الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1246. باب ما جاء في اجتهاد الحاكم في الحق وأجره
حق (تک پہنچنے) میں حاکم کے اجتہاد اور اس کے اجر کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4895
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ - رَجُلٍ مِنْ آلِ أَبِي رَبِيعَةَ - " أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حِينَ اسْتُخْلِفَ قَعَدَ فِي بَيْتِهِ حَزِينًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ يَلُومُهُ وَقَالَ: أَنْتَ كَلَّفْتَنِي هَذَا الْأَمْرَ، فَشَكَا إِلَيْهِ الْحُكْمَ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: أَوَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ الْوَالِيَ إِذَا اجْتَهَدَ فَأَصَابَ الْحَقَّ فَلَهُ أَجْرَانِ، وَإِنِ اجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ الْحَقَّ فَلَهُ أَجْرٌ وَاحِدٌ. فَكَأَنَّهُ سَهَّلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ حَدِيثُ عُمَرَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
آلِ ابی ربیعہ کے ایک فرد، موسیٰ بن ابراہیم سے مروی ہے کہ انہیں یہ خبر پہنچی کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کو جب خلیفہ مقرر کیا گیا تو وہ غمگین ہو کر اپنے گھر میں بیٹھ گئے، تب سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ ان کے پاس تشریف لائے تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ان کی طرف متوجہ ہو کر انہیں ملامت کرنے لگے اور فرمایا: ”تمہی نے مجھے اس معاملے (خلافت) کا مکلف بنایا ہے“ اور انہوں نے لوگوں کے درمیان فیصلے کرنے کی گراں باری کا ان سے شکوہ کیا، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے عرض کیا: ”کیا آپ کو معلوم نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”حکمران جب اجتہاد کرے اور حق و صواب تک پہنچ جائے تو اس کے لیے دو اجر ہیں، اور اگر وہ اجتہاد کرے اور حق تک نہ پہنچ سکے (غلطی کر جائے) تو اس کے لیے ایک اجر ہے۔““ چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی بیان کردہ اس حدیث نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے لیے اس بوجھ کو ہلکا کر دیا اور انہیں اطمینانِ قلب نصیب ہوا۔ یہ سند اپنے بعض راویوں کے مجہول (نامعلوم) ہونے کے باعث فنی طور پر ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4895]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4896
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أُكْسُومٍ قَالَ: " سَمِعْتُ ابْنَ حُجَيْرَةً يَسْأَلُ الْقَاسِمَ بْنَ الْبُرْجِيِّ كَيْفَ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يُخْبِرُ؟ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: إِنَّ خَصْمَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، فَقَضَى بَيْنَهُمَا، فَتَسَخَّطَ الْمَقْضِيُّ عَلَيْهِ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا قَضَى الْقَاضِي فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ كَانَ لَهُ عَشَرَةُ أُجُورٍ، وَإِذَا اجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ كَانَ لَهُ أَجْرٌ أَوْ أَجْرَانِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا حَسَنٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عْمَرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " جَاءَ خَصْمَانِ يَخْتَصِمَانِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَمْرُو، اقْضِ بَيْنَهُمَا، قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَنْتَ أَوْلَى بِذَلِكَ، قَالَ: وَإِنْ كَانَ، قُلْتُ: عَلَى مَاذَا أَقْضِي؟ قَالَ: عَلَى إِنْ أَصَبْتَ الْقَضَاءَ بَيْنَهُمَا فَلَكَ عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَإِذَا اجْتَهَدْتَ فَأَخْطَأْتَ فَلَكَ حَسَنَةٌ وَاحِدَةٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ؛ لِقُصُورِ دَرَجَةِ فَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ دَرَجَةِ أَهْلِ الصَّحِيحِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَغَيْرُهُمَا، فَلَمْ يَذْكُرُوا " عَشْرُ حَسَنَاتٍ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا حَسَنٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عْمَرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " جَاءَ خَصْمَانِ يَخْتَصِمَانِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَمْرُو، اقْضِ بَيْنَهُمَا، قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَنْتَ أَوْلَى بِذَلِكَ، قَالَ: وَإِنْ كَانَ، قُلْتُ: عَلَى مَاذَا أَقْضِي؟ قَالَ: عَلَى إِنْ أَصَبْتَ الْقَضَاءَ بَيْنَهُمَا فَلَكَ عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَإِذَا اجْتَهَدْتَ فَأَخْطَأْتَ فَلَكَ حَسَنَةٌ وَاحِدَةٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ؛ لِقُصُورِ دَرَجَةِ فَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ دَرَجَةِ أَهْلِ الصَّحِيحِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَغَيْرُهُمَا، فَلَمْ يَذْكُرُوا " عَشْرُ حَسَنَاتٍ ".
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ دو فریق اپنا جھگڑا لے کر سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کے پاس آئے، انہوں نے ان کے درمیان فیصلہ کر دیا تو وہ شخص جس کے خلاف فیصلہ ہوا تھا، ناراض ہو گیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر سارا ماجرا سنایا، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب قاضی فیصلہ کرے اور اپنی پوری علمی کوشش (اجتہاد) صرف کرے، پھر وہ درست فیصلے تک پہنچ جائے تو اس کے لیے دس گنا اجر ہے، اور اگر وہ اجتہاد کرے اور خطا کر جائے تو اس کے لیے ایک یا دو گنا اجر ہے۔“ اسے امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔ نیز سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما اپنے والد سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے بیان کیا: دو فریق اپنا مقدمہ لے کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوئے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عمرو! ان کے درمیان فیصلہ کرو۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ اس کے زیادہ حقدار ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگرچہ ایسا ہی ہو (تب بھی تم فیصلہ کرو)۔“ میں نے دریافت کیا: میں کس بنیاد پر فیصلہ کروں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس بنیاد پر کہ اگر تم نے ان کے درمیان درست فیصلہ کیا تو تمہارے لیے دس نیکیاں ہیں، اور اگر تم نے اجتہاد کیا مگر چوک گئے تو تمہارے لیے ایک نیکی ہے۔“ اس حدیث کی سند حسن ہے کیونکہ فرج بن فضالہ کا علمی مرتبہ صحیحین کے راویوں کے درجے سے کم ہے؛ نیز یہ اصل حدیث صحیح بخاری اور صحیح مسلم وغیرہ میں بھی مروی ہے لیکن ان محدثین نے اس میں ”دس نیکیوں“ کا ذکر نہیں کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4896]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن؛ لقصور درجة فرج بن فضالة عن درجة أهل الصحيح»
«(4896/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 6716، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8983، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7001، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6495، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 13»
«(4896/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 17369، وأخرجه فتح الباري برقم: 6919، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7087، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3214، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7002، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2125»
«(4896/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 6716، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8983، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7001، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6495، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 13»
«(4896/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 17369، وأخرجه فتح الباري برقم: 6919، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7087، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3214، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7002، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2125»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4897
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحْرِزٌ ، ثَنَا فَرَجُ بْنُ فُضَالَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " لَكَ عَشَرَةُ أُجُورٍ، وَإِنِ اجْتَهَدْتَ فَأَخْطَأْتَ فَلَكَ أَجْرٌ وَاحِدٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، فَرَجُ بْنُ فُضَالَةَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، فَرَجُ بْنُ فُضَالَةَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ اسے نبیِ اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے (پچھلی روایت کی مانند) مرفوعاً بیان کرتے ہیں، البتہ اس میں یہ الفاظ زائد ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے لیے دس اجر ہیں، اور اگر تم نے (حق تک پہنچنے کی) بھرپور کوشش کی اور تم سے خطا ہو گئی تو تمہارے لیے ایک اجر ہے۔“ اس حدیث کی اسناد حسن درجے کی ہے، البتہ اس کے ایک راوی فرج بن فضالہ کی ثقاہت کے بارے میں محدثین کے درمیان اختلاف پایا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4897]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن، فرج بن فضالة مختلف فيه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17369، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7002»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17369، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7002»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن