🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

1452. سورة حم عسق
سورۂ شوریٰ (حٰم عسق)۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5810
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو طَالِبٍ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَاصِمٍ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الْمَلَكِ الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْخُشَنِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ: " صَعَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - الْمِنْبَرَ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ (هَلْ سَمِعَ مِنْكُمْ أَحَدٌ) رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفَسِّرُ (حَمْ عَسِقَ) ؟ فَوَثَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ: أَنَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَمِ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ: فَعَيْنٌ؟ قَالَ: عَايَنَ الْمُشْرِكُونَ عَذَابَ يَوْمِ بَدْرٍ. قَالَ: فَسِينٌ؟ قَالَ: فَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ. قَالَ: فَقَافٌ؟ قَالَ: فَجَلَسَ فَسَكَتَ، فَقَالَ عُمَرُ: أَنْشِدُكُمْ بِاللَّهِ، هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفَسِّرُ (حَمْ عَسِقَ) ؟ فَوَثَبَ أَبُو ذَرٍّ فَقَالَ: أَنَا. فَقَالَ: حَمِ؟ فَقَالَ: اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ. قَالَ: عَيْنٌ؟ فَقَالَ: عَايَنَ الْمُشْرِكُونَ عَذَابَ يَوْمِ بَدْرٍ. قَالَ: فَسِينٌ؟ قَالَ: سَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ قَالَ: فَقَافٌ؟ قَالَ: قَارِعَةٌ مِنَ السَّمَاءِ تُصِيبُ النَّاسَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى الْخُشَنِيِّ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ منبر پر تشریف فرما ہوئے اور پکار کر فرمایا: ”اے لوگو! کیا تم میں سے کسی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ﴿حم عسق﴾ کی تفسیر فرماتے ہوئے سنا ہے؟“ اس پر سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما تیزی سے کھڑے ہوئے اور عرض کیا: ”جی ہاں میں نے سنا ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا کہ حم اللہ عزوجل کے ناموں میں سے ایک نام ہے“، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”پھر عین سے کیا مراد ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اس سے مراد وہ عذاب ہے جس کا مشرکین نے بدر کے دن اپنی آنکھوں سے مشاہدہ کیا“، انہوں نے پوچھا: ”پھر سین سے کیا مراد ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”اس سے مراد ﴿سَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ﴾ (اور عنقریب ان ظالموں کو معلوم ہو جائے گا کہ وہ کس انجام کی طرف پلٹ رہے ہیں) ہے“، انہوں نے پوچھا: ”پھر قاف سے کیا مراد ہے؟“ تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیٹھ گئے اور خاموش رہے، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دوبارہ پکارا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم میں سے کسی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ﴿حم عسق﴾ کی تفسیر کرتے ہوئے سنا ہے؟“ اس بار سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا: ”میں نے سنا ہے“، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”حم سے کیا مراد ہے؟“ انہوں نے کہا: ”یہ اللہ کے ناموں میں سے ایک نام ہے“، انہوں نے پوچھا: ”عین سے کیا مراد ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”مشرکین نے بدر کے دن عذاب کا اپنی آنکھوں سے معائنہ کیا“، انہوں نے پوچھا: ”سین سے کیا مراد ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اس سے مراد ﴿سَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ﴾ ہے“، انہوں نے پوچھا: ”اور قاف سے کیا مراد ہے؟“ تو سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”یہ آسمان سے نازل ہونے والی ایک کڑک (بڑی آفت) ہے جو لوگوں کو اپنی گرفت میں لے لے گی“۔ یہ سند حسن بن یحییٰ الخشنی کے ضعف کی وجہ سے فنی طور پر ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5810]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الحسن بن يحيى الخشني»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5811
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : أَبَنَا هُشَيْمٌ ، أَبَنَا دَاوُدُ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: " أَكْثَرَ النَّاسُ عَلَيْنَا فِي هَذِهِ الْآيَةِ: (قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى) فَكَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَكَتَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ وَاسِطَ النَّسَبِ فِي قُرَيْشٍ لَمْ يَكُنْ بَطْنًا مِنْ بُطُونِهِمْ إِلَّا وَقَدْ وَلَدُوهُ قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: (قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا) أَيْ مَا أَدْعُوكُمْ إِلَيْهِ إِلَّا أَنْ تُؤَدُّونِي لِقَرَابَتِي مِنْكُمْ وَتَحْفَظُونِي لَهَا ".
قَالَ: وَحَدَثَّنَا هُشَيْمٌ ، أَبَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ عِكْرِمَةَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ امام شعبی نے اس آیت ﴿قُلْ لا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى﴾ کی تفسیر کے متعلق انہیں خط لکھا تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے جواباً تحریر فرمایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قریش کے تمام قبائل میں مرکزی اور جامع نسبی تعلق رکھتے تھے اور قریش کی کوئی شاخ ایسی نہ تھی جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا خونی رشتہ نہ ہو، چنانچہ اللہ عزوجل نے ارشاد فرمایا: ﴿قُلْ لا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا﴾ یعنی میں تم سے اس دعوتِ حق پر کسی صلے کا طلب گار نہیں ہوں بجز اس کے کہ تم میرے اور اپنے درمیان موجود قرابت داری کا لحاظ رکھو اور اس رشتے کی بنیاد پر میری حفاظت و حمایت کرو۔“ نیز سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے شاگرد عکرمہ سے بھی اسی کے مانند مروی ہے اور اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5811]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5812
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ابْنِ أَبِي الصُّفَيْرَاءِ الْمَكِّيِّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ آيَةً ثُمَّ فَسَّرَهَا، مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا قَالَ: (وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ) ثُمَّ قَالَ: مَنْ أَخَذَهُ اللَّهُ بِذَنْبٍ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يُعِيدَهُ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ، وَمَنْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا، وَيَأْخُذَ مِنْهُ فِي الْآخِرَةِ ".
قَالَ: وَأَبَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ الْعَدَنِيُّ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، سَمِعْتُ ذُبَابَ بْنَ مُرَّةٍ يَقُولُ: " بَيْنَمَا عَلِيٌّ مَعَ أَصْحَابِهِ يُحَدِّثُهُمْ إِذْ قَالَ لَهُمْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ وَلَمْ يُبَيِّنْ، ثُمَّ عَطَفَ فَقَالَ: مَا لِي أَرَاكُمْ، قَالُوا: مَا كُنَّا نَتَفَرَّقُ حَتَّى تُبَيِّنَ لَنَا مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: (وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ) فَمَا عَفَا اللَّهُ عَنْهُ فَلَنْ يَرْجِعَ، وَهِيَ فِي (حَمِ عَسِقَ) ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ ، الْكَاهِلِي، عَنِ الْخَضِرِ بْنِ الْقَوَّاسِ الْبَجَلِيِّ ، عَنْ أَبِي سُخَيْلَةَ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلِ آيَةٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - أَخْبَرَنِي بِهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: (وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ) مِنْ مَرَضٍ أَوْ عُقُوبَةٍ أَوْ بَلَاءٍ فِي الدُّنْيَا (فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ) وَسَأُفَسِّرُهَا لَكَ يَا عَلِيُّ: مَا أَصَابَكُمْ مِنْ مَرَضٍ، أَوْ عُقُوبَةٍ، أَوْ بَلَاءٍ فِي الدُّنْيَا، فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ، وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ، وَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عَلَيْهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَا عَفَا اللَّهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا، فَاللَّهُ أَكْرَمُ أَنْ يَعُودَ فِي عَفْوِهِ ".
.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ ، وَمَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ وَغَيْرُهُمَا قَالُوا: ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ، عَنِ الْأَزْهَرِ بْنِ رَاشِدٍ الْكَاهِلِيِّ. وَفِي حَدِيثِ مَحْمُودٍ، ثَنَا الْأَزْهَرُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الْخَضِرِ بْنِ الْقَوَّاسِ ، عَنْ أَبِي سُخَيْلَةَ قَالَ: قَالَ لَنَا عَلِيٌّ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ" وَفِي حَدِيثِ الْجُمَحِيِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سُخَيْلَةَ، عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ: "أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلِ آيَةٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَدَّثَنِي بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: (وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ) ...) " فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ مَنِيعٍ .
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ، أَبَنَا الْأَزْهَرُ بْنُ رَاشِدٍ الْكَاهِلِيُّ ... فَذَكَرَ مِثْلَ ابْنِ مَنِيعٍ .
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک آیت کی تلاوت کرتے ہوئے سنا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی ایسی تفسیر بیان فرمائی کہ مجھے اس کے بدلے دنیا و مافیہا کا ملنا بھی پسند نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تلاوت فرمایا: ﴿وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ﴾ ”اور تمہیں جو بھی مصیبت پہنچتی ہے وہ تمہارے اپنے ہاتھوں کی کمائی (اعمال) کے سبب ہے، اور وہ بہت سے (گناہوں) کو معاف فرما دیتا ہے“۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کو اللہ تعالیٰ نے دنیا میں اس کے کسی گناہ کی وجہ سے پکڑ لیا (یعنی اسے کوئی تکلیف یا سزا پہنچ گئی)، تو اللہ عزوجل اس سے کہیں زیادہ کریم ہے کہ آخرت میں دوبارہ اس پر وہی گرفت فرمائے، اور جس شخص کو اللہ تعالیٰ نے دنیا میں معاف فرما دیا، تو اللہ تعالیٰ اس سے کہیں زیادہ کریم ہے کہ دنیا میں معاف کر دینے کے بعد آخرت میں اسے (دوبارہ) سزا دے“۔ ایک دوسری روایت میں ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ اپنے اصحاب کے درمیان گفتگو کر رہے تھے کہ اچانک آپ نے فرمایا: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے“، پھر آپ (تفسیر بیان کیے بغیر) کھڑے ہو گئے، پھر جب واپس پلٹے تو پوچھا: ”تمہیں کیا ہوا (خاموش کیوں بیٹھے ہو)؟“ انہوں نے عرض کیا: ”ہم اس وقت تک یہاں سے نہیں ہٹیں گے جب تک آپ ہمیں وہ بات نہ بتا دیں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمائی تھی“، تو آپ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ﴾ ”اور تمہیں جو بھی مصیبت پہنچتی ہے وہ تمہارے اپنے ہاتھوں کی کمائی کے سبب ہے اور وہ بہت سوں سے درگزر فرماتا ہے“، پھر فرمایا: ”جس سے اللہ نے درگزر فرما دیا وہ (گناہ) اب پلٹ کر نہیں آئے گا، اور یہ آیت سورہ ﴿حم عسق﴾ (سورۃ الشوریٰ) میں ہے“۔ اسی طرح ایک اور سند سے مروی ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں کتاب اللہ کی وہ سب سے افضل آیت نہ بتاؤں جو مجھے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بتائی تھی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ﴿وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ﴾ یعنی دنیا میں کوئی بیماری، سزا یا بلا جو تمہیں پہنچتی ہے ﴿فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ﴾ وہ تمہارے اپنے اعمال کا نتیجہ ہے، اے علی! میں تمہارے لیے اس کی وضاحت کرتا ہوں کہ تمہیں دنیا میں جو بھی بیماری، سزا یا آزمائش پہنچتی ہے وہ تمہارے کرتوتوں کی وجہ سے ہے جبکہ اللہ بہت سی باتوں سے درگزر فرماتا ہے، اور اللہ تعالیٰ اس سے کہیں بلند و برتر ہے کہ وہ آخرت میں دوبارہ سزا دے، اور جس سے اللہ نے دنیا میں درگزر فرما دیا تو اللہ اس سے کہیں زیادہ کریم ہے کہ وہ اپنے عفو و درگزر سے رجوع فرمائے“۔ اس حدیث کو امام احمد بن منیع، امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل رحمہم اللہ نے مروان بن معاویہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5812]
تخریج الحدیث: «يونس بن خباب: صدوق يخطئ ورمي بالرفض ولم يدرك عليا؛ إسماعيل بن عبد الملك بن أبي الصفيراء: صدوق كثير الوهم (التقريب، من الحفظ). أخرجه أحمد 650 من طريق آخر عن علي»
«(5812/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 650، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11327»
«(5812/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 650، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11327»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين يونس بن خباب وعلي، وإسماعيل بن عبد الملك كثير الوهم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں