الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1177. باب ما جاء في الضبع
بجو کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4717
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ السَّعْدِيِّ قَالَ: " أَمَرَنِي نَاسٌ مِنْ قَوْمِي أَنْ أَسْأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنِ السِّنَانِ يُحَدِّدُونَهُ فَيُرْكِزُونَهُ فِي الْأَرْضِ فَيُصْبِحُ قَدْ قَتَلَ الضَّبُعَ، أَتَرَى ذَلِكَ ذَكَاتَهُ؟
قَالَ: فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: إِنَّكَ مِمَّنْ يَأْكُلُ الضَّبُعَ؟ قُلْتُ: لَا آكُلُهَا، وَإِنَّ أُنَاسًا مِنْ قَوْمِي لَيَأْكُلُونَهَا، قَالَ: فَلَا تَأْكُلْهَا، فَإِنَّ أَكْلَهَا لَا يَحِلُّ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ: أَلَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ.
قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ مُجَثَّمَةٍ، وَعَنْ كُلِّ نُهْبَةٍ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ. فَقَالَ سَعِيدٌ: صَدَقَ ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: " سُئِلَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ عَنِ الضَّبُعِ فَكَرِهَهُ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ قَوْمَكَ يَأْكُلُونَهُ. فَقَالَ: لَا يَعْلَمُونَ. فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ: سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نُهْبَةٍ وَعَنْ كُلِّ ذِي خَطْفَةٍ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ. قَالَ: فَقَالَ سَعِيدٌ: صَدَقَ ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ السَّعْدِيِّ " سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَكْلِ الضَّبُعِ، فَقَالَ: أَوَيَأْكُلُ الضَّبُعَ أَحَدٌ؟ فَقُلْتُ: إِنَّ نَاسًا مِنْ قَوْمِي يُحِلُّونَهَا فَيَأْكُلُونَهَا، فَقَالَ سَعِيدٌ: إِنَّهُ لَا يَصْلُحُ، فَقَالَ شَيْخٌ عِنْدَهُ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مَنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَ طَرِيقَ مُسَدَّدٍ الثَّانِيَةَ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَفْرِيقِيِّ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَكْلِ الْمُجَثَّمَةِ وَالنُّهْبَةِ وَالْخَطْفَةِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا (عَبْدُ) بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّا نَأْخُذُ السِّنَانِ (...) فِي الْأَرْضِ فَيَقْتُلُ الضَّبُعَ، أَفَتَرَاهُ ذَكَاتَهَا؟ فَقَالَ سَعِيدٌ: وَإِنَّكَ لَتَأْكُلُ الضَّبُعَ؟ قَالَ: قَدْ رَأَيْتُ مَنْ يَأْكُلُهَا، فَقَالَ لَهُ شَيْخٌ عِنْدَهُ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ: أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ يَذْكُرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي خَطْفَةٍ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نُهْبَةٍ، وَعَنِ الْمُجَثَّمَةِ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمُجَثَّمَةِ، فَقَالَ: الشَّيْءُ لَهُ نَفْسٌ فَيُنْصَبُ غَرَضًا فَيُرْمَى بِالنَّبْلِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ خَطْفَةٍ، وَعَنْ كُلِّ نُهْبَةٍ، وَعَنْ كُلِّ مُجَثَّمَةٍ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: " سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنِ الضَّبُعِ فَكَرِهَهُ، فَقُلْتُ: إِنَّ قَوْمَكَ يَأْكُلُونَهَا. فَقَالَ: إِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ.... " فَذَكَرَ حَدِيثَ الْحُمَيْدِيِّ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ الْحُمَيْدِيِّ .
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، ثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ السَّعْدِيِّ قَالَ: " أَمَرَنِي نَاسٌ مِنْ قَوْمِي أَنْ أَسْأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ سِنَانٍ يُحَدِّدُونَهُ وَيُرْكِزُونَهُ فِي الْأَرْضِ يُصْبِحُ وَقَدْ قَتَلَ الضَّبُعَ، أَتَرَاهُ ذَكَاتَهُ؟ قَالَ: فَجَلَسْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فَإِذَا عِنْدَهُ شَيْخٌ أَبْيَضُ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ... " فَذَكَرَ طَرِيقَ مُسَدَّدٍ الْأُولَى.
هَذَا حَدِيثٌ فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ السَّعْدِيُّ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ لَا يُسْأَلُ عَنْ حَالِهِمْ؛ لِشُهْرَتِهِمْ.
رَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْهُ النَّهْيَ عَنِ الْمُجَثَّمَةِ، وَهِيَ الَّتِي تُصْبَرُ لِلنَّبْلِ حَسْبُ، وَمِنْ طَرِيقِ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ بِهِ، وَقَالَ: حَدِيثٌ غَرِيبٌ.
قَالَ: فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: إِنَّكَ مِمَّنْ يَأْكُلُ الضَّبُعَ؟ قُلْتُ: لَا آكُلُهَا، وَإِنَّ أُنَاسًا مِنْ قَوْمِي لَيَأْكُلُونَهَا، قَالَ: فَلَا تَأْكُلْهَا، فَإِنَّ أَكْلَهَا لَا يَحِلُّ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ: أَلَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ.
قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ مُجَثَّمَةٍ، وَعَنْ كُلِّ نُهْبَةٍ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ. فَقَالَ سَعِيدٌ: صَدَقَ ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: " سُئِلَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ عَنِ الضَّبُعِ فَكَرِهَهُ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ قَوْمَكَ يَأْكُلُونَهُ. فَقَالَ: لَا يَعْلَمُونَ. فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ: سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نُهْبَةٍ وَعَنْ كُلِّ ذِي خَطْفَةٍ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ. قَالَ: فَقَالَ سَعِيدٌ: صَدَقَ ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ السَّعْدِيِّ " سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَكْلِ الضَّبُعِ، فَقَالَ: أَوَيَأْكُلُ الضَّبُعَ أَحَدٌ؟ فَقُلْتُ: إِنَّ نَاسًا مِنْ قَوْمِي يُحِلُّونَهَا فَيَأْكُلُونَهَا، فَقَالَ سَعِيدٌ: إِنَّهُ لَا يَصْلُحُ، فَقَالَ شَيْخٌ عِنْدَهُ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مَنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَ طَرِيقَ مُسَدَّدٍ الثَّانِيَةَ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَفْرِيقِيِّ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَكْلِ الْمُجَثَّمَةِ وَالنُّهْبَةِ وَالْخَطْفَةِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا (عَبْدُ) بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّا نَأْخُذُ السِّنَانِ (...) فِي الْأَرْضِ فَيَقْتُلُ الضَّبُعَ، أَفَتَرَاهُ ذَكَاتَهَا؟ فَقَالَ سَعِيدٌ: وَإِنَّكَ لَتَأْكُلُ الضَّبُعَ؟ قَالَ: قَدْ رَأَيْتُ مَنْ يَأْكُلُهَا، فَقَالَ لَهُ شَيْخٌ عِنْدَهُ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ: أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ يَذْكُرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي خَطْفَةٍ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نُهْبَةٍ، وَعَنِ الْمُجَثَّمَةِ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمُجَثَّمَةِ، فَقَالَ: الشَّيْءُ لَهُ نَفْسٌ فَيُنْصَبُ غَرَضًا فَيُرْمَى بِالنَّبْلِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ خَطْفَةٍ، وَعَنْ كُلِّ نُهْبَةٍ، وَعَنْ كُلِّ مُجَثَّمَةٍ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: " سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنِ الضَّبُعِ فَكَرِهَهُ، فَقُلْتُ: إِنَّ قَوْمَكَ يَأْكُلُونَهَا. فَقَالَ: إِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ.... " فَذَكَرَ حَدِيثَ الْحُمَيْدِيِّ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ الْحُمَيْدِيِّ .
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، ثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ السَّعْدِيِّ قَالَ: " أَمَرَنِي نَاسٌ مِنْ قَوْمِي أَنْ أَسْأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ سِنَانٍ يُحَدِّدُونَهُ وَيُرْكِزُونَهُ فِي الْأَرْضِ يُصْبِحُ وَقَدْ قَتَلَ الضَّبُعَ، أَتَرَاهُ ذَكَاتَهُ؟ قَالَ: فَجَلَسْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فَإِذَا عِنْدَهُ شَيْخٌ أَبْيَضُ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ... " فَذَكَرَ طَرِيقَ مُسَدَّدٍ الْأُولَى.
هَذَا حَدِيثٌ فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ السَّعْدِيُّ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ لَا يُسْأَلُ عَنْ حَالِهِمْ؛ لِشُهْرَتِهِمْ.
رَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْهُ النَّهْيَ عَنِ الْمُجَثَّمَةِ، وَهِيَ الَّتِي تُصْبَرُ لِلنَّبْلِ حَسْبُ، وَمِنْ طَرِيقِ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ بِهِ، وَقَالَ: حَدِيثٌ غَرِيبٌ.
عبداللہ بن یزید السعدی سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میری قوم کے کچھ لوگوں نے مجھے حکم دیا کہ میں سعید بن المسیب سے اس نیزے کی نوک کے متعلق دریافت کروں جسے وہ تیز کر کے زمین میں گاڑ دیتے ہیں اور صبح تک وہ لکڑ بگھے کو ہلاک کر چکا ہوتا ہے، کیا آپ اس عمل کو اس کا شرعی ذبیحہ سمجھتے ہیں؟“ انہوں نے بیان کیا کہ میں نے ان سے پوچھا تو انہوں نے فرمایا: 'کیا تم ان لوگوں میں سے ہو جو لکڑ بگھا کھاتے ہیں؟' میں نے عرض کی کہ 'میں تو اسے نہیں کھاتا لیکن میری قوم کے کچھ لوگ اسے کھاتے ہیں'۔ انہوں نے فرمایا کہ 'تم اسے ہرگز نہ کھاؤ کیونکہ اس کا کھانا حلال نہیں ہے'۔ اس پر ان کی مجلس میں موجود اہل شام کے ایک شخص نے کہا: 'کیا میں آپ کو وہ بات نہ سناؤں جو میں نے سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے سنی کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے بیان کر رہے تھے؟' میں نے کہا: 'جی ضرور'۔ اس نے کہا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہر اس جانور سے منع فرمایا ہے جسے باندھ کر (تیر اندازی کا) نشانہ بنایا گیا ہو، اور ہر لوٹے ہوئے مال سے، اور کچلی (نوکیلے دانتوں) والے ہر درندے سے“۔ اس پر سعید بن المسیب نے فرمایا: ”اس شخص نے سچ کہا“۔ ایک اور روایت میں ہے کہ جب سعید بن المسیب سے لکڑ بگھے کے متعلق پوچھا گیا تو انہوں نے اسے ناپسند کیا، اور جب ان سے کہا گیا کہ آپ کی قوم کے لوگ اسے کھاتے ہیں تو انہوں نے فرمایا: ”وہ علم نہیں رکھتے“، پھر وہیں موجود ایک شخص نے سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان سنایا: ”بے شک آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہر لوٹی ہوئی چیز، ہر چھینی ہوئی چیز اور کچلی والے ہر درندے سے منع فرمایا ہے“۔ حمیدی کی روایت میں ہے کہ سعید بن المسیب نے (حیرت سے) فرمایا: ”کیا کوئی لکڑ بگھا بھی کھاتا ہے؟ یہ درست نہیں ہے“۔ سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے مروی ایک اور روایت میں ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجثمہ (باندھ کر نشانہ بنائے گئے جانور)، لوٹ مار اور چھینا جھپٹی سے حاصل شدہ مال اور کچلی والے درندوں کے کھانے سے منع فرمایا ہے“۔ احمد بن منیع کی روایت میں 'مجثمہ' کی وضاحت یوں کی گئی ہے کہ ”ایسی جاندار چیز جسے نشانہ بنا کر کھڑا کر دیا جائے اور پھر اس پر تیر برسائے جائیں“۔ اس حدیث کی سند میں کلام ہے، البتہ عبد اللہ بن یزید السعدی کو ابن حبان نے 'الثقات' میں ذکر کیا ہے اور سند کے باقی تمام راوی اپنی شہرت کی وجہ سے کسی تعارف کے محتاج نہیں ہیں۔ امام ترمذی نے 'الجامع' میں اس کا صرف 'مجثمہ' کی ممانعت والا حصہ روایت کیا ہے اور اسے غریب قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4717]
تخریج الحدیث: «هذا حديث في إسناده مقال، عبد الله بن يزيد السعدي ذكره ابن حبان في الثقات، وباقي رجال الإسناد لا يسأل عن حالهم؛ لشهرتهم»
«(4717/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1473، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26966، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5482، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 905، 901، وأخرجه شرح السنة برقم: 1992، 2793، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3048»
«(4717/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1473، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26966، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5482، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 905، 901، وأخرجه شرح السنة برقم: 1992، 2793، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3048»
«(4717/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1473، 1477، 1560، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26966، 17277، 17284، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5482، 817، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 905، 901، وأخرجه شرح السنة برقم: 1992، 2793، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3048، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 5444، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1932، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4325، 4326، 4342، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3802، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3232، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1075، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1981، وأخرجه فتح الباري برقم: 5161، 5177، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 10151، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8571، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4091»
«(4717/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1473، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26966، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5482، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 905، 901، وأخرجه شرح السنة برقم: 1992، 2793، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3048»
«(4717/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1473، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26966، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5482، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 905، 901، وأخرجه شرح السنة برقم: 1992، 2793، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3048»
«(4717/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1473، 1477، 1560، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26966، 17277، 17284، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5482، 817، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 905، 901، وأخرجه شرح السنة برقم: 1992، 2793، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3048، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 5444، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1932، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4325، 4326، 4342، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3802، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3232، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1075، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1981، وأخرجه فتح الباري برقم: 5161، 5177، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 10151، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8571، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4091»
الحكم على الحديث:
في إسناده مقال؛ عبد الله بن يزيد السعدي ذكره ابن حبان في الثقات
حدیث نمبر: 4718
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ " أَنَّ رَجُلًا أَخْبَرَ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ سَعْدًا كَانَ يَأْكُلُ الضِّبَاعَ، فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: " كَانَ عَطَاءٌ لَا يَرَى بِأَكْلِهَا بَأْسًا وَيَقُولُ: هِيَ صَيْدٌ ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: " كَانَ عَطَاءٌ لَا يَرَى بِأَكْلِهَا بَأْسًا وَيَقُولُ: هِيَ صَيْدٌ ".
[4718] نافع سے روایت ہے کہ ایک شخص نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو مطلع کیا کہ ”سیدنا سعد رضی اللہ عنہ بجو (لکڑبھگا) کا گوشت کھایا کرتے تھے“، تو سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے اس بات پر کسی قسم کے انکار یا اعتراض کا اظہار نہیں کیا۔
[4719] ابن جریج بیان کرتے ہیں کہ عطا رحمہ اللہ اس کے کھانے میں کوئی حرج محسوس نہیں کرتے تھے اور فرماتے تھے کہ ”یہ (بلاشبہ) ایک شکار ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4718]
[4719] ابن جریج بیان کرتے ہیں کہ عطا رحمہ اللہ اس کے کھانے میں کوئی حرج محسوس نہیں کرتے تھے اور فرماتے تھے کہ ”یہ (بلاشبہ) ایک شکار ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4718]
تخریج الحدیث: «يحيى القطان، ابن جريج وقد صرح بالتحديث، نافع: ثقات؛ والأثر الثاني (4719) مقطوع على عطاء بالإسناد نفسه صحيح (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4720
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ قَالَ: " قُلْتُ لِجَابِرٍ: الضَّبُعُ أَصَيْدٌ هِيَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: قُلْتُ: آكُلُهَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قُلْتُ: أَقَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، ابن ابی عمار بیان کرتے ہیں کہ میں نے ان سے دریافت کیا: ”کیا بجو شکار کے جانوروں میں سے ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”ہاں۔“ میں نے پوچھا: ”کیا میں اسے کھا سکتا ہوں؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہاں۔“ میں نے عرض کیا: ”کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے؟“ تو انہوں نے فرمایا: ”ہاں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4720]
تخریج الحدیث: «في الإسناد قلب في المطبوع، وصوابه: إسماعيل (ابن علية) عن ابن جريج عن عبد الله بن عبيد بن عمير عن ابن أبي عمار عن جابر. ابن جريج ثقة يدلس (من الحفظ). وتابعه جرير بن حازم عن عبد الله بن عبيد (انظر الصفحة التالية)، وصححه الترمذي (851).»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 851، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2836، 4323، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3801، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3085، 3236، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13751، 14016، 14040، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1941، 1942، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1704، 1706، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2645، 2646، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9144»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 851، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2836، 4323، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3801، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3085، 3236، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13751، 14016، 14040، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1941، 1942، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1704، 1706، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2645، 2646، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9144»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ وابن جريج مدلس وقد عنعن، وقد توبع
حدیث نمبر: 4721
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الضَّبُعِ فَقَالَ: هُوَ صَيْدٌ وَفِيهِ كَبْشٌ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي فِي آخَرِينَ قَالُوا: أَبَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَبَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَبَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي فِي آخَرِينَ قَالُوا: أَبَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَبَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَبَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بجو (لگڑبھگے) کے متعلق دریافت کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ ایک شکار ہے اور اس (کے مارنے) پر بطور فدیہ ایک مینڈھا واجب ہے“، اس حدیث کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے اور انہوں نے اس کے آخر میں ابن جریج وغیرہ کی اسناد سے بھی اس کا ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4721]
تخریج الحدیث: «يزيد بن هارون، جرير بن حازم، عبد الله بن عبيد بن عمير، عبد الرحمن بن أبي عمار: ثقات (من الحفظ). وأخرجه أصحاب السنن.»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 851، 1791، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2836، 4323، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3801، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3085، 3236، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13751، 14016، 14040، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1941، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1704، 1706، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2645، 2646، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9144، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1573»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 851، 1791، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2836، 4323، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3801، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3085، 3236، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13751، 14016، 14040، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1941، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1704، 1706، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2645، 2646، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9144، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1573»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4722
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا: أَبَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ - هُوَ الْأَصَمُّ - أَبَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَبَنَا الشَّافِعِيُّ، أَبَنَا مُسْلِمٌ وَعَبْدُ الْمَجِيدِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ... فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ، زَادَ أَبُو سَعِيدٍ فِي رِوَايَتِهِ: قَالَ الشَّافِعِيُّ : وَمَا يُبَاعُ لَحْمُ الضِّبَاعِ بِمَكَّةَ إِلَّا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهِ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ انہوں نے اسی مفہوم کے ساتھ حدیث بیان کی، اور ابوسعید نے اپنی روایت میں یہ اضافہ نقل کیا کہ امام شافعی رحمہ اللہ نے فرمایا: ”مکہ مکرمہ میں بجو کا گوشت صرف صفا اور مروہ کے درمیان ہی فروخت کیا جاتا تھا۔“ میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کو ائمہ سننِ اربعہ نے عبد اللہ بن عبید بن عمیر کے طریق سے مختصراً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4722]
تخریج الحدیث: «هذا طريق للبيهقي عن الشافعي عن مسلم بن خالد وعبد المجيد وعبد الله بن الحارث عن ابن جريج، تابع للحديث السابق وليس من زوائد المسانيد.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، انظر الحكم في الصفحة السابقة