الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1827. باب ما جاء في فضل الأنصار وحبهم
انصار کی فضیلت اور ان سے محبت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 6955
وَعَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ - وَكَانَ أَبُوهُ بَدْرِيًّا - عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ السَّاعِدِيِّ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ حِينَ يَلْقَاهُ، وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ حِينَ يَلْقَاهُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَلَفْظُهُ: عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ: "أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يُبَايِعُ النَّاسَ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَايِعْ هَذَا، قَالَ: وَمَنْ هَذَا؟ قَالَ: ابْنُ عَمِّي حَوْطُ بْنُ يَزِيدَ - أَوْ يَزِيدُ بْنُ حَوْطٍ - قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا أُبَايِعُكُمْ، إِنَّ النَّاسَ يُهَاجِرُونَ إِلَيْكُمْ لَا تُهَاجِرُونَ إِلَيْهِمْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُحِبُّ رَجُلٌ الْأَنْصَارَ حَتَّى يَلْقَى اللَّهُ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - وَهُوَ يُحِبُّهُ، وَلَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - وَهُوَ يُبْغِضُهُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَلَفْظُهُ: عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ: "أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يُبَايِعُ النَّاسَ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَايِعْ هَذَا، قَالَ: وَمَنْ هَذَا؟ قَالَ: ابْنُ عَمِّي حَوْطُ بْنُ يَزِيدَ - أَوْ يَزِيدُ بْنُ حَوْطٍ - قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا أُبَايِعُكُمْ، إِنَّ النَّاسَ يُهَاجِرُونَ إِلَيْكُمْ لَا تُهَاجِرُونَ إِلَيْهِمْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُحِبُّ رَجُلٌ الْأَنْصَارَ حَتَّى يَلْقَى اللَّهُ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - وَهُوَ يُحِبُّهُ، وَلَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - وَهُوَ يُبْغِضُهُ".
سیدنا حارث بن زیاد ساعدی انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو انصار سے محبت کرے گا، اللہ تعالیٰ (بروزِ قیامت) اپنی ملاقات کے وقت اس سے محبت فرمائے گا، اور جو انصار سے بغض رکھے گا، اللہ تعالیٰ اپنی ملاقات کے وقت اس سے ناراضی وبغض فرمائے گا۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع، ابویعلیٰ موصلی اور ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ نیز امام احمد بن حنبل کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا حارث بن زیاد رضی اللہ عنہ غزوۂ خندق کے دن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں سے ہجرت پر بیعت لے رہے تھے، انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! اس شخص سے بھی بیعت لے لیجیے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہ کون ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”یہ میرے چچا زاد بھائی حوط بن یزید (یا یزید بن حوط) ہیں“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں تم (انصار) سے (ہجرت کی) بیعت نہیں لوں گا، کیونکہ لوگ تمہاری طرف ہجرت کر کے آتے ہیں، تم لوگوں کی طرف ہجرت کر کے نہیں جاتے، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! جو شخص بھی انصار سے محبت کرتے ہوئے اللہ تعالیٰ سے ملے گا، اللہ تبارک وتعالیٰ اس حال میں اس سے ملاقات فرمائے گا کہ وہ اس سے محبت فرماتا ہوگا، اور جو شخص انصار سے بغض رکھتے ہوئے اللہ تعالیٰ سے ملے گا، اللہ تبارک وتعالیٰ اس حال میں اس سے ملے گا کہ وہ اس سے ناراضی وبغض فرماتا ہوگا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6955]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 3572، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3900، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 163، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18104، 15112، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3356، 3601، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16514، 16515»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الحارث بن زياد الساعدي | صحابي | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← الحارث بن زياد الساعدي | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥ابن حبان ابن حبان ← أحمد بن حنبل | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← ابن حبان | ثقة مشهور | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← أبو يعلى الموصلي | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← أحمد بن منيع البغوي | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥الحارث بن زياد الساعدي الحارث بن زياد الساعدي ← أبو بكر ابن أبي شيبة | صحابي | |
👤←👥حمزة بن أبي أسيد الساعدي حمزة بن أبي أسيد الساعدي ← الحارث بن زياد الساعدي | صدوق |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6955 in Urdu
أحمد بن حنبل ← الحارث بن زياد الساعدي