🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

1827. باب ما جاء في فضل الأنصار وحبهم
انصار کی فضیلت اور ان سے محبت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6944
فِيهِ حَدِيثُ رَبَاحٍ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ التَّسْمِيَةِ عِنْدَ الْوُضُوءِ، وَحَدِيثُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْوَصِيَّةِ، وَحَدِيثُ جَابِرٍ وَتَقَدَّمَ فِي الْأَطْعِمَةِ فِي بَابِ الشِّوَاءِ، وَحَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَسَيَأْتِي فِي فَضْلِ أَسْلَمَ وَغِفَارٍ.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكْتِ الْأَنْصَارُ شِعْبًا أَوْ وَادِيًا سَلَكْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ".
قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: مَا ظَلَمَ بِأَبِي وَأُمِّي؛ لَقَدْ وَاسَوْهُ وَآوَوْهُ وَنَصَرُوهُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، إِلَّا أَنَّ الْبُخَارِيَّ لَمْ يَقِلْ: "وَاسَوْهُ" وَقَالَ مَكَانَهَا: "وَكَلِمَةً أُخْرَى" وَقَالَ: "وَادِيًا وَشِعْبًا " بِغَيْرِ أَلِفٍ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَلَفْظُهُ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: "لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ، وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ سَلَكُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شَعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهُمْ".
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر تمام لوگ کسی ایک وادی یا گھاٹی میں چلیں اور انصار کسی دوسری گھاٹی یا وادی میں چلیں، تو میں انصار ہی کی گھاٹی کو اختیار کروں گا۔“ اس پر سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے (برسبیلِ تبصرہ) عرض کیا: ”میرے ماں باپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر فدا ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کوئی ناانصافی نہیں فرمائی؛ بے شک انصار ہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مالی و جانی غمگساری کی، آپ کو پناہ دی اور آپ کی بھرپور نصرت فرمائی۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل، امام بخاری نے اپنی صحیح میں اور امام نسائی نے سنن الکبریٰ میں اسے روایت کیا ہے، تاہم امام بخاری نے لفظ ”وَاسَوْهُ“ (انہوں نے غمگساری کی) نقل کرنے کے بجائے اس کی جگہ ”اور ایک دوسرا کلمہ“ کے الفاظ ذکر کیے ہیں اور انہوں نے ”وَادِيًا وَشِعْبًا“ کو الف کے بغیر (یعنی «أو» کے بجائے «و» کے ساتھ) روایت کیا ہے۔ نیز امام حارث نے بھی اسے صحیح سند کے ساتھ موقوفاً روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر ہجرت (کی فضیلت) نہ ہوتی تو میں یقیناً انصار کا ایک فرد ہوتا، اور اگر تمام لوگ کسی وادی یا گھاٹی میں چلیں اور انصار کسی وادی یا گھاٹی کا راستہ لیں تو میں انصار ہی کی وادی اور ان کی گھاٹی کے راستے پر چلوں گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6944]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي بسند صحيح، وأحمد بن حنبل، والبخاري في صحيحه، والنسائي في الكبرى، إلا أن البخاري لم يقل: "واسوه" وقال مكانها: "وكلمة أخرى" وقال: "واديا وشعبا " بغير ألف»
«ورواه الحارث موقوفا بسند صحيح، ولفظه: قال أبو هريرة: "لولا الهجرة لكنت امرأ من الأنصار، ولو أن الناس سلكوا واديا أو شعبا وسلكت الأنصار واديا أو شعبا لسلكت وادي الأنصار وشعبهم"»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3327، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1059، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3901، وأخرجه فتح الباري برقم: 3327، 4075، 6818، 7003، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19908، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3857، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8561»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6945
وَعَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "إِنَّ آخِرَ خُطْبَةٍ خَطَبَنَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ، إِنَّكُمْ قَدْ أَصْبَحْتُمْ تَزِيدُونَ وَإِنَّ الْأَنْصَارَ قَدِ انْتَهَوْا، وَإِنَّهُمْ عَيْبَتِي الَّتِي آوَيْتُ إِلَيْهَا، فَأَكْرِمُوا مُحْسِنَهُمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَكَذَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ - وَهُوَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ - أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا عَاصِبًا رَأْسُهُ، فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ: "أَمَّا بَعْدُ، يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ..." فَذَكَرَهُ.
سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں جو آخری خطبہ دیا اس میں ارشاد فرمایا: ”اے گروہِ مہاجرین! تمہاری تعداد تو بڑھتی جا رہی ہے جبکہ انصار (کی تعداد) اب رک گئی ہے، اور بے شک یہ لوگ میرا وہ معتمدِ خاص گروہ ہیں جن کے ہاں میں نے پناہ لی تھی، لہٰذا ان کے نیکوکاروں کی قدر کرنا اور ان کے خطا کاروں سے درگزر کرنا۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے، ان کے الفاظ میں مروی ہے کہ سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ—جو ان تین صحابہ میں سے ایک ہیں جن کی توبہ قبول ہوئی تھی—کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے بعض صحابہ نے بتایا کہ ایک روز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سرِ مبارک پر پٹی باندھے ہوئے باہر تشریف لائے اور اپنے خطبے میں فرمایا: ”امّا بعد، اے گروہِ مہاجرین...“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6945]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15645، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19917، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7053، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16497، 16498»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6946
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ "أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا، فَقَالَ: لَا أُعْطِيكِ خَادِمًا وَأَدَعُ أَهْلَ الصُّفَّةِ تُطْوَى بُطُونُهُمْ مِنَ الْجُوعِ، أَلَا أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ ذَلِكَ؟...". الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک خادم کی درخواست کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں تمہیں خادم عطا کر کے اہل صفہ کو اس حال میں نہیں چھوڑ سکتا کہ (غربت و افلاس کے باعث) ان کے پیٹ بھوک کی شدت سے مڑے جا رہے ہوں، کیا میں تمہیں ایسی چیز کی خبر نہ دوں جو تمہارے لیے اس (خادم) سے کہیں بہتر ہو؟...“ (مکمل حدیث اسی طرح ہے)۔ اس حدیث کو امام محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6946]
تخریج الحدیث: «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمرو، ورواته ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6947
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ، ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ، وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَالْبُخَارِيُّ، وَمُسْلِمٌ وَغَيْرُهُمَا دُونَ ذِكْرِ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ.
سیدنا اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”انصار کے گھرانوں میں سب سے بہتر بنو نجار ہیں، پھر بنو عبد الاشہل، پھر بنو حارث اور پھر بنو ساعدہ کا درجہ ہے، اور انصار کے تمام گھرانوں میں خیر و بھلائی موجود ہے“، اسے امام اسحاق بن راہویہ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام بخاری، امام مسلم اور دیگر محدثین نے اسے سیدنا اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ کے ذکر کے بغیر روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6947]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق بن راهويه بسند صحيح، والبخاري، ومسلم وغيرهما دون ذكر أسيد بن حضير»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2511، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3910، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11614، 12681، وأخرجه مسند البزار برقم: 2299، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8583، 8584، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4149، وأخرجه شرح السنة برقم: 498»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6948
وَعَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ، وَلِذَرَارِيِّ الْأَنْصَارِ، وَلِذَرَارِيِّ ذَرَارِيِّهِمْ، وَمَوَالِيهِمْ، وَجِيرَانِهِمْ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْبَزَّارُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ.
سیدنا رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ، وَلِذَرَارِيِّ الْأَنْصَارِ، وَلِذَرَارِيِّ ذَرَارِيِّهِمْ، وَمَوَالِيهِمْ، وَجِيرَانِهِمْ» ”اے اللہ! انصار کی مغفرت فرما، اور انصار کی اولاد کی، اور ان کی اولاد کی اولاد (نسلوں) کی، اور ان کے وابستگان (آزاد کردہ غلاموں) اور ان کے پڑوسیوں کی مغفرت فرما۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام بزار نے بھی اسے روایت کیا ہے، البتہ امام بزار کی روایت میں یہ صراحت ہے کہ سیدنا رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ اپنے والد کے واسطے سے اسے مرفوعاً روایت کرتے ہیں، پھر انہوں نے یہی مذکورہ حدیث بیان کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6948]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند صحيح، وابن حبان في صحيحه، والبزار إلا أنه قال: عن رفاعة بن رافع، عن أبيه مرفوعا»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2506، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3902، وأخرجه فتح الباري برقم: 4623، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4972، 5101، 5102، 5103، 5106، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 328»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6949
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، إِنَّكُمُ الْوُلَاةُ بَعْدِي لِهَذَا الْأَمْرِ (فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا) ...) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، وَاحْفَظُونِي فِي الْأَنْصَارِ وَأَبْنَائِهِمْ وَأَبْنَاءِ أَبْنَائِهِمْ، رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ، وَأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ، وَأَبْنَاءَ أَبْنَائِهِمْ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ.
سیدنا عمرو بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے گروہِ قریش! بیشک میرے بعد اس معاملے (خلافت و امارت) کے والی تم ہی ہو، پس ﴿فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ﴾ (تمہیں ہرگز موت نہ آئے مگر اس حال میں کہ تم مسلمان ہو) اور ﴿وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا﴾ (تم سب مل کر اللہ کی رسی کو مضبوطی سے تھام لو)... آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آخرِ آیت تک تلاوت فرمائی، اور میرے واسطے سے انصار، ان کے بیٹوں اور ان کے پوتوں کے حقوق و مرتبہ کا خیال رکھنا، «رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ، وَأَبْنَاءَ الْأَنْصَارِ، وَأَبْنَاءَ أَبْنَائِهِمْ» ”اللہ تعالیٰ انصار پر، انصار کے بیٹوں پر اور ان کے پوتوں پر رحم فرمائے۔““ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور کثیر بن عبد اللہ بن عمرو بن عوف کے ضعیف ہونے کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6949]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند ضعيف؛ لضعف كثير بن عبد الله بن عمرو بن عوف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8985»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6950
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَمَّا لَقِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّقَبَاءَ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ لَهُمْ: تُؤْوُونِي وَتَمْنَعُونِي، قَالُوا: فَمَا لَنَا؟ قَالَ: لَكُمُ الْجَنَّةِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انصار کے منتخب نمائندوں (نقباء) سے ملے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے (بطورِ عہد) فرمایا: ”کیا تم مجھے (اپنے ہاں) پناہ دو گے اور میری حفاظت و مدافعت کرو گے؟“ انہوں نے عرض کی: (اگر ہم ایسا کریں تو) ہمیں اس کے صلے میں کیا ملے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے لیے جنت ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6950]
تخریج الحدیث: «المطالب (طبعة محققة، ص17/296): ... عن داود (ابن أبي هند) عن الشعبي عن جابر؛ قال ابن حجر: مختصر صحيح، أخرجوه مطولًا؛ رجاله ثقات (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6951
وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكْثِرُ زِيَارَةَ الْأَنْصَارِ خَاصَّةً وَعَامَّةً، فَكَانَ إِذَا زَارَ خَاصًّا أَتَى الرَّجُلَ فِي مَنْزِلِهِ، وَإِذَا زَارَ عَامَّةً أَتَى الْمَسْجِدَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
سیدنا عبداللہ بن قیس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم انصار کے ہاں خصوصی اور عمومی طور پر بکثرت تشریف لایا کرتے تھے، چنانچہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کسی کی انفرادی و خصوصی ملاقات فرماتے تو اس شخص کے گھر تشریف لے جاتے اور جب عمومی ملاقات فرماتے تو مسجد تشریف لاتے تھے۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ایک راوی کا نام مذکور نہیں ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6951]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند فيه راو لم يسم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19069»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6952
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَوَارِي مِنْ بَنِي النَّجَّارِ وَهُنَّ يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ، وَيَقُلْنَ:
نَحْنُ جَوَارِي مِنْ بَنِي النَّجَارِ يَا حَبَّذَا مُحَمَّدٌ مِنْ جَارِ
فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ: اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِنَّ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ دُونَ قَوْلِهِ: "اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِنَّ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بنو نجار کی چند بچیوں کے پاس سے گزرے جو دف بجا رہی تھیں اور یہ اشعار پڑھ رہی تھیں: «نَحْنُ جَوَارِي مِنْ بَنِي النَّجَارِ يَا حَبَّذَا مُحَمَّدٌ مِنْ جَارِ» ”ہم بنو نجار کی بچیاں ہیں، (ہمارے لیے) حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کیا ہی بہترین اور پیارے پڑوسی ہیں“، تو اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے (ان کے حق میں دعا فرماتے ہوئے) فرمایا: «اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِنَّ» ”اے اللہ! ان میں برکت عطا فرما“؛ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، اور امام ابن ماجہ نے بھی اسے صحیح سند کے ساتھ ان الفاظ «اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِنَّ» کے بغیر روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6952]
تخریج الحدیث: «ورواه ابن ماجه بسند صحيح دون قوله: "اللهم بارك فيهن"»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1899، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 69، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16540، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4141»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6953
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ لِأَصْحَابِهِ: أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ أَنَّهُ لَوْ قَدِ اسْتَقَامَتْ لَهُ الْأُمُورُ لَقَدْ آثَرَ عَلَيْكُمْ غَيْرَكُمْ قَالَ: فَرَدُّوا عَلَيْهِ رَدًّا عَنِيفًا.
قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَجَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ أَشْيَاءَ لَا أَحْفَظُهَا، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَكُنْتُمْ لَا تَرْكَبُونَ الْخَيْلَ، قَالَ: فَكُلَّمَا قَالَ لَهُمْ شَيْئًا قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ.
فَلَمَّا رَآهُمْ لَا يَرُدُّونَ عَلَيْهِ شَيْئًا قَالَ: أَفَلَا تَقُولُونَ: قَاتَلَكَ قَوْمُكَ فَنَصَرْنَاكَ، وَأَخْرَجَكَ قَوْمُكَ فَآوَيْنَاكَ، قَالُوا: نَحْنُ لَا نَقُولُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْتَ تَقُولُهُ، قَالَ: فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَأَنْتُمْ تَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟! قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ.
قَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَلَا تَرْضَوْنَ أَنَّ النَّاسَ لَوْ سَلَكُوا وَادِيًا وَسَلَكْتُمْ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ؟! قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ.
قَالَ: لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ، الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَأَهْلُ عَيْبَتِي الَّتِي أَوَيْتُ إِلَيْهَا، اعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ، وَاقْبَلُوا عَنْ مُحْسِنِهِمْ.
قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: قُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ: أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ حَدَّثَنَا أَنَّا سَنَرَى بَعْدَهُ أَثَرَةً، قَالَ مُعَاوِيَةُ: فَمَا أَمَرَكُمْ؟ قَالَ: قُلْتُ: أَمَرَنَا أَنْ نَصْبِرَ، قَالَ: فَاصْبِرُوا إِذًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ مَدَارُهُ عَلَى عَطَيَّةَ الْعَوْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ عَطَيَّةُ؛ فَقَدْ تَابَعَهُ عَلَيْهِ مَحْمُودُ بْنُ لَبِيدٍ، كَمَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انصار کے ایک شخص نے اپنے ساتھیوں سے کہا: ”اللہ کی قسم! میں تمہیں پہلے ہی بتاتا تھا کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے معاملات مستحکم ہو جائیں گے تو وہ تمہارے مقابلے میں دوسروں کو ترجیح دینے لگیں گے“، راوی کہتے ہیں کہ اس پر انصار نے اس شخص کو انتہائی سخت جواب دیا۔ یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے اور ان سے کچھ ایسی باتیں ارشاد فرمائیں جو مجھے (مکمل طور پر) یاد نہیں رہیں، صحابہ نے عرض کیا: ”جی ہاں، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(کیا ایسا نہیں تھا کہ) تم لوگ گھوڑوں پر سوار نہیں ہوتے تھے؟“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی ان سے کوئی بات پوچھتے وہ یہی عرض کرتے: ”جی ہاں، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !“۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا کہ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی کسی بات کا جواب (اپنے دفاع میں) نہیں دے رہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خود فرمایا: ”تم یہ کیوں نہیں کہتے کہ: تمہاری قوم نے تم سے جنگ کی تو ہم نے تمہاری نصرت کی، اور تمہاری قوم نے تمہیں نکال دیا تو ہم نے تمہیں پناہ دی؟“، انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم یہ بات ہرگز نہیں کہیں گے، بلکہ یہ تو آپ خود فرما رہے ہیں“۔ تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے گروہِ انصار! کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ لوگ تو دنیا لے کر جائیں اور تم اپنے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو لے کر جاؤ؟“، انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم (ہم راضی ہیں)“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزید فرمایا: ”اے گروہِ انصار! کیا تم اس بات پر خوش نہیں ہو کہ اگر تمام لوگ ایک وادی میں چلیں اور تم دوسری وادی میں چلو تو میں انصار ہی کی وادی اختیار کروں گا؟“، انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر ہجرت (کی فضیلت) نہ ہوتی تو میں انصار کا ایک فرد ہوتا، انصار میرے جگری دوست اور میرے وہ خاص رازدان ہیں جن کے پاس میں نے پناہ لی، لہٰذا ان کے خطا کاروں سے درگزر کرنا اور ان کے نیکو کاروں کی قدر کرنا“۔ سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے کہا: ”سنو! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں پہلے ہی بتا دیا تھا کہ ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد اپنے اوپر دوسروں کو ترجیح دیے جاتے ہوئے (حق تلفی) دیکھیں گے“، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”تو پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں کیا حکم دیا تھا؟“، میں نے کہا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں صبر کرنے کا حکم دیا تھا“، انہوں نے کہا: ”تو پھر صبر ہی کرو“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کا دارومدار عطیہ عوفی پر ہے اور وہ ضعیف ہے، لیکن عطیہ اس روایت میں تنہا نہیں بلکہ محمود بن لبید نے بھی اس کی متابعت کی ہے جیسا کہ امام احمد بن حنبل نے اسے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6953]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي، وأحمد بن حنبل بسند مداره على عطية العوفي، وهو ضعيف، لكن لم ينفرد عطية؛ فقد تابعه عليه محمود بن لبيد، كما رواه أحمد بن حنبل»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11432»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں