الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1827. باب ما جاء في فضل الأنصار وحبهم
انصار کی فضیلت اور ان سے محبت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 6954
وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَ: "كُنَّا حَوْلَ سَرِيرِ مُعَاوِيَةَ فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ: مَا كُنْتُمْ تَتَحَدَّثُونَ؟ قَالُوا: كُنَّا فِي حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
.
یزید بن جاریہ انصاری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے تخت کے پاس موجود تھے کہ وہ ہمارے پاس تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”تم لوگ کیا باتیں کر رہے تھے؟“ لوگوں نے عرض کی: ”ہم انصار کے تذکروں میں سے ایک تذکرہ کر رہے تھے“، تو سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس نے انصار سے محبت کی اللہ اس سے محبت فرمائے گا، اور جس نے انصار سے دشمنی و بغض رکھا اللہ اس سے بغض رکھے گا“؛ اس حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی، ابن ابی عمر، ابن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ اور نسائی نے ’الکبریٰ‘ میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6954]
تخریج الحدیث: «الطريق عند النسائي في فضائل الصحابة (227): يحيى بن سعيد عن سعد بن إبراهيم عن الحكم بن ميناء عن يزيد بن جارية عن معاوية، ومداره عليه؛ الحكم بن ميناء: صدوق (التقريب، من الحفظ)؛ يزيد بن جارية: ثقة (من الحفظ)؛ لم أقف على إسناد الطيالسي بعينه»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
حدیث نمبر: 6955
وَعَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ - وَكَانَ أَبُوهُ بَدْرِيًّا - عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ السَّاعِدِيِّ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ حِينَ يَلْقَاهُ، وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ حِينَ يَلْقَاهُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَلَفْظُهُ: عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ: "أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يُبَايِعُ النَّاسَ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَايِعْ هَذَا، قَالَ: وَمَنْ هَذَا؟ قَالَ: ابْنُ عَمِّي حَوْطُ بْنُ يَزِيدَ - أَوْ يَزِيدُ بْنُ حَوْطٍ - قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا أُبَايِعُكُمْ، إِنَّ النَّاسَ يُهَاجِرُونَ إِلَيْكُمْ لَا تُهَاجِرُونَ إِلَيْهِمْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُحِبُّ رَجُلٌ الْأَنْصَارَ حَتَّى يَلْقَى اللَّهُ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - وَهُوَ يُحِبُّهُ، وَلَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - وَهُوَ يُبْغِضُهُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَلَفْظُهُ: عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ: "أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يُبَايِعُ النَّاسَ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَايِعْ هَذَا، قَالَ: وَمَنْ هَذَا؟ قَالَ: ابْنُ عَمِّي حَوْطُ بْنُ يَزِيدَ - أَوْ يَزِيدُ بْنُ حَوْطٍ - قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا أُبَايِعُكُمْ، إِنَّ النَّاسَ يُهَاجِرُونَ إِلَيْكُمْ لَا تُهَاجِرُونَ إِلَيْهِمْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُحِبُّ رَجُلٌ الْأَنْصَارَ حَتَّى يَلْقَى اللَّهُ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - وَهُوَ يُحِبُّهُ، وَلَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - وَهُوَ يُبْغِضُهُ".
سیدنا حارث بن زیاد ساعدی انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو انصار سے محبت کرے گا، اللہ تعالیٰ (بروزِ قیامت) اپنی ملاقات کے وقت اس سے محبت فرمائے گا، اور جو انصار سے بغض رکھے گا، اللہ تعالیٰ اپنی ملاقات کے وقت اس سے ناراضی وبغض فرمائے گا۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع، ابویعلیٰ موصلی اور ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ نیز امام احمد بن حنبل کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا حارث بن زیاد رضی اللہ عنہ غزوۂ خندق کے دن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں سے ہجرت پر بیعت لے رہے تھے، انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! اس شخص سے بھی بیعت لے لیجیے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہ کون ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”یہ میرے چچا زاد بھائی حوط بن یزید (یا یزید بن حوط) ہیں“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں تم (انصار) سے (ہجرت کی) بیعت نہیں لوں گا، کیونکہ لوگ تمہاری طرف ہجرت کر کے آتے ہیں، تم لوگوں کی طرف ہجرت کر کے نہیں جاتے، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! جو شخص بھی انصار سے محبت کرتے ہوئے اللہ تعالیٰ سے ملے گا، اللہ تبارک وتعالیٰ اس حال میں اس سے ملاقات فرمائے گا کہ وہ اس سے محبت فرماتا ہوگا، اور جو شخص انصار سے بغض رکھتے ہوئے اللہ تعالیٰ سے ملے گا، اللہ تبارک وتعالیٰ اس حال میں اس سے ملے گا کہ وہ اس سے ناراضی وبغض فرماتا ہوگا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6955]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 3572، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3900، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 163، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18104، 15112، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3356، 3601، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16514، 16515»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 6956
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مِنْ هَذَا الْحَيِّ مِنَ الْأَنْصَارِ مِحْنَةٌ، حُبُّهُمْ إِيمَانٌ وَبُغْضُهُمْ نِفَاقٌ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”انصار کے اس قبیلے (کی محبت و عداوت) میں ایک آزمائش ہے؛ ان سے محبت رکھنا ایمان کی علامت ہے اور ان سے بغض و عناد رکھنا نفاق کی نشانی ہے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے ایک ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ایک راوی کا نام صراحت کے ساتھ ذکر نہیں کیا گیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6956]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة، وأحمد بن حنبل بسند فيه راو لم يسم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21956، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 10»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21956، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 10»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 6957
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کوئی ایسا شخص جو اللہ تعالیٰ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو، وہ انصار سے کبھی بغض نہیں رکھ سکتا۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام نسائی نے الکبریٰ میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6957]
تخریج الحدیث: «الطريق عند النسائي في فضائل الصحابة (228): أبو معاوية عن الأعمش عن عدي بن ثابت عن سعيد بن جبير عن ابن عباس؛ رجاله ثقات رجال الصحيح (من الحفظ)؛ وأخرجه الترمذي (3906) وابن حبان»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3906، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2814، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12339، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7274، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 259، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5027»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3906، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2814، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12339، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7274، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 259، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5027»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
حدیث نمبر: 6958
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حُبُّ الْأَنْصَارِ إِيمَانٌ، وَبُغْضُهُمْ نِفَاقٌ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”انصار سے محبت کرنا ایمان کی علامت ہے اور ان سے بغض رکھنا نفاق کی علامت ہے۔“ اسے امام احمد بن منیع اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6958]
تخریج الحدیث: «طريق أحمد (إتحاف المهرة 5133): حسن بن موسى عن حماد بن سلمة ... عن أفلح مولى أبي أيوب عن أبي سعيد؛ لم أقف على إسناد أحمد بن منيع؛ أفلح مولى أبي أيوب ثقة (من الحفظ)؛ وحديث أبي سعيد في حب الأنصار في صحيح مسلم (77)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 77، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11271، وأخرجه فتح الباري برقم: 17، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16474»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 77، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11271، وأخرجه فتح الباري برقم: 17، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16474»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، وأصله في صحيح مسلم
حدیث نمبر: 6959
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُنَافِقٍ، فَمَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ فَبِحُبِّي أَحَبَّهُمْ، وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ فَبِبُغْضِي أَبْغَضَهُمْ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ دُونَ قَوْلِهِ: "فَمَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ..." إِلَى آخِرِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ دُونَ قَوْلِهِ: "فَمَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ..." إِلَى آخِرِهِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”انصار سے محبت رکھنا ہر مومن اور منافق کے درمیان (تمیز کی) علامت ہے، پس جس کسی نے انصار سے محبت کی تو اس نے میری محبت کی خاطر ان سے محبت کی، اور جس نے انصار سے بغض رکھا تو اس نے مجھ سے بغض و عداوت کی بنا پر ان سے بغض رکھا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، اور یہ روایت کتبِ صحیحہ میں بھی موجود ہے البتہ اس کے الفاظ ”پس جس نے انصار سے محبت کی...“ سے آخر تک وہاں مذکور نہیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6959]
الحكم على الحديث:
أصله في الصحيح
حدیث نمبر: 6960
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بھی ایسا شخص جو اللہ سبحانہ و تعالیٰ اور روزِ قیامت پر ایمان رکھتا ہو، وہ انصار سے ہرگز بغض نہیں رکھے گا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6960]
تخریج الحدیث: « «وعنه» يعود على الصحابي المتقدم: عند أبي يعلى (حسين أسد 2/287) أبو أسامة عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي سعيد (وهو إسناد مسلم 77)، وعنده (5/91) عبد الرحمن عن سفيان عن حبيب عن سعيد بن جبير عن ابن عباس بزيادة «إلا أبغضه الله ورسوله» ؛ رجال الطريقين ثقات (من الحفظ)؛ لم يتعين أيهما المقصود»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3906، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2814، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12339، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7274، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 259، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5027»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3906، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2814، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12339، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7274، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 259، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5027»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح مسلم
حدیث نمبر: 6961
وَعَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنِ ابْنِ شَفِيعٍ - وَكَانَ طَبِيبًا - قَالَ: "دَعَانِي أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ فَقَطَعْتُ لَهُ عِرْقَ النَّسَا، فَحَدَّثَنِي بِحَدِيثَيْنِ، قَالَ: أَتَانِي أَهْلُ بَيْتَيْنِ مِنْ قَوْمِي: أَهْلُ بَيْتٍ مِنْ بَنِي ظَفَرٍ، وَأَهْلُ بَيْتٍ مِنْ بَنِي مُعَاوِيَةَ، فَقَالُوا: كَلِّمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمْ لَنَا - أَوْ يُعْطِينَا أَوْ نَحْوَ هَذَا - فَكَلَّمْتُهُ، فَقَالَ: نَعَمْ، أَقْسِمُ لِكُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ مِنْهُمْ شَطْرًا؛ فَإِنْ عَادَ اللَّهُ عَلَيْنَا عُدْنَا عَلَيْهِمْ.
قَالَ: قُلْتُ: جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا، فَإِنَّكُمْ مَا عَلِمْتُكُمْ أَعِفَّةٌ صُبُرٌ.
قَالَ: وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ أَثَرَةً بَعْدِي.
فَلَمَّا كَانَ زَمَنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَسَمَ حُلَلًا بَيْنَ النَّاسِ، فَبَعَثَ إِلَيَّ مِنْهَا بِحُلَّةٍ، فَاسْتَصْغَرْتُهَا، فَأَعْطَيْتُهَا ابْنِي، فَبَيْنَا أَنَا أُصَلِّي إِذْ مَرَّ بِي شَابٌّ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَيْهِ حُلَّةٌ مِنْ تِلْكَ الْحُلَلِ يَجُرُّهَا، فَذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ أَثَرَةً بَعْدِي، فَقُلْتُ: صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ.
فَانْطَلَقَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ، فَأَخْبَرَهُ، فَجَاءَ وَأَنَا أُصَلِّي، فَقَالَ: صَلِّ يَا أُسَيْدُ، فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي قَالَ: كَيْفَ قُلْتَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ، قَالَ: تِلْكَ حُلَّةٌ بَعَثْتُ بِهَا إِلَى فُلَانِ ابْنِ فُلَانٍ، وَهُوَ بَدْرِيٌّ أُحُدِيٌّ عَقَبِيٌّ، فَأَتَاهُ هَذَا الْفَتَى فَابْتَاعَهَا مِنْهُ، فَلَبِسَهَا، أَفَظَنَنْتَ أَنَّ ذَلِكَ يَكُونُ فِي زَمَانِي؟! قَالَ: قُلْتُ: قَدْ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، ظَنَنْتُ أَنَّ ذَلِكَ لَا يَكُونُ فِي زَمَانِكَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
قَالَ: قُلْتُ: جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا، فَإِنَّكُمْ مَا عَلِمْتُكُمْ أَعِفَّةٌ صُبُرٌ.
قَالَ: وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ أَثَرَةً بَعْدِي.
فَلَمَّا كَانَ زَمَنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَسَمَ حُلَلًا بَيْنَ النَّاسِ، فَبَعَثَ إِلَيَّ مِنْهَا بِحُلَّةٍ، فَاسْتَصْغَرْتُهَا، فَأَعْطَيْتُهَا ابْنِي، فَبَيْنَا أَنَا أُصَلِّي إِذْ مَرَّ بِي شَابٌّ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَيْهِ حُلَّةٌ مِنْ تِلْكَ الْحُلَلِ يَجُرُّهَا، فَذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ أَثَرَةً بَعْدِي، فَقُلْتُ: صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ.
فَانْطَلَقَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ، فَأَخْبَرَهُ، فَجَاءَ وَأَنَا أُصَلِّي، فَقَالَ: صَلِّ يَا أُسَيْدُ، فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي قَالَ: كَيْفَ قُلْتَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ، قَالَ: تِلْكَ حُلَّةٌ بَعَثْتُ بِهَا إِلَى فُلَانِ ابْنِ فُلَانٍ، وَهُوَ بَدْرِيٌّ أُحُدِيٌّ عَقَبِيٌّ، فَأَتَاهُ هَذَا الْفَتَى فَابْتَاعَهَا مِنْهُ، فَلَبِسَهَا، أَفَظَنَنْتَ أَنَّ ذَلِكَ يَكُونُ فِي زَمَانِي؟! قَالَ: قُلْتُ: قَدْ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، ظَنَنْتُ أَنَّ ذَلِكَ لَا يَكُونُ فِي زَمَانِكَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ابن شفیع - جو کہ طبیب تھے - بیان کرتے ہیں کہ مجھے سیدنا اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ نے بلایا تو میں نے ان کے عرق النساء (لنگڑی کے درد) کی رگ کاٹ کر علاج کیا، اس موقع پر انہوں نے مجھ سے دو حدیثیں بیان کیں، انہوں نے فرمایا: ”میری قوم کے دو گھرانوں یعنی بنو ظفر اور بنو معاویہ کے لوگ میرے پاس آئے اور کہا کہ آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ہماری سفارش کریں کہ وہ ہمیں (مال میں سے) کچھ حصہ عطا فرمائیں، چنانچہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں بات کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، میں ان میں سے ہر گھرانے کے لیے ایک حصہ مقرر کرتا ہوں، اور اگر اللہ تعالیٰ نے ہمیں مزید نوازا تو ہم انہیں اور بھی دیں گے“، میں نے عرض کیا: «جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ» ”اے اللہ کے رسول! اللہ تعالیٰ آپ کو جزائے خیر عطا فرمائے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جواباً ارشاد فرمایا: «وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا» ”اور تم سب کو بھی اللہ تعالیٰ جزائے خیر عطا فرمائے، کیونکہ جہاں تک میرا علم ہے تم لوگ نہایت پاکدامن اور صبر کرنے والے ہو“، نیز انہوں نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”عنقریب تم میرے بعد اقربا پروری اور دوسروں کو تم پر ترجیح دیے جانے کے عمل کا مشاہدہ کرو گے“، پھر جب سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا دورِ خلافت آیا تو انہوں نے لوگوں کے درمیان قیمتی لبادے (چادریں) تقسیم کیں اور مجھے بھی ایک چادر بھیجی جسے میں نے چھوٹا محسوس کیا اور اپنے بیٹے کو دے دی، ایک روز میں نماز پڑھ رہا تھا کہ ایک قریشی نوجوان میرے پاس سے گزرا جس نے ویسی ہی ایک چادر پہنی ہوئی تھی اور اسے زمین پر گھسیٹ رہا تھا، مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وہ فرمان یاد آ گیا کہ: ”عنقریب تم میرے بعد دوسروں کو خود پر ترجیح دیے جانے کا سامنا کرو گے“، تو میں نے برجستہ کہا: ”اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا“، ایک شخص نے جا کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو اس بات کی خبر دی تو وہ میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں نماز پڑھ رہا تھا، انہوں نے فرمایا: ”اے اسید! اپنی نماز مکمل کر لو“، جب میں نماز سے فارغ ہوا تو انہوں نے پوچھا: ”تم نے کیا کہا تھا؟“ میں نے انہیں پوری بات بتائی، تو انہوں نے وضاحت فرمائی کہ: ”وہ چادر تو میں نے فلاں صحابی کو بھیجی تھی جو کہ غزوۂ بدر، احد اور بیعتِ عقبہ میں شامل ہونے والے جلیل القدر صحابی ہیں، اس نوجوان نے ان سے وہ چادر خرید لی اور پہن لی، تو کیا تمہارا یہ خیال تھا کہ ایسی (اقربا پروری والی) بات میرے دور میں ہوگی؟“ میں نے عرض کیا: ”اے امیر المؤمنین! بخدا میرا گمان یہی تھا کہ آپ کے دور میں ایسا ہرگز نہیں ہو سکتا““۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور ان سے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6961]
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه