الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1396. باب في التثاؤب والعطاس وما يقوله العاطس وما يقال له
جمائی اور چھینک کا بیان، اور چھینکنے والا کیا کہے اور اسے کیا جواب دیا جائے۔
حدیث نمبر: 5518
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ الْيَحْمَدِيُّ، حَدَّثَنِي الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: " عَطَسَ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَأَنَا أَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ لَيْسَ هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَقُولَ إِذَا عَطَسْنَا، أَمَرَنَا أَنْ نَقُولَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ".
قُلْتُ: لِابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ غَيْرُ هَذَا.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ: ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ جَعَلَ مَكَانَ " أَمَرَنَا " "عَلَّمَنَا " فِي الْمَوْضِعَيْنِ.
قُلْتُ: لِابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ غَيْرُ هَذَا.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ: ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ جَعَلَ مَكَانَ " أَمَرَنَا " "عَلَّمَنَا " فِي الْمَوْضِعَيْنِ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ان کے پہلو میں ایک شخص نے چھینک ماری اور کہا: «الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» ”تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر سلامتی ہو“، تو سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے (اسے تنبیہ کرتے ہوئے) فرمایا: ”میں بھی یہی کہتا ہوں کہ تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر سلامتی ہو، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اس طرح کہنے کا حکم نہیں دیا کہ جب ہمیں چھینک آئے تو ہم یوں کہیں، بلکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں یہ پڑھنے کا حکم دیا ہے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ» ”ہر حال میں تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ایک اور حدیث امام ابوداؤد کے ہاں بھی موجود ہے، نیز امام ترمذی نے اسے اپنی ’جامع‘ میں حمید بن مسعدہ کے واسطے سے روایت کیا ہے جس میں انہوں نے دونوں مقامات پر لفظ ”أَمَرَنَا“ (ہمیں حکم دیا) کے بدلے ”عَلَّمَنَا“ (ہمیں سکھایا) کے الفاظ روایت کیے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5518]
تخریج الحدیث: «حضرمي بن عجلان مولى الجارود: مقبول (التقريب) ولم يتابع؛ زياد بن الربيع: ثقة (من الحفظ)؛ وقال الترمذي: غريب (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال حضرمي مولى آل الجارود
حدیث نمبر: 5519
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ : وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " جَلَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَشْرَفُ مِنَ الْآخَرِ فَعَطَسَ الشَّرِيفُ فَلَمْ يُشَمِّتْهُ، وَعَطَسَ الْآخَرُ فَحَمَدَ اللَّهَ فَشَمَّتَهُ، فَقَالَ الشَّرِيفُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَطَسْتُ فَلَمْ تُشَمِّتْنِي، وَعَطَسَ هَذَا فَشَمَّتَّهُ! فَقَالَ: إِنَّ هَذَا ذَكَرَ اللَّهَ فَذَكَرْتُهُ، وَإِنَّكَ نَسِيتَ اللَّهَ فَنَسِيتُكَ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ ، ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَغَيْرِهِ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ ، ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَغَيْرِهِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلسِ مبارک میں دو شخص بیٹھے ہوئے تھے جن میں سے ایک دوسرے کی نسبت زیادہ صاحبِ حیثیت اور معزز تھا، پس اس معزز شخص کو چھینک آئی (اور اس نے الحمدللہ نہ کہا) تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے جواب نہ دیا، جبکہ دوسرے شخص کو چھینک آئی تو اس نے اللہ کی حمد بیان کی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے (یرحمک اللہ کہہ کر) دعا دی۔ اس پر اس معزز شخص نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مجھے چھینک آئی تو آپ نے میرے لیے دعائیہ کلمات نہیں کہے، جبکہ اس شخص کو چھینک آئی تو آپ نے اسے دعا دی!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اس شخص نے اللہ کو یاد کیا تو میں نے بھی اسے یاد کیا، اور تم نے اللہ کو فراموش کر دیا تو میں نے بھی تمہیں نظر انداز کر دیا۔“ اسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز اس روایت کی تائید میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ایک شاہد بھی موجود ہے جسے امام ترمذی نے اپنی جامع اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5519]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 8146، وأخرجه فتح الباري برقم: 6186، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7763، 8797، 8798، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8069، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12910، 18607، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 602»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 5520
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ ، ثَنَا أَبِي أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا أَقُولُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: قَلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ. قَالَ الْقَوْمُ: مَا نَقُولُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: قُولُوا: رَحِمَكَ اللَّهُ. قَالَ الرَّجُلُ: مَا أَرُدُّ عَلَيْهِمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی موجودگی میں ایک شخص کو چھینک آئی تو اس نے دریافت کیا کہ ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں (اس موقع پر) کیا کہوں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم کہو: «الْحَمْدُ لِلَّهِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“۔“ تب وہاں موجود لوگوں نے عرض کیا کہ ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم اس کے جواب میں کیا کہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم کہو: «رَحِمَكَ اللَّهُ» ”اللہ تم پر رحم فرمائے“۔“ پھر اس شخص نے عرض کیا کہ ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں انہیں پلٹ کر کیا جواب دوں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ ”تم کہو: «يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ» ”اللہ تمہیں ہدایت دے اور تمہارے احوال و معاملات درست فرما دے“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5520]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققًا (٢٥٩٦): إسناد ضعيف فيه علتان: ضعف أبي معشر، وجهالة عبد الله بن يحيى؛ وقال الهيثمي: أبو معشر لين الحديث»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23975، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7025، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2596»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23975، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7025، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2596»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي معشر نجيح، وجهالة عبد الله بن يحيى بن عبد الرحمن
حدیث نمبر: 5521
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ رَشِيدٍ ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ - يَعْنِي: ابْنَ يَحْيَى - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ حَدَّثَ حَدِيثًا فَعَطَسَ عِنْدَهُ فَهُوَ حَقٌّ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ بَقَيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ بَقَيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص کوئی بات بیان کرے اور اس کے پاس چھینک آ جائے تو وہ بات برحق ہے“۔ یہ سند بقیہ بن ولید کی تدلیس کی بنا پر ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5521]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لتدليس بقية بن الوليد»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6505، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12913، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2595»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6505، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12913، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2595»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف