🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

1658. باب في بركة دعائه صلى الله عليه وسلم لمن دعا له
رسول اللہ ﷺ نے جس کے لیے دعا فرمائی اس کے حق میں آپ کی دعا کی برکت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6482
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ حُذَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَعَا لِلرَّجُلِ أَصَابَتْهُ وَأَصَابَتْ وَلَدَهُ وَوَلَدَ وَلَدِهِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنٍ لِحُذَيْفَةَ قَالَ: وَقَدْ ذَكَرَ مَرَّةً، عَنْ حُذَيْفَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ ابْنٍ لِحُذَيْفَةَ : "أَنَّ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتُدْرِكُ الرَّجُلَ وَوَلَدَهُ وَوَلَدَ وَلَدِهِ، فَقُلْتُ لِمِسْعَرٍ: عَنْ حُذَيْفَةَ؟ قَالَ: اللَّهُ أَعْلَمُ".
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی شخص کے لیے دعا فرماتے تھے تو اس کی برکت اس شخص کو، اس کی اولاد کو اور اس کی اولاد کی اولاد (یعنی پوتوں اور نواسوں) تک کو پہنچتی تھی۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے بھی وکیع کے واسطے سے انہی الفاظ میں نقل کیا ہے، جبکہ امام ابو نعیم کی مسعر سے مروی روایت میں سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کے صاحبزادے کا بیان ہے کہ انہوں نے ایک مرتبہ اسے (اپنے والد) سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے مرفوعاً بیان کیا تھا۔ اسی طرح احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا (اور اس کی تاثیر) مرد کو، اس کی اولاد کو اور اس کی اولاد کی اولاد تک کو پہنچ جاتی ہے“، اس آخری روایت کے متعلق راوی کا بیان ہے کہ میں نے مسعر سے دریافت کیا کہ کیا یہ روایت سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے ہی مروی ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا کہ اللہ بہتر جانتا ہے (یعنی اس کی سند میں انقطاع یا راوی کی تعیین میں شک کی جانب اشارہ ہے)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6482]
تخریج الحدیث: «ابن حذيفة لم يُسمَّ، وتردد مسعر في وصله عن حذيفة (كما في رواية أحمد بن منيع: «الله أعلم» )؛ أبو العميس عتبة بن عبد الله: ثقة (من الحفظ)»
«(6482/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 22766»
«(6482/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 22885»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام ابن حذيفة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6483
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، ثَنَا أَبُو نَهِيكٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ أَبَا زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ: "اسْتَقَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُهُ بِقَدَحِ فِيهِ مَاءٌ فَكَانَتْ فِيهِ شَعْرَةٌ فَنَزَعَهَا فَقَالَ: اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ. فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ وَمَا فِي رَأْسِهِ طَاقَةٌ بَيْضَاءُ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عمرو بن اخطب ابو زید انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی طلب فرمایا تو میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک پیالہ لایا جس میں پانی تھا، اس میں ایک بال موجود تھا جسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نکال دیا اور (میرے حق میں) دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ» ”اے اللہ! اسے صاحبِ جمال بنا دے۔“ (راویِ حدیث ابونہیک بیان کرتے ہیں کہ) میں نے انہیں اس حال میں دیکھا کہ وہ چورانوے برس کے ہو چکے تھے لیکن ان کے سر میں ایک بال بھی سفید نہیں ہوا تھا۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6483]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22374، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 120، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7172»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6484
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو خَيْثَمَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -، قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا لِي حَتَّى مَا أُبَالِي أَلَّا يَزِيدَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ مِنْ أَهْلِي مَنْ لَهُ خَاصَّةٌ عِنْدِي فَادْعُ لَهُ. فَدَعَا لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَا أُبَالِي أَلَّا يَزِيدَ، وَكَانَ فِيمَا دَعَا يَوْمَئِذٍ: اللَّهُمَّ وَآتِهِ مَالًا وَوَلَدًا. قَالَ: فَمَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَصَابَ مِنْ لِينِ الْعَيْشِ أَفْضَلَ مِمَّا أَصَبْتُ، وَلَقَدْ دَفَنْتُ بِكَفَّيَّ هَاتَيْنِ مِنْ وَلَدِي أَكْثَرَ مِنْ مِائَةٍ، لَا أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ وَلَدُ وَلَدٍ وَلَا سَقْطٌ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ فَمَا أَعْلَمُ أَحَدًا..." إِلَى آخِرِهِ، وَلَمْ يَذْكُرُوا بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ بِهَذَا اللَّفْظِ. وَسَيَأْتِي فِي مَنَاقِبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ.
سیدہ ام سلیم بنت ملحان رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے اور میرے لیے ایسی جامع دعا فرمائی کہ مجھے اس پر کسی اضافے کی حاجت محسوس نہ ہوئی، پھر میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میرے گھر والوں میں سے ایک ہستی (انس) میرے نزدیک بہت خاص ہے، ان کے حق میں بھی دعا فرما دیجیے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ (سیدنا انس رضی اللہ عنہ) کے لیے بھی ایسی بھرپور دعا فرمائی کہ مجھے اس پر کسی مزید طلب کی پروا نہ رہی، اور اس دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جو دعائیں فرمائیں ان میں یہ بھی شامل تھی: «اللَّهُمَّ وَآتِهِ مَالًا وَوَلَدًا» ”اے اللہ! اسے مال اور اولاد عطا فرما۔“ (سیدنا انس رضی اللہ عنہ) فرماتے ہیں کہ میں نہیں جانتا کہ کسی اور شخص کو زندگی کی اتنی بہتر آسائشیں میسر آئی ہوں جتنی مجھے عطا ہوئیں، اور میں نے خود اپنے ان دونوں ہاتھوں سے اپنی اولاد میں سے سو سے زائد افراد کو دفن کیا ہے، اور اس تعداد میں میں پوتوں یا ضائع ہونے والے بچوں (سقط) کو شمار نہیں کر رہا۔“ میں (امام بوصیری) کہتا ہوں کہ اس حدیث کو امام بخاری، امام مسلم اور امام ترمذی نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے واسطے سے سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے، البتہ ان کے ہاں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے قول ”مجھے علم نہیں کہ کسی کو...“ سے آخر تک کے الفاظ موجود نہیں ہیں، اور انہوں نے بقیہ حدیث ان الفاظ کے ساتھ ذکر نہیں کی، نیز یہ روایت آگے چل کر سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے مناقب کے بیان میں دوبارہ آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6484]
تخریج الحدیث: «سعيد بن عبد الرحمن الجمحي: صدوق له أوهام (التقريب، من الحفظ)؛ وبقية رجاله ثقات؛ والدعاء لأنس بالمال والولد في الصحيحين من حديث أنس عن أم سليم»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6485
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ: ذَكَرَ أَبِي، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ إِذَا امْرَأَةٌ قَدْ أَخَذَتْ بِعَنَانِ دَابَّتِهِ، وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ زَوْجِي لَا يَقْرَبُنِي فَفَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ. قَالَ: وَمَرَّ زَوْجُهَا، فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا لَكَ وَلَهَا؟ جَاءَتْ تَشْكُو مِنْكَ جَفَاءً تَشْكُو مِنْكَ أَنَّكَ لَا تَقْرَبُهَا. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي أَكْرَمَكَ إِنَّ عَهْدِي بِهَا لَهَذِهِ اللَّيْلَةَ. فَبَكَتِ الْمَرْأَةُ وَقَالَتْ: كَذَبَ، فَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنِهِ؛ فَإِنَّهُ مِنْ أَبْغَضِ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيَّ. فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَخَذَ بِرَأْسِهِ وَرَأْسِهَا فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا، وَقَالَ: اللَّهُمَّ أَدْنِ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ. قَالَ جَابِرٌ: فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ نَلْبَثَ، ثُمَّ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالسُّوقِ فَإِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ تَحْمِلُ أَدَمًا، فَلَمَّا رَأَتْهُ طَرَحَتِ الْأَدَمَ وَأَقْبَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي شَيْءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْهُ إِلَّا أَنْتَ".
قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ: وَلَا أَرَانِي سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک مرتبہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بازار میں تھے کہ اچانک ایک خاتون نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی سواری کی لگام تھام لی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت ایک گدھے پر سوار تھے، اس عورت نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میرا شوہر میرے قریب نہیں آتا، لہذا آپ میرے اور اس کے درمیان علیحدگی فرما دیں۔ راوی کہتے ہیں کہ اسی دوران اس کا شوہر وہاں سے گزرا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلا کر دریافت فرمایا: ”تمہارا اس کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟ یہ تمہاری بے رخی (جفا) کی شکایت کر رہی ہے کہ تم اس کے قریب نہیں جاتے۔“ اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اس ذات کی قسم جس نے آپ کو عزت بخشی، میرا تو آج کی رات بھی اس کے ساتھ تعلق رہا ہے۔ یہ سن کر وہ عورت رونے لگی اور کہنے لگی: اس نے جھوٹ بولا ہے، آپ میرے اور اس کے درمیان جدائی کر دیں کیونکہ یہ مجھے اللہ کی مخلوق میں سب سے زیادہ ناپسند ہے۔ یہ دیکھ کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تبسم فرمانے لگے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دونوں کے سروں کو پکڑ کر ایک دوسرے کے قریب کیا اور دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ أَدْنِ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ» ”اے اللہ! ان میں سے ہر ایک کو اس کے ساتھی کے قریب (اور محبوب) کر دے۔“ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر جتنا اللہ نے چاہا ہم ٹھہرے رہے، اس کے بعد ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بازار سے گزرے تو ہم نے دیکھا کہ وہی خاتون چمڑا اٹھائے جا رہی ہے، جب اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا تو چمڑا پھینک دیا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف لپک کر عرض گزار ہوئی: اے اللہ کے رسول! اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا، اب اللہ کی مخلوق میں آپ کے علاوہ کوئی بھی مجھے اس (شوہر) سے زیادہ محبوب نہیں ہے۔“ عبید اللہ راوی کہتے ہیں کہ میرا خیال ہے کہ میں نے یہ روایت اپنے والد سے نہیں سنی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6485]
تخریج الحدیث: «يوسف بن محمد بن المنكدر: ضعيف (التقريب ص611)؛ وقال عبيد الله: ولا أراني سمعته من أبي»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13998، 13999، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3811»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عبيد الله بن معاذ وأبيه، ولضعف يوسف بن محمد بن المنكدر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں