں ہے‘، انہوں نے کہا: ’ہم نے تو آپ کو انتہائی مشقت اور بھوک کی حالت میں دیکھا تھا‘، پھر میں نے انہیں اپنا (بھرپور سیر شدہ) پیٹ دکھایا (تو وہ یہ کرشمہ دیکھ کر) سب کے سب حلقہ بگوشِ اسلام ہو گئے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4646]
تخریج الحدیث: «صدقة بن هرمز (تحرف إلى هرم): ضعفه ابن معين ووثقه ابن حبان (محقق المستدرك ط المنهاج 6888)؛ أبو غالب: صدوق يخطئ (من الحفظ)؛ عبد الله بن سلمة البصري لم أقف على حاله»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف صدقة بن هرمز القسملي
حدیث نمبر: 4647
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، ثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي جُنْدُبُ بْنُ سُفْيَانَ - رَجُلٌ مِنْ بَجِيلَةَ - قَالَ: " إِنِّي عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ بَشِيرٌ مِنْ سَرِيَّةٍ فَأَخْبَرَهُ بِنَصْرِ اللَّهِ الَّذِي نَصَرَ لِسَرِيَّتِهِ، وَبِفَتْحِ اللَّهِ الَّذِي فَتَحَ لَهُمْ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَيْنَا نَحْنُ نَطْلُبُ الْعَدُوَّ وَقَدْ هَزَمَهُمُ اللَّهُ إِذْ لَحِقْتُ رَجُلًا بِالسَّيْفِ، فَلَمَّا أَحَسَّ أَنَّ السَّيْفَ وَاقَعَهُ الْتَفَتَ وَهُوَ يَسْعَى فَقَالَ: إِنِّي مُسْلِمٌ، إِنِّي مُسْلِمٌ، فَقَتَلْتُهُ، وَإِنَّمَا كَانَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مُتَعَوِّذًا، قَالَ: أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ فَنَظَرْتَ صَادِقًا هُوَ أَوْ كَاذِبًا! قَالَ: لَوْ شَقَقْتُ عَنْ قَلْبِهِ مَا كَانَ يُعْلِمُنِي [قَلْبُهُ، هَلْ] قَلْبُهُ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْ لَحْمٍ؟! قَالَ: فَأَنْتَ قَتَلْتَهُ لَا مَا فِي قَلْبِهِ عَلِمْتَ، وَلَا لِسَانَهُ صَدَّقْتَ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتِغْفِرْ لِي، قَالَ: لَا أَسْتَغْفِرُ لَكَ، فَدَفَنُوهُ، فَأَصْبَحَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ ثَلَاثَ مِرَارٍ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَوْمُهُ اسْتَحْيَوْا وَخَزَوْا مِمَّا لَقِيَ، فَحَمَلُوهُ وَأَلْقُوهُ فِي شِعْبٍ مِنْ تِلْكَ الشِّعَابِ ".
سیدنا جندب بن سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر تھا کہ اسی دوران ایک سریہ (لشکری دستے) کا قاصد خوشخبری لے کر حاضر ہوا اور اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اللہ کی اس نصرت و فتح کی خبر دی جو اللہ نے اس لشکر کو عطا فرمائی تھی، اس نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اس دوران کہ ہم دشمن کا پیچھا کر رہے تھے اور اللہ انہیں شکست دے چکا تھا، میں ایک شخص تک اپنی تلوار لے کر پہنچ گیا، جب اسے احساس ہوا کہ تلوار اس پر گرنے والی ہے تو اس نے بھاگتے ہوئے مڑ کر دیکھا اور پکارا کہ میں مسلمان ہوں، میں مسلمان ہوں، لیکن میں نے اسے قتل کر دیا کیونکہ اے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ! وہ محض جان بچانے کے لیے پناہ ڈھونڈ رہا تھا، اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ ”کیا تم نے اس کا دل چیر کر نہ دیکھ لیا تھا کہ وہ سچا تھا یا جھوٹا!“ اس نے عرض کیا کہ اگر میں اس کا دل چیر بھی لیتا تو اس کا دل مجھے کیا بتاتا، وہ تو محض گوشت کا ایک لوتھڑا ہی ہوتا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ ”پس تم نے اسے قتل کر دیا حالانکہ نہ تو تم اس کے دل کا حال جانتے تھے اور نہ ہی تم نے اس کی زبان کی تصدیق کی،“ اس شخص نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میرے لیے بخشش کی دعا فرمائیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ ”میں تمہارے لیے ہرگز بخشش کی دعا نہیں کروں گا،“ پھر لوگوں نے اسے دفنا دیا لیکن صبح وہ زمین کی سطح پر پڑا ہوا پایا گیا اور ایسا تین مرتبہ ہوا، جب اس کی قوم نے یہ صورتحال دیکھی تو وہ اس کے ساتھ پیش آنے والے اس معاملے سے بہت شرمندہ اور رسوا ہوئے، چنانچہ انہوں نے اسے اٹھایا اور ان پہاڑی گھاٹیوں میں سے ایک گھاٹی میں پھینک دیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4647]
تخریج الحدیث: «شهر بن حوشب: صدوق كثير الإرسال والأوهام (التقريب)؛ عبد الحميد بن بهرام: صدوق (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف شهر بن حوشب
حدیث نمبر: 4648
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، ثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي جُنْدُبُ بْنُ سُفْيَانَ - رَجُلٌ مِنْ بَجِيلَةَ - قَالَ: " إِنِّي لَعِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ بَشِيرٌ مِنْ سَرِيَّةٍ بَعَثَهَا، فَأَخْبَرَهُ بِنَصْرِ اللَّهِ الَّذِي نَصَرَ سَرِيَّتَهُ، وَبِفَتْحِ اللَّهِ الَّذِي فَتَحَ لَهُمْ... " فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
وَزَادَ فِيهِ: " فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: سَتَكُونُ بَعْدِي فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ تَصْدِمُ كَصَدْمِ الْحَيَّاتِ وَفُحُولِ الثِّيرَانِ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُسْلِمًا وَيُمْسِي كَافِرًا، وَيُمْسِي فِيهَا مُسْلِمًا وَيُصْبِحُ فِيهَا كَافِرًا.
فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: فَكَيْفَ نَصْنَعُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: ادْخُلُوا بُيُوتَكُمْ، وَأَخْمِلُوا ذِكْرَكُمْ.
فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ دُخِلَ عَلَى أَحَدِنَا فِي بَيْتِهِ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ، وَلْيَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْمَقْتُولَ، وَلَا يَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْقَاتِلَ، فَإِنَّ الرَّجُلَ يَكُونُ فِي فِئَةِ الْإِسْلَامِ فَيَأْكُلُ مَالَ أَخِيهِ، وَيَسْفِكُ دَمَهُ، وَيَعْصِي رَبَّهُ، وَيَكْفُرُ بِخَالِقِهِ، فَتَجِبُ لَهُ جَهَنَّمُ ".
وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي الْفِتَنِ فِي: بَابٌ: تَكُونُ فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ.
لَهُ شَاهِدٌ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ فِي بَابِ (...) .
وَزَادَ فِيهِ: " فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: سَتَكُونُ بَعْدِي فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ تَصْدِمُ كَصَدْمِ الْحَيَّاتِ وَفُحُولِ الثِّيرَانِ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُسْلِمًا وَيُمْسِي كَافِرًا، وَيُمْسِي فِيهَا مُسْلِمًا وَيُصْبِحُ فِيهَا كَافِرًا.
فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: فَكَيْفَ نَصْنَعُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: ادْخُلُوا بُيُوتَكُمْ، وَأَخْمِلُوا ذِكْرَكُمْ.
فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ دُخِلَ عَلَى أَحَدِنَا فِي بَيْتِهِ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ، وَلْيَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْمَقْتُولَ، وَلَا يَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْقَاتِلَ، فَإِنَّ الرَّجُلَ يَكُونُ فِي فِئَةِ الْإِسْلَامِ فَيَأْكُلُ مَالَ أَخِيهِ، وَيَسْفِكُ دَمَهُ، وَيَعْصِي رَبَّهُ، وَيَكْفُرُ بِخَالِقِهِ، فَتَجِبُ لَهُ جَهَنَّمُ ".
وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي الْفِتَنِ فِي: بَابٌ: تَكُونُ فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ.
لَهُ شَاهِدٌ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ فِي بَابِ (...) .
سیدنا جندب بن سفیان رضی اللہ عنہ—جو قبیلہ بجیلہ سے تعلق رکھتے تھے—بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر تھا جب آپ کی جانب سے بھیجی گئی ایک فوجی مہم کا خوشخبری لانے والا قاصد حاضرِ خدمت ہوا، اس نے اللہ کی اس نصرت اور فتح کی خبر دی جو اللہ تعالیٰ نے ان کے حق میں مقدر فرمائی تھی، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عنقریب میرے بعد ایسے فتنے برپا ہوں گے جو اندھیری رات کے ٹکڑوں کی مانند سیاہ ہوں گے، وہ فتنے آپس میں اس طرح ٹکرائیں گے جیسے سانپ اور سانڈ ایک دوسرے سے ٹکراتے ہیں، ان حالات میں انسان صبح کے وقت مسلمان ہوگا اور شام کو کافر ہو جائے گا، اور شام کو مسلمان ہوگا تو صبح کفر کی حالت میں اٹھے گا۔“ ایک مسلمان شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ایسے پُرفتن حالات میں ہم کیا طرزِ عمل اختیار کریں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اپنے گھروں کے اندر رہنا اور اپنی پہچان و شہرت کو مٹا دینا (یعنی گوشہ نشینی و گمنامی اختیار کر لینا)۔“ اس شخص نے پھر سوال کیا کہ اگر کوئی ہمارے گھر میں زبردستی داخل ہو جائے تو آپ کا کیا حکم ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ اپنے ہاتھ کو (لڑائی سے) روک لے اور اللہ کا وہ بندہ بنے جو مقتول ہو جائے، وہ بندہ نہ بنے جو قاتل ہو؛ کیونکہ ایک شخص بظاہر اسلامی گروہ میں شامل ہوتا ہے مگر وہ اپنے مسلمان بھائی کا مال ہڑپ کرتا ہے، اس کا خون بہاتا ہے، اپنے رب کی نافرمانی کرتا ہے اور اپنے خالق کے ساتھ کفر کا مرتکب ہوتا ہے، تو ایسے شخص کے لیے جہنم واجب ہو جاتی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4648]
تخریج الحدیث: «شهر بن حوشب: صدوق كثير الإرسال والأوهام (التقريب)؛ محمد بن بكار بن الريان ثقة (من الحفظ)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2195، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8829، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 322، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 374، 8406، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12214، 12284، 12285»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2195، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8829، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 322، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 374، 8406، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12214، 12284، 12285»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف شهر بن حوشب