الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1460. سورة والذاريات
سورۂ ذاریات۔
حدیث نمبر: 5831
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ قَالَ: " لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ ذَعَرَنِي ذَلِكَ ذُعْرًا شَدِيدًا وَكَانَ سَلُّ السَّيْفِ فِينَا عَظِيمًا، فَجَلَسْتُ فِي بَيْتِي فَكَانَتْ لِي حَاجَةٌ، فَانْطَلَقْتُ إِلَى السُّوقِ، فَإِذَا أَنَا بِنَفَرٍ فِي ظِلِّ الْقَصْرِ جُلُوسًا نَحْوَ أَرْبَعِينَ رُجَلًا، وَإِذَا سِلْسِلَةٌ قَدْ عُرِضَتْ عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ: لَأَدْخُلَنَّ. فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَمَنَعَنِي الْبَوَّابُ، فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ: دَعْهُ، وَيْحَكَ. فَذَهَبْتُ فَإِذَا أَشْرَافُ النَّاسِ وَإِذَا وِسَادَةٌ، فَجَاءَ عَلَيَّ رَجُلٌ جَمِيلٌ فِي حُلَّةٍ لَيْسَ عَلَيْهِ قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ، فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ فَلَمْ يُنْكِرْ مِنَ الْقَوْمِ غَيْرِي، فَقَالَ: سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ، وَلَا تَسْأَلُونِي إِلَّا عَمَّا يَنْفَعُ وَلَا يَضُرُّ. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: مَا قُلْتُ حَتَّى أَحْبَبْتُ أَنْ يَقُولَ: فَأَسْأَلُكَ؟ فَقَالَ: سَلْنِي عَمَّا شِئْتَ. فَقَالَ: مَا الذَّارِيَاتُ ذَرْوًا؟ فَقَالَ: أَمَا تَسْأَلُ عَنْ غَيْرِ هَذَا؟ فَقَالَ: أَنَا أَسْأَلُكَ عَمَّا أُرِيدُ. قَالَ: الرِّيَاحُ. قَالَ: فَمَا الْحَامِلَاتُ وِقْرًا؟ قَالَ: السَّحَابُ. قَالَ: فَمَا الْجَارِيَاتُ يُسْرًا؟ قَالَ: السُّفُنُ. قَالَ: فَمَا الْمُقَسِّمَاتُ أَمْرًا؟ قَالَ: الْمَلَائِكَةُ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ. وَفِيهِ أَنَّ الْمَسْؤُولَ عَلِيٌّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي حَرْبٍ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ .
وَعَنْ رَجُلٍ، عَنْ زَاذَانَ قَالَا: " بَيْنَا النَّاسُ ذَاتَ يَوْمٍ عِنْدَ عَلِيٍّ إِذْ وَافَقُوا مِنْهُ نَفْسًا طَيِّبَةً، فَقَالُوا: حَدِّثْنَا عَنْ أَصْحَابِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. قَالَ: "فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْكَوَّاءِ الْأَعْوَرُ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ - فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا الذَّارِيَاتُ ذَرْوًا؟... " فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ: "قَالَ: فَمَا السَّمَاءُ ذَاتُ الْحُبُكِ؟ قَالَ: ذَاتُ الْخَلْقِ الْحَسَنِ" وَزَادَ فِيهِ أَيْضًا "وَلَا تَعُدْ لِمِثْلِ هَذَا، لَا تَسْأَلْنِي عَنْ مِثْلِ هَذَا".
هَذَا طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ سَاقَهُ بِطُولِهِ، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ وَطُرُقِهِ فِي مَنَاقِبِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي عِلْمِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي حَرْبٍ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ .
وَعَنْ رَجُلٍ، عَنْ زَاذَانَ قَالَا: " بَيْنَا النَّاسُ ذَاتَ يَوْمٍ عِنْدَ عَلِيٍّ إِذْ وَافَقُوا مِنْهُ نَفْسًا طَيِّبَةً، فَقَالُوا: حَدِّثْنَا عَنْ أَصْحَابِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. قَالَ: "فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْكَوَّاءِ الْأَعْوَرُ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ - فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا الذَّارِيَاتُ ذَرْوًا؟... " فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ: "قَالَ: فَمَا السَّمَاءُ ذَاتُ الْحُبُكِ؟ قَالَ: ذَاتُ الْخَلْقِ الْحَسَنِ" وَزَادَ فِيهِ أَيْضًا "وَلَا تَعُدْ لِمِثْلِ هَذَا، لَا تَسْأَلْنِي عَنْ مِثْلِ هَذَا".
هَذَا طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ سَاقَهُ بِطُولِهِ، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ وَطُرُقِهِ فِي مَنَاقِبِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي عِلْمِهِ.
خالد بن عرعرہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ شہید کر دیے گئے تو اس واقعے نے مجھے سخت ہراساں کر دیا اور ہمارے درمیان تلوار کا سونت لینا ایک سنگین معاملہ تھا، میں (خوف کے مارے) اپنے گھر میں بیٹھ گیا پھر مجھے کوئی ضرورت پیش آئی تو میں بازار کی طرف نکلا، وہاں میں نے محل کے سائے میں تقریباً چالیس افراد کو بیٹھے ہوئے دیکھا اور دروازے پر ایک زنجیر آڑی لگی ہوئی تھی، میں نے ارادہ کیا کہ میں ضرور اندر داخل ہوں گا، جب میں داخل ہونے لگا تو دربان نے مجھے روک دیا لیکن وہاں موجود لوگوں نے اس سے کہا: ”افسوس تم پر! اسے آنے دو“، چنانچہ میں داخل ہوا تو وہاں قوم کے معززین موجود تھے اور ایک گاؤ تکیہ رکھا ہوا تھا، اتنے میں ایک خوبصورت شخص حلہ اوڑھے ہوئے تشریف لائے جنہوں نے نہ قمیص پہنی تھی اور نہ عمامہ، انہوں نے سلام کیا اور بیٹھ گئے، انہوں نے حاضرین میں سے میرے سوا کسی کو اجنبی نہ پایا، انہوں نے فرمایا: ”مجھ سے جو چاہو پوچھو، لیکن صرف وہی سوال کرو جو نفع بخش ہو اور نقصان دہ نہ ہو“، ایک شخص نے ان سے پوچھا: کیا میں آپ سے سوال کروں؟ انہوں نے فرمایا: ”تم جو چاہو مجھ سے پوچھو“، اس نے سوال کیا: ﴿الذَّارِيَاتِ ذَرْوًا﴾ سے کیا مراد ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”کیا تم اس کے علاوہ کچھ اور نہیں پوچھ سکتے؟“ اس نے کہا: میں آپ سے وہی پوچھ رہا ہوں جو میں چاہتا ہوں، انہوں نے فرمایا: ”اس سے مراد ہوائیں ہیں“، اس نے پوچھا: ﴿الْحَامِلَاتِ وِقْرًا﴾ سے کیا مراد ہے؟ فرمایا: ”اس سے مراد بادل ہیں“، اس نے پوچھا: ﴿الْجَارِيَاتِ يُسْرًا﴾ سے کیا مراد ہے؟ فرمایا: ”اس سے مراد کشتیاں ہیں“، اس نے پوچھا: ﴿الْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا﴾ سے کیا مراد ہے؟ فرمایا: ”اس سے مراد فرشتے ہیں“، پھر راوی نے طویل حدیث ذکر کی جس میں یہ صراحت ہے کہ جن سے سوال کیا جا رہا تھا وہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ تھے؛ اس روایت کو امام احمد بن منیع نے بھی ابو الاسود اور زاذان رحمہما اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، ان دونوں نے بیان کیا کہ ایک دن لوگ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھے اور آپ خوشگوار موڈ میں تھے، لوگوں نے عرض کی: اے امیر المؤمنین! ہمیں اپنے ساتھیوں کے بارے میں بتائیے، پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی جس میں ہے کہ بنو بکر بن وائل کا ایک شخص عبداللہ بن کواء کھڑا ہوا اور اس نے سوال کیا: اے امیر المؤمنین! ﴿الذَّارِيَاتِ ذَرْوًا﴾ سے کیا مراد ہے؟ پھر راوی نے سابقہ روایت کی مانند تفصیل ذکر کی اور یہ اضافہ کیا کہ اس نے پوچھا: ﴿السَّمَاءُ ذَاتُ الْحُبُكِ﴾ سے کیا مراد ہے؟ تو آپ نے فرمایا: ”بہترین بناوٹ اور حسن والا آسمان“، اور آپ نے یہ بھی اضافہ فرمایا کہ ”آئندہ ایسا نہ کرنا اور مجھ سے اس طرح کے (غیر ضروری) سوالات نہ پوچھنا“۔ یہ اس حدیث کا ایک حصہ ہے جسے (امام اسحاق نے) پورا بیان کیا ہے، اور یہ اپنی مکمل تفصیل اور طرق کے ساتھ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے مناقب میں ”ان کے علم کے بارے میں وارد روایات“ کے باب میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5831]
تخریج الحدیث: «خالد بن عرعرة التيمي: سكت عنه البخاري وابن أبي حاتم، وذكره ابن حبان في الثقات (حواشي أخبار مكة وشعب الإيمان)، وقال محقق الطبري (التركي): إسناده ضعيف لجهالة خالد بن عرعرة؛ سماك بن حرب صدوق (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة حال خالد بن عرعرة
حدیث نمبر: 5832
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ الْيَسَعَ الْيَشْكَرِيُّ ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتْ: (فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ) خَرَجَ رِجَالٌ بِأَيْدِيهِمُ الْعِصِيُّ فَقَالُوا: أَيْنَ الَّذِينَ كَلَّفُوا رَبَّنَا حَتَّى حَلَفَ؟! ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مَسْعَدَةَ.
ابو العلاء بن الشخیر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”جب یہ آیتِ مبارکہ ﴿فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ﴾ نازل ہوئی تو کچھ لوگ اپنے ہاتھوں میں لاٹھیاں لیے ہوئے نکلے اور کہنے لگے کہ وہ لوگ کہاں ہیں جنہوں نے ہمارے رب کو اس قدر زحمت میں ڈالا کہ اسے قسم اٹھانی پڑی؟!“ یہ سند مسعدہ کے ضعیف ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5832]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف مسعدة»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5833
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ أَيُّوبَ - وَهُوَ السَّخْتِيَانِيُّ - عَنْ مُجَاهِدٍ " فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: (فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنْتَ بِمَلُومٍ) قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: مَا نَزَلَتْ عَلَيْنَا آيَةٌ كَانَتْ أَشَدَّ عَلَيْنَا مِنْهَا، وَلَا أَعْظَمَ عَلَيْنَا مِنْهَا. قُلْنَا: مَا هَذَا إِلَّا مِنْ سَخَطٍ أَوْ مَقْتٍ حَتَّى نَزَلَتْ: (وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ) قَالَ: ذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ الْجُمْهُورُ عَلَى ضَعْفِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ الْجُمْهُورُ عَلَى ضَعْفِهِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے اللہ عزوجل کے اس ارشاد ﴿فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنْتَ بِمَلُومٍ﴾ کے بارے میں روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”ہمارے حق میں اس آیت سے زیادہ سخت اور گراں کوئی اور آیت نازل نہیں ہوئی تھی، ہم نے (آپس میں) کہا کہ یہ حکم تو صرف ناراضگی یا بیزاری کی وجہ سے ہے، یہاں تک کہ یہ آیت نازل ہو گئی: ﴿وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ﴾ ؛ انہوں نے (اس کی تشریح میں) فرمایا: ”قرآن کے ذریعے نصیحت فرمائیں۔““ یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ لیث بن ابی سلیم کی تضعیف پر جمہور محدثین کا اتفاق ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5833]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ ليث بن أبي سليم الجمهور على ضعفه»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5834
قَالَ إِسْحَاقُ: وَأَبَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " خَرَجَ عَلَيْنَا عَلِيٌّ مُعْتَجِرًا بِبُرْدٍ مُشْتَمِلًا فِي خَمِيصَةٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ:
(فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنْتَ بِمَلُومٍ) اشْتَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَبْقَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا أَيْقَنَ هَلَكَتَهُ إِذْ أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَوَلَّى عَنْهُمْ حَتَّى نَزَلَتْ: (وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ) فَطَابَتْ أَنُفُسُنَا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، ثَنَا أَيُّوبُ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ " أَحْزَنَنَا ذَلِكَ فَقُلْنَا: أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَوَلَّى عَنَّا حَتَّى نَزَلَتْ... " وَالْبَاقِي مِثْلُهُ، وَلَمْ يَقُلْ: "طَابَتْ أَنْفُسُنَا".
(فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنْتَ بِمَلُومٍ) اشْتَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَبْقَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا أَيْقَنَ هَلَكَتَهُ إِذْ أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَوَلَّى عَنْهُمْ حَتَّى نَزَلَتْ: (وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ) فَطَابَتْ أَنُفُسُنَا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، ثَنَا أَيُّوبُ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ " أَحْزَنَنَا ذَلِكَ فَقُلْنَا: أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَوَلَّى عَنَّا حَتَّى نَزَلَتْ... " وَالْبَاقِي مِثْلُهُ، وَلَمْ يَقُلْ: "طَابَتْ أَنْفُسُنَا".
مجاہد بیان کرتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ سر پر چادر کی پگڑی لپیٹے اور ایک سیاہ نقش و نگار والی چادر (خمیصہ) اوڑھے ہوئے ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا کہ ”جب یہ آیتِ مبارکہ ﴿فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنْتَ بِمَلُومٍ﴾ ”پس آپ ان سے اعراض برتیں، آپ پر کوئی ملامت نہیں“ نازل ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم پر یہ بات بہت شاق گزری اور ہم میں سے ہر ایک کو اپنی ہلاکت کا یقین ہو گیا کیونکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو ان سے اعراض کرنے کا حکم دے دیا گیا تھا، یہاں تک کہ یہ آیت ﴿وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ﴾ ”اور آپ نصیحت فرماتے رہیں، کیونکہ نصیحت مومنوں کو فائدہ پہنچاتی ہے“ نازل ہوئی تو ہمارے دلوں کو قرار آگیا۔“ اس روایت کو امام احمد بن منیع نے ان الفاظ میں بھی نقل کیا ہے کہ ”اس بات نے ہمیں غمزدہ کر دیا تو ہم نے کہا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو ہم سے اعراض کرنے کا حکم دے دیا گیا ہے...“ اور باقی روایت اسی طرح ہے، مگر اس میں یہ الفاظ نہیں ہیں کہ ”ہمارے دلوں کو قرار آگیا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5834]
تخریج الحدیث: «مجاهد لم يسمع من علي (من الحفظ)؛ سليمان بن حرب وحماد بن زيد وأيوب ثقات أثبات»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات، لكنه منقطع بين مجاهد وعلي