الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1245. باب ترهيب من ولي شيئا من أمور المسلمين
مسلمانوں کے کسی معاملے کا ذمہ دار بننے والے کے لیے وعید۔
حدیث نمبر: 4894
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنِ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا (مِنْ) عِصَابَةٍ، وَفِي تِلْكَ الْعِصَابَةِ مِنْ هُوَ أَرْضَى لِلَّهِ مِنْهُ، فَقَدْ خَانَ اللَّهَ، وَخَانَ رَسُولَهُ، وَخَانَ جَمِيعَ الْمُؤْمِنِينَ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ حُسَيْنِ بْنِ قَيْسٍ الْمَعْرُوفِ بَحَنَشٍ، وَهُوَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، ضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، وَحَسَّنَ لَهُ التِّرْمِذِيُّ غَيْرَمَا حَدِيثٍ، وَصَحَّحَ لَهُ الْحَاكِمُ، وَلَا يَضُرُّ فِي الْمُتَابَعَاتِ، وَمَعَ ذَلِكَ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، فَقَدْ تَابَعَهُ عَلَيْهِ يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ .
كَمَا رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَ قَالَ: " مَنِ اسْتَعْمَلَ عَامِلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ مِنْهُمْ مَنْ هُوَ أَوْلَى بِذَلِكَ مِنْهُ، وَأَعْلَمُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ نَبِيِّهِ، فَقَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَجَمِيعَ الْمُسْلِمِينَ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، رَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ وَصَحَّحَهُ، وَأَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ، وَفِي إِسْنَادِهِ رَجُلٌ لَمْ يُسَمَّ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ حُسَيْنِ بْنِ قَيْسٍ الْمَعْرُوفِ بَحَنَشٍ، وَهُوَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، ضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، وَحَسَّنَ لَهُ التِّرْمِذِيُّ غَيْرَمَا حَدِيثٍ، وَصَحَّحَ لَهُ الْحَاكِمُ، وَلَا يَضُرُّ فِي الْمُتَابَعَاتِ، وَمَعَ ذَلِكَ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، فَقَدْ تَابَعَهُ عَلَيْهِ يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ .
كَمَا رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَ قَالَ: " مَنِ اسْتَعْمَلَ عَامِلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ مِنْهُمْ مَنْ هُوَ أَوْلَى بِذَلِكَ مِنْهُ، وَأَعْلَمُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ نَبِيِّهِ، فَقَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَجَمِيعَ الْمُسْلِمِينَ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، رَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ وَصَحَّحَهُ، وَأَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ، وَفِي إِسْنَادِهِ رَجُلٌ لَمْ يُسَمَّ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے لوگوں کی کسی جماعت پر کسی ایسے فرد کو عامل (ذمہ دار) مقرر کیا حالانکہ اس جماعت میں کوئی ایسا شخص موجود تھا جو اللہ کے نزدیک اس (مقرر کردہ فرد) سے زیادہ پسندیدہ تھا، تو یقیناً اس نے اللہ، اس کے رسول اور تمام مومنین کے ساتھ خیانت کی۔“ اسے امام طبرانی نے حسین بن قیس المعروف بـ’حنش‘ کے طریق سے روایت کیا ہے، جن کے بارے میں محدثین کے ہاں اختلاف پایا جاتا ہے؛ ایک جماعت نے انہیں ضعیف قرار دیا، جبکہ ابن نمیر نے ان کی توثیق کی ہے، امام ترمذی نے ان کی متعدد احادیث کو حسن اور امام حاکم نے صحیح کہا ہے، تاہم متابعات میں ان کی روایت مضر نہیں ہے، مزید یہ کہ اس روایت میں حسین بن قیس اکیلے نہیں ہیں بلکہ یزید بن ابی حبیب نے عکرمہ سے روایت کرنے میں ان کی متابعت کی ہے، جیسا کہ اسے امام حاکم ابو عبداللہ الحافظ نے بھی روایت کیا ہے جس میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نقل کرتے ہوئے بیان کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کسی نے مسلمانوں کا کوئی عامل مقرر کیا حالانکہ وہ یہ جانتا تھا کہ ان میں کوئی ایسا شخص موجود ہے جو اس عہدے کا اس سے زیادہ حقدار اور اللہ کی کتاب اور اس کے نبی کی سنت کا اس سے بڑھ کر علم رکھنے والا ہے، تو یقیناً اس نے اللہ، اس کے رسول اور تمام مسلمانوں کے ساتھ خیانت کی۔“ اس روایت کو امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں امام حاکم کے واسطے سے نقل کیا ہے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام حاکم نے بکر بن خنیس کے طریق سے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے، اور امام احمد نے بھی اسے اپنی مسند میں نقل کیا ہے، تاہم اس کی سند میں ایک راوی غیر معروف (جس کا نام ذکر نہیں کیا گیا) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4894]
تخریج الحدیث: «رواه الحاكم من طريق بكر بن خنيس وصححه، وأحمد في مسنده، وفي إسناده رجل لم يسم»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7105، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11216، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9071، 9070، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2933»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7105، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11216، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9071، 9070، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2933»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف