الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1391. باب في الأسماء المنهي عنها وغير ذلك
ممنوعہ ناموں وغیرہ کا بیان۔
حدیث نمبر: 5493
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : ثَنَا قَيْسٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ هُبَيْرَةَ قَالَ: " شَهِدْتُ عَلِيًّا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَسُئِلَ عَنْ حُذَيْفَةَ فَقَالَ: سَأَلَ عَنْ أَسْمَاءِ الْمُنَافِقِينَ فَأُخْبِرَ بِهِمْ، وَسُئِلَ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ: إِيَّايَ عَرَفْتُ، كُنْتُ إِذَا سَأَلْتُ أَجَبْتُ، وَإِذَا سَكَتُّ ابْتُدِئْتُ ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (ہبیرہ بیان کرتے ہیں کہ میں ان کے پاس موجود تھا) کہ جب ان سے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کے متعلق دریافت کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”انہوں نے منافقین کے ناموں کے بارے میں سوال کیا تھا تو انہیں ان سے آگاہ کر دیا گیا تھا“، اور جب ان (سیدنا علی رضی اللہ عنہ) سے ان کی اپنی ذات کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”میں نے اپنے آپ کو (خوبیِ علم کے ساتھ) پہچان لیا ہے، میرا حال یہ تھا کہ جب میں (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے) کوئی بات پوچھتا تو مجھے جواب دیا جاتا اور جب میں خاموش رہتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم خود مجھ سے (کلام و تعلیم کی) ابتدا فرماتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5493]
تخریج الحدیث: «قيس بن الربيع: صدوق تغير لما كبر وأدخل عليه ابنه ما ليس من حديثه (من الحفظ)؛ أبو إسحاق السبيعي: مدلس اختلط (من الحفظ)؛ هبيرة بن يريم: لا بأس به (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف قيس بن الربيع، وأبو إسحاق مدلس وقد عنعن
حدیث نمبر: 5494
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثَنَا الْحَجَّاجُ ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَئِنْ بَقِيتُ لِأُمَّتِي لِأَنْهَيَنَّهُمْ أَنْ يُسَمُّوا: نَافِعًا وَأَفْلَحَ أَوْ بَرَكَةَ أَوْ يَسَارًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُوسَى ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " لَئِنْ عِشْتُ لَأَنْهَيَنَّ أَنْ يُسَمَّى: رَبَاحًا وَنَجِيحًا وَأَفْلَحَ وَيَسَارًا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُوسَى ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " لَئِنْ عِشْتُ لَأَنْهَيَنَّ أَنْ يُسَمَّى: رَبَاحًا وَنَجِيحًا وَأَفْلَحَ وَيَسَارًا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر میں اپنی امت کے لیے باحیات رہا تو میں انہیں نافع، افلح، برکت اور یسار نام رکھنے سے ضرور منع کر دوں گا“، اسی طرح امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر میں زندہ رہا تو میں رباح، نجیح، افلح اور یسار نام رکھنے سے ضرور روک دوں گا“، اور اسے امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5494]
تخریج الحدیث: «الحجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (من الحفظ)؛ أبو الزبير: صدوق يدلس (من الحفظ)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2835، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3729، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5841»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2835، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3729، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5841»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف الحجاج بن أرطاة، وأبو الزبير مدلس وقد عنعن، وأصله في صحيح مسلم من حديث جابر
حدیث نمبر: 5495
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ - زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَمُرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تُسَمِّي غُلَامَكَ: رَبَاحًا وَلَا يَسَارًا وَلَا أَفْلَحَ وَلَا نَجِيحًا وَلَا نَافِعًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ جَرِيرٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَلَا نَجِيحًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ جَرِيرٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَلَا نَجِيحًا ".
سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اپنے غلام کا نام رباح، یسار، افلح، نجیح اور نافع نہ رکھو۔“ یہ سند صحیح ہے، نیز اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور امام ابوداؤد، امام ترمذی اور امام ابن ماجہ نے جریر کے طریق سے روایت کیا ہے، البتہ ان کی روایات میں ”وَلَا نَجِيحًا“ کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5495]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح، رواه مسلم في صحيحه وأبو داود والترمذي، وابن ماجه من طريق جرير به دون قوله: "ولا نجيحا "»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2137، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2836، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4958، 4959، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3730، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19574، 19601، 19618، 19625، 19732، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2696، وأخرجه فتح الباري برقم: 807، 2390، 6044، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16763، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6791، 6792، 6793، 6794، 6795، 6943، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 968، 6987، 7714، 7857، 8559، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10908، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1739، وأخرجه شرح السنة برقم: 3371»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2137، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2836، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4958، 4959، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3730، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19574، 19601، 19618، 19625، 19732، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2696، وأخرجه فتح الباري برقم: 807، 2390، 6044، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16763، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6791، 6792، 6793، 6794، 6795، 6943، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 968، 6987، 7714، 7857، 8559، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10908، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1739، وأخرجه شرح السنة برقم: 3371»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5496
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَجْمَعُوا بَيْنَ اسْمِي وَكُنْيَتِي ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا سُفْيَانُ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا سُفْيَانُ... فَذَكَرَهُ.
عبدالرحمن بن ابی عمرہ کے چچا رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میرے نام اور میری کنیت کو ایک ساتھ جمع نہ کرو۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے بھی (عبدالرحمن، اسحاق اور وکیع کے واسطوں سے) سفیان کے طریق سے اسی طرح بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5496]
تخریج الحدیث: «وكيع، سفيان، عبد الكريم الجزري، عبد الرحمن بن أبي عمرة: ثقات (من الحفظ)؛ وعمه صحابي لم يسم فلا تضر جهالته؛ والنهي في الصحيحين من حديث أبي هريرة وجابر»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 110، 5834، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2134، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4965، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3735، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9315، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2693، وأخرجه فتح الباري برقم: 2014، 6592، وأخرجه مسند البزار برقم: 3715، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19866، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 266، 4243، 5190، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8180، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1053، 1256، 3764، 6220، 8001، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12837، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5814، 5817، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8365»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 110، 5834، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2134، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4965، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3735، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9315، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2693، وأخرجه فتح الباري برقم: 2014، 6592، وأخرجه مسند البزار برقم: 3715، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19866، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 266، 4243، 5190، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8180، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1053، 1256، 3764، 6220، 8001، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12837، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5814، 5817، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8365»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وله شاهد في الصحيحين