الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1286. باب ما جاء في عتق الأخيار
نیک لوگوں کو آزاد کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4967
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ - وَكَانَ سَعْدٌ مَمْلُوكًا لَهُ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ خِدْمَتُهُ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعْتِقْ سَعْدًا. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لَنَا هُنَا غَيْرُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعْتِقْ سَعْدًا أَتَتْكَ الرِّجَالُ، أَعْتِقْ سَعْدًا أَتَتْكَ الرِّجَالُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ - وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُعْجِبُهُ خِدْمَتُهُ - فَقَالَ: " يَا أَبَا بَكْرٍ، أَعْتِقْ سَعْدًا. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لَنَا هُنَا غَيْرُهُ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : يَعْنِي السَّبْيَ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ - وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُعْجِبُهُ خِدْمَتُهُ - فَقَالَ: " يَا أَبَا بَكْرٍ، أَعْتِقْ سَعْدًا. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لَنَا هُنَا غَيْرُهُ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : يَعْنِي السَّبْيَ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ.
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے—جو سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے غلام تھے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کی خدمت بہت پسند تھی—کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”سعد کو آزاد کر دو۔“ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہاں ان کے سوا ہمارا اور کوئی (خادم) نہیں ہے۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سعد کو آزاد کر دو، تمہارے پاس (خدمت کے لیے مزید) مرد آ جائیں گے، سعد کو آزاد کر دو، تمہارے پاس مرد آ جائیں گے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے؛ امام ابوداؤد الطیالسی کے مطابق یہاں مردوں کے آنے سے مراد جنگی قیدیوں کا بطورِ خادم آنا ہے، نیز امام ابن ماجہ نے اس روایت کو اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العتق/حدیث: 4967]
تخریج الحدیث: «صالح بن رستم أبو عامر الخزاز: صدوق كثير الخطأ (التقريب، من الحفظ)؛ والحسن يرسل ويدلس (من الحفظ)»
«(4967/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 1719، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2902»
«(4967/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 1719، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2902»
«(4967/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 1719، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2902»
«(4967/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 1719، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2902»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ الحسن البصري مدلس وقد عنعن، وأبو عامر الخزاز كثير الخطأ
حدیث نمبر: 4968
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حَسَنٍ، عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - " أَنَّهَا كَانَ عَلَيْهَا رَقَبَةٌ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ، فَجَاءَ سَبْيٌ مِنَ الْيَمَنِ مِنْ خَوْلَانَ، فَأَرَادَتْ أَنْ تُعْتِقَ مِنْهُمْ، فَنَهَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَ سَبْيٌ مِنْ مُضَرَ مِنْ بَنِي الْعَنْبَرِ، فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُعْتِقَ مِنْهُمْ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ثَنَا مِسْعَرٌ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ثَنَا مِسْعَرٌ ... فَذَكَرَهُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”ان کے ذمے سیدنا اسماعیل علیہ السلام کی اولاد میں سے ایک غلام آزاد کرنا واجب تھا، چنانچہ یمن کے قبیلہ خولان سے کچھ قیدی آئے تو انہوں نے ان میں سے کسی کو آزاد کرنے کا ارادہ کیا، مگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اس سے منع فرما دیا؛ پھر جب قبیلہ مضر کی شاخ بنو عنبر سے تعلق رکھنے والے قیدی آئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ وہ ان میں سے کسی کو آزاد کریں“، اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی سند سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العتق/حدیث: 4968]
تخریج الحدیث: «أحمد بن منيع (ت244) لم يدرك مسعرًا (ت155)؛ عبيد بن الحسن وعبد الله بن معقل بن مقرن ثقتان (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 25736، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7250، 16565»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 25736، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7250، 16565»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، إلا أنه سقط من الإسناد شيخ أحمد بن منيع؛ وهو عند أحمد عن أبي أحمد الزبيري عن مسعر متصلًا بإسناد صحيح