الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1396. باب في التثاؤب والعطاس وما يقوله العاطس وما يقال له
جمائی اور چھینک کا بیان، اور چھینکنے والا کیا کہے اور اسے کیا جواب دیا جائے۔
حدیث نمبر: 5520
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ ، ثَنَا أَبِي أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا أَقُولُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: قَلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ. قَالَ الْقَوْمُ: مَا نَقُولُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: قُولُوا: رَحِمَكَ اللَّهُ. قَالَ الرَّجُلُ: مَا أَرُدُّ عَلَيْهِمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی موجودگی میں ایک شخص کو چھینک آئی تو اس نے دریافت کیا کہ ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں (اس موقع پر) کیا کہوں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم کہو: «الْحَمْدُ لِلَّهِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“۔“ تب وہاں موجود لوگوں نے عرض کیا کہ ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم اس کے جواب میں کیا کہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم کہو: «رَحِمَكَ اللَّهُ» ”اللہ تم پر رحم فرمائے“۔“ پھر اس شخص نے عرض کیا کہ ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں انہیں پلٹ کر کیا جواب دوں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ ”تم کہو: «يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ» ”اللہ تمہیں ہدایت دے اور تمہارے احوال و معاملات درست فرما دے“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5520]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققًا (٢٥٩٦): إسناد ضعيف فيه علتان: ضعف أبي معشر، وجهالة عبد الله بن يحيى؛ وقال الهيثمي: أبو معشر لين الحديث»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23975، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7025، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2596»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23975، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7025، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2596»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي معشر نجيح، وجهالة عبد الله بن يحيى بن عبد الرحمن
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5520 in Urdu
عمرة بنت عبد الرحمن الأنصارية ← عائشة بنت أبي بكر الصديق