🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

1364. باب في التواضع ولا فخر لأحد على أحد إلا بالتقوى
تواضع کا بیان، اور کسی کو کسی پر تقویٰ کے سوا کوئی فخر نہیں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5384
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، ثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ : " أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ سُبِقَ بِرَكْعَةٍ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ، فَقَامَ يَقْضِي، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَعَدَ النَّاسُ حَوَالَيْهِ، فَلَمَّا قَضَى ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الصَّلَاةَ جَاءَ إِلَى رَجُلٍ فَقَالَ: أَوْسِعْ. فَأَوْسَعَ لَهُ وَكَانَ رَجُلًا مَهِيبًا، وَكَانَ فِي أُذُنِهِ صَمَمٌ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى ثَانِي فَقَالَ: أَوْسِعْ لِي. فَأَوْسَعَ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى ثَالِثٍ فَقَالَ: أَوْسِعْ لِي. فَقَالَ: مِنْ وَرَائِكَ سَعَةٌ - أَيُّ شَيْءٍ تَخَطَّى النَّاسَ. فَنَظَرَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ: يَا ابْنَ فُلَانَةَ، فَسَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَنْ ذَا الَّذِي عَيَّرَ الرَّجُلَ قُبَيْلُ بِأُمِّهِ؟ فَسَكَتُوا، ثُمَّ قَالَ الثَّانِيَةَ: مَنْ ذَا الَّذِي عَيَّرَ الرَّجُلَ قُبَيْلُ بِأُمِّهِ؟ فَقَامَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سُبِقْتُ بِرَكْعَةٍ، وَأَنَا فِي أُذُنِي صَمَمٌ فَاشْتَهَيْتُ أَنْ أَدْنُوَ مِنْكَ، وَقَعَدَ النَّاسُ حَوَالَيْكَ، فَجِئْتُ إِلَى رَجُلٍ فَقُلْتُ: أَوْسِعْ لِي. فَأَوْسَعَ، وَجِئْتُ إِلَى آخَرَ فَقُلْتُ: أَوْسِعْ لِي فَأَوْسَعَ لِي، وَجِئْتُ إِلَى هَذَا الثَّالِثِ فَقُلْتُ: أَوْسِعْ لِي. فَقَالَ: مِنْ وَرَائِكَ سَعَةٌ - أَيُّ شَيْءٍ تَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ، فَعَيَّرْتُهُ بِأُمٍّ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، كَانَ غَيْرُهَا مِنَ النِّسَاءِ خَيْرًا مِنْهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، ارْفَعْ رَأْسَكَ فَوْقَ هَذَا الْمَلَأِ، فِيهِمُ الْأَسْوَدُ وَالْأَبْيَضُ وَالْأَحْمَرُ مَا أَنْتَ بِخَيْرٍ مِنْ هَؤُلَاءِ إِلَّا بِالتَّقْوَى قَالَ: فَمَا عَيَّرْتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ أَحَدًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْخَلِيلِ.
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا ثابت بن قیس بن شماس رضی اللہ عنہ کی نمازِ فجر کی ایک رکعت رہ گئی تھی، چنانچہ وہ اسے پورا کرنے کے لیے کھڑے ہوئے، اس دوران نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما ہوئے اور لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گرد بیٹھ گئے، جب سیدنا ثابت بن قیس رضی اللہ عنہ نے نماز مکمل کر لی تو وہ ایک شخص کے پاس آئے اور اسے کہا کہ میرے لیے جگہ کشادہ کر دو، اس نے جگہ دے دی، وہ ایک پرہیبت انسان تھے اور ان کے کانوں میں کچھ ثقل (بہرہ پن) تھا، پھر وہ دوسرے شخص کے پاس آئے اور اس سے جگہ مانگی تو اس نے بھی جگہ دے دی، پھر وہ تیسرے شخص کے پاس آئے اور اس سے کہا کہ میرے لیے جگہ کشادہ کرو، تو اس نے جواب دیا کہ تمہارے پیچھے بھی کافی گنجائش موجود ہے (یعنی لوگوں کی گردنیں پھلانگنے کی کیا ضرورت ہے؟)، تب سیدنا ثابت رضی اللہ عنہ نے اس کے چہرے کی طرف دیکھا اور (غصے میں) کہا: ”اے فلاں عورت کے بیٹے!“، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ سن لیا اور دریافت فرمایا: ”وہ کون ہے جس نے ابھی تھوڑی دیر پہلے اس شخص کو اس کی ماں کا طعنہ دیا ہے؟“، سب خاموش رہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ پوچھا: ”وہ کون ہے جس نے ابھی اس شخص کو اس کی ماں کا طعنہ دیا ہے؟“، تب سیدنا ثابت بن قیس بن شماس رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میری ایک رکعت رہ گئی تھی اور میرے کانوں میں ثقل ہے، تو میں نے یہ چاہا کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب ہو جاؤں جبکہ لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گرد بیٹھ چکے تھے، میں ایک شخص کے پاس آیا اور اسے جگہ دینے کو کہا تو اس نے جگہ دے دی، پھر میں دوسرے کے پاس آیا اس نے بھی جگہ دے دی، پھر جب میں اس تیسرے شخص کے پاس آیا اور اس سے جگہ کا مطالبہ کیا تو اس نے کہا کہ تمہارے پیچھے بھی گنجائش موجود ہے (یعنی لوگوں کی گردنیں کیوں پھلانگ رہے ہو؟)، تو میں نے اسے اس کی ایسی ماں کا طعنہ دے دیا جو جاہلیت کے دور میں تھی جبکہ دیگر عورتیں اس سے بہتر تھیں“، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے ثابت بن قیس بن شماس! اس مجمع پر اپنی نظر اٹھاؤ، ان میں سیاہ، سفید اور سرخ (ہر رنگ کے لوگ) موجود ہیں، تم ان میں سے کسی سے بہتر نہیں ہو مگر تقویٰ کے سبب“، سیدنا ثابت رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ اس دن کے بعد میں نے کبھی کسی کو طعنہ نہیں دیا۔“ یہ سند خلیل بن زکریا کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5384]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الخليل»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5385
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : وَثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا طَلْحَةُ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: إِنِّي جَعَلْتُ نَسَبًا وَجَعَلْتُمْ نَسَبًا، فَجَعَلْتُ أَكْرَمَكُمْ أَتْقَاكُمْ، وَأَنْتُمْ تَقُولُونَ: أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ، وَأَنَا أَكْرَمُ مِنْكَ، وَأَنَا الْيَوْمَ أَرْفَعُ نَسَبِي وَأَضَعُ نَسَبَكُمْ، أَيْنَ الْمُتَّقُونَ؟ ".
فَكَانَ عَطَاءٌ يَقُولُ: فَلَا يَقُومُ إِلَّا مَنْ عَنِيَ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ عزوجل قیامت کے دن ارشاد فرمائے گا: ”یقیناً میں نے ایک نسب مقرر کیا تھا اور تم لوگوں نے بھی اپنا ایک نسب بنا لیا تھا، پس میں نے تم میں ﴿أَكْرَمَكُمْ أَتْقَاكُمْ﴾ یعنی سب سے زیادہ معزز اسے قرار دیا تھا جو تم میں سب سے زیادہ پرہیزگار ہے، جبکہ تم یہ کہتے تھے کہ میں فلاں بن فلاں ہوں اور میں تجھ سے زیادہ معزز ہوں؛ چنانچہ آج میں اپنے مقرر کردہ نسب کو رفعت بخشوں گا اور تمہارے (خود ساختہ اور تفاخرانہ) نسبوں کو پست کر دوں گا، کہاں ہیں تقویٰ شعار لوگ؟“ امام عطاء رحمہ اللہ (یہ تذکرہ کرنے کے بعد) فرمایا کرتے تھے کہ پھر (اس پکار پر میدانِ محشر میں) صرف وہی لوگ کھڑے ہوں گے جنہیں اس سے مراد لیا گیا ہوگا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5385]
تخریج الحدیث: «طلحة بن عمرو الحضرمي المكي: متروك (التقريب، من الحفظ)؛ وأبو نعيم ثقة»
«أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 615، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13082، 13083»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف جدًا؛ طلحة بن عمرو المكي متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5386
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ: " اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ائْذَنْ لِرَدِيفِ النُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَعُظَمَاؤُكُمْ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنَ الْجُعْلَانِ الَّتِي تَدْفَعُ الْخُرْءَ بِآنَافِهَا ".
عبد اللہ بن شداد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہونے کی اجازت چاہی اور (بطورِ تعارف) عرض کیا: ”نعمان بن منذر کے ہم سوار (ردیف) کو اندر آنے کی اجازت عطا فرمائیں“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے یہ (دنیاوی جاہ و حشم والے) بڑے لوگ اللہ تعالیٰ کے نزدیک ان گبریلوں سے بھی زیادہ حقیر ہیں جو اپنی ناکوں سے گندگی کو دھکیلتے ہیں“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5386]
تخریج الحدیث: «عبد العزيز بن أبان الأموي: متروك وكذبه ابن معين (التقريب، من الحفظ)؛ عبد الله بن شداد بن الهاد تابعي، وسماك عنه صدوق»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ وإسناده ضعيف جدًا؛ عبد العزيز بن أبان متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5387
وَبِهِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ: " اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ حَمْدِي زَيْنٌ وَذَمِّي شَيْنٌ. قَالَ: كَذَبْتَ ذَاكَ اللَّهُ ".
عبداللہ بن شداد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں ایک شخص نے (باریابی کی) اجازت طلب کی اور (اپنی بڑائی بیان کرتے ہوئے) کہا: ”بیشک میری تعریف (کسی کے لیے) باعثِ زینت ہے اور میری مذمت باعثِ عیب ہے“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے جواباً ارشاد فرمایا: ”تم نے جھوٹ کہا، یہ (شان تو صرف) اللہ وحدہٗ لا شریک کی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5387]
تخریج الحدیث: «بالإسناد السابق (وبه إلى عبد الله بن شداد): عبد العزيز بن أبان متروك (التقريب، من الحفظ)، وعبد الله بن شداد تابعي»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ وإسناده ضعيف جدًا؛ عبد العزيز بن أبان متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5388
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ - لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا رَفَعَهُ - قَالَ: " يَقُولُ اللَّهُ: مَنْ تَوَاضَعَ لِي هَكَذَا رَفَعْتُهُ هَكَذَا. وَجَعَلَ بَاطِنَ كَفِّهِ إِلَى الْأَرْضِ، ثُمَّ جَعَلَ بَاطِنَ كَفِّهِ إِلَى السَّمَاءِ وَرَفَعَهَا نَحْوَ السَّمَاءِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے—اور راوی کا بیان ہے کہ وہ اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مرفوعاً ہی جانتے ہیں—کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تبارک و تعالیٰ فرماتا ہے: جو شخص میرے لیے اس طرح عاجزی اختیار کرتا ہے، میں اسے اس طرح رفعت و بلندی عطا فرما دیتا ہوں۔ اور (یہ ارشاد فرماتے ہوئے) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ہتھیلی کے بطن (اندرونی حصے) کو زمین کی طرف مائل کیا، پھر اپنی ہتھیلی کے رخ کو آسمان کی طرف کیا اور اسے اوپر کی جانب بلند فرمایا۔“ اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5388]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 311، وأخرجه مسند البزار برقم: 175، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 618»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں