الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1276. باب كراهية اللعب بالنرد أكثر من كراهية اللعب بالشيء من الملاهي
نرد سے کھیلنا دیگر لہو و لعب کی چیزوں سے کھیلنے سے زیادہ مکروہ ہے۔
حدیث نمبر: 4946
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " إِيَّاكُمْ وَهَذِهِ الْكِعَابَ الْمَوْسُومَةَ الَّتِي تُزْجَرُ زَجْرًا، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الْمَيْسِرِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الشَّيْبَانِيُّ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أَبَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " اتَّقُوا هَاتَيْنِ الْكَعْبَتَيْنِ الْمَوْسُومَتَيْنِ اللَّتَيْنِ إِنَّمَا تُزْجَرَانِ زَجْرًا، فَإِنَّهَا مَيْسِرُ الْعَجَمِ ".
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ، أَبَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اتَّقُوا هَذِهِ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: رَفَعَهُ الْبَكَّائِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَسُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، وَالْمَحْفُوظُ مَوْقُوفٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الشَّيْبَانِيُّ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أَبَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " اتَّقُوا هَاتَيْنِ الْكَعْبَتَيْنِ الْمَوْسُومَتَيْنِ اللَّتَيْنِ إِنَّمَا تُزْجَرَانِ زَجْرًا، فَإِنَّهَا مَيْسِرُ الْعَجَمِ ".
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ، أَبَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اتَّقُوا هَذِهِ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: رَفَعَهُ الْبَكَّائِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَسُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، وَالْمَحْفُوظُ مَوْقُوفٌ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تم ان نشان زدہ پانسوں (چھکوں) سے بچو جنہیں (کھیلتے وقت) زور سے پھینکا جاتا ہے، کیونکہ یہ جوئے ہی کی ایک صورت ہیں۔“ امام احمد بن منیع کی روایت میں بھی اسی طرح مذکور ہے، جبکہ امام بیہقی کی سنن میں سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے الفاظ یہ ہیں: ”تم ان دو نشان زدہ چھکوں سے بچو جنہیں (زور سے) جھڑک کر پھینکا جاتا ہے، کیونکہ یہ عجمیوں کا جوا ہے۔“ امام بیہقی کی ہی ایک اور سند میں اسے مرفوعاً رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان کے طور پر نقل کیا گیا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم ان سے بچو...“ (پھر وہی بات ذکر کی)؛ امام بیہقی رحمہ اللہ اس پر فنی کلام کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ البکائی نے ابراہیم سے اور سوید نے ابومعاویہ کے واسطے سے ابراہیم سے اسے مرفوعاً روایت کیا ہے، لیکن علمِ حدیث کی رو سے محفوظ اور صحیح بات یہ ہے کہ یہ روایت موقوف ہے (یعنی یہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کا اپنا کلام ہے)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الشهادات ومن تجوز شهادته ومن لا تجوز/حدیث: 4946]
تخریج الحدیث: «عبد الملك بن عمير: ثقة تغير حفظه وربما دلس (التقريب، من الحفظ)؛ أبو عوانة وأبو الأحوص ثقتان؛ والمحفوظ موقوف كما قال البيهقي»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات
حدیث نمبر: 4947
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنِي مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَلْخِيُّ ، عَنِ (الْجَعْدِ) بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ يَسْأَلُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ : مَا سَمِعْتَ مِنْ أَبِيكَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَثَلُ الَّذِي يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ثُمَّ يَقُومُ يُصَلِّي مَثَلُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ بِالْقَيْحِ وَدَمِ الْخِنْزِيرِ، يَقُولُ: لَا تُقْبَلُ صَلَاتُهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا الْجَعْدُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَطْمِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْفَتْحِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْفَوَارِسِ الْحَافِظُ بِبَغْدَادَ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زُهَيْرٍ الْحُلْوَانِيُّ ، ثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا الْجَعْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَطْمِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يَسْأَلُ فَقَالَ: " أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ أَبَاكَ يَقُولُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يُقَلِّبُ كِعَابَهَا أَحَدٌ يَنْتَظِرُ مَا تَأْتِي بِهِ إِلَّا عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا الْجَعْدُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَطْمِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْفَتْحِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْفَوَارِسِ الْحَافِظُ بِبَغْدَادَ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زُهَيْرٍ الْحُلْوَانِيُّ ، ثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا الْجَعْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَطْمِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يَسْأَلُ فَقَالَ: " أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ أَبَاكَ يَقُولُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يُقَلِّبُ كِعَابَهَا أَحَدٌ يَنْتَظِرُ مَا تَأْتِي بِهِ إِلَّا عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس شخص کی مثال جو چوسر (نرد) کھیلتا ہے اور پھر کھڑا ہو کر نماز پڑھتا ہے، اس شخص کی سی ہے جو پیپ اور خنزیر کے خون سے وضو کرتا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزید فرمایا: ایسے شخص کی نماز قبول نہیں کی جاتی۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے مکی بن ابراہیم، جعد اور موسیٰ بن عبدالرحمن خطمی کے طریق سے روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں اسے انہی اسناد سے نقل کیا ہے جس میں محمد بن کعب کا یہ سوال مذکور ہے کہ: ”مجھے بتائیے کہ آپ نے اپنے والد (سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ) سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے کیا بیان کرتے ہوئے سنا؟“ پھر انہوں نے مذکورہ بالا حدیث ذکر کی۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ یہ روایت ایک اور طریق سے محمد بن کعب قرظی کے واسطے سے سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص بھی اس (چوسر) کے مہروں کو اس انتظار میں الٹتا پلٹتا ہے کہ دیکھے اب کیا نتیجہ سامنے آتا ہے، تو اس نے یقیناً اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الشهادات ومن تجوز شهادته ومن لا تجوز/حدیث: 4947]
تخریج الحدیث: «موسى بن عبد الرحمن الخطمي: قال الهيثمي: لم أعرفه، وقال محقق المطالب العالية (10/255): الحديث ضعيف من أجل حال موسى بن عبد الرحمن الخطمي فإنه مجهول لا يعرف وبقية رجاله ثقات»
«(4947/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 22628، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13261»
«(4947/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4938، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3762، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19152، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1786، وأخرجه مسند البزار برقم: 3075، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 165، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5577»
«(4947/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 22628، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13261»
«(4947/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4938، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3762، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19152، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1786، وأخرجه مسند البزار برقم: 3075، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 165، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5577»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة موسى بن عبد الرحمن الخطمي