الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1865. باب الترهيب من الظلم وإعانة المبطل ومساعدته، وما جاء فيمن قدر على نصرة مؤمن فلم ينصره
ظلم اور اہلِ باطل کی اعانت و مدد سے ترہیب، اور اس شخص کے بارے میں جو کچھ آیا ہے جو کسی مومن کی مدد پر قادر ہو مگر مدد نہ کرے۔
حدیث نمبر: 7133
فِيهِ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَسَيَأْتِي فِيمَنْ هَجَرَ السَّيِّئَاتِ.
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الظُّلْمُ ثَلَاثَةٌ: فَظُلْمٌ لَا يَتْرُكُهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَظُلْمٌ يُغْفَرُ، وَظُلْمٌ لَا يُغْفَرُ، فَأَمَّا الظُّلْمُ الَّذِي لَا يُغْفَرُ فَالشِّرْكُ، لَا يَغْفِرُهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَأَمَّا الظُّلْمُ الَّذِي يُغْفَرُ فَظُلْمُ الْعَبْدِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -، وَأَمَّا الَّذِي لَا يُتَرْكُ فَقَصُّ اللَّهِ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ".
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الظُّلْمُ ثَلَاثَةٌ: فَظُلْمٌ لَا يَتْرُكُهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَظُلْمٌ يُغْفَرُ، وَظُلْمٌ لَا يُغْفَرُ، فَأَمَّا الظُّلْمُ الَّذِي لَا يُغْفَرُ فَالشِّرْكُ، لَا يَغْفِرُهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَأَمَّا الظُّلْمُ الَّذِي يُغْفَرُ فَظُلْمُ الْعَبْدِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -، وَأَمَّا الَّذِي لَا يُتَرْكُ فَقَصُّ اللَّهِ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ظلم کی تین قسمیں ہیں: ایک وہ ظلم جسے اللہ عزوجل (بغیر بدلہ لیے) نہیں چھوڑے گا، ایک وہ ظلم جو معاف کر دیا جائے گا، اور ایک وہ ظلم جسے معاف نہیں کیا جائے گا۔ پس وہ ظلم جو معاف نہیں کیا جائے گا وہ شرک ہے، اللہ عزوجل اسے معاف نہیں فرمائے گا؛ اور وہ ظلم جو معاف کر دیا جائے گا وہ بندے کا محض اپنے اور اپنے رب عزوجل کے درمیان (کوتاہیوں کا) معاملہ ہے؛ اور رہا وہ ظلم جسے اللہ ہرگز نظر انداز نہیں فرمائے گا وہ بندوں کا ایک دوسرے پر کیا گیا ظلم ہے جس کا اللہ تعالیٰ ان کے درمیان قصاص (برابری) فرما کر ایک دوسرے سے بدلہ دلوائے گا۔“ اس باب میں سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے بھی حدیث مروی ہے جو آگے چل کر برائیوں کو ترک کرنے والوں کے بیان میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7133]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 25500، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8757، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18382»
الحكم على الحديث:
«إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِلِاضْطِرَابِ فِي بَعْضِ رُوَاتِهِ وَالإِرْسَالِ.»
حدیث نمبر: 7134
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَعَانَ بِبَاطِلٍ لِيُدْحِضَ بِبَاطِلِهِ حَقًّا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ، وَذِمَّةُ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْأَصْبَهَانِيُّ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى حُسَيْنِ بْنِ قَيْسٍ الْمَعْرُوفِ بِحَنَشٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْأَصْبَهَانِيُّ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى حُسَيْنِ بْنِ قَيْسٍ الْمَعْرُوفِ بِحَنَشٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے کسی باطل امر کے ذریعے (کسی کی) اس لیے مدد کی تاکہ اپنے اس باطل کی بدولت کسی حق کو مغلوب یا زائل کر دے، تو یقیناً اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کا ذمہ اس سے بری ہو گیا۔“ اس حدیث کو امام مسدد، طبرانی اور اصبہانی نے روایت کیا ہے، اور ان کی تمام اسانید کا دارومدار حسین بن قیس پر ہے جو 'حنش' کے نام سے معروف ہیں اور وہ علمی اعتبار سے ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7134]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد والطبراني والأصبهاني، ومدار أسانيدهم على حسين بن قيس المعروف بحنش، وهو ضعيف»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11216، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2968، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 203، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7062»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11216، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2968، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 203، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7062»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7135
وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ: "يَجِيءُ الرَّجُلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْحَسَنَاتِ أَمَثَالُ الْجِبَالِ الرَّوَاسِي، فَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَطْلُبُهُ بِمَظْلِمَةٍ، وَيَأْخُذُ مِنْ حَسَنَاتِهِ حَتَّى مَا تَبْقَى لَهُ حَسَنَةٌ، وَحَتَّى يَرْجِعَ عَلَيْهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ.
فَقُلْتُ لِأَبِي عُثْمَانَ: مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا؟ فَذَكَرَ سِتَّةً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَفِظْتُ مِنْهُمُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَحُذَيْفَةَ وَسَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَالْبَيْهَقِيُّ فِي كِتَابِ الْبَعْثِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، وَسَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - حَتَّى عَدَّ سِتَّةً أَوْ سَبْعَةً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالُوا: "إِنَّ الرَّجُلَ لَتُرْفَعُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَحِيفَةٌ حَتَّى يَرَى أَنَّهُ نَاجٍ، فَمَا تَزَالُ مَظَالِمُ ابْنِ آدَمٍ تَتْبَعُهُ حَتَّى مَا يَبْقَى لَهُ حَسَنَةٌ، وَيُحْمَلُ عَلَيْهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِمْ".
فَقُلْتُ لِأَبِي عُثْمَانَ: مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا؟ فَذَكَرَ سِتَّةً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَفِظْتُ مِنْهُمُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَحُذَيْفَةَ وَسَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَالْبَيْهَقِيُّ فِي كِتَابِ الْبَعْثِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، وَسَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - حَتَّى عَدَّ سِتَّةً أَوْ سَبْعَةً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالُوا: "إِنَّ الرَّجُلَ لَتُرْفَعُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَحِيفَةٌ حَتَّى يَرَى أَنَّهُ نَاجٍ، فَمَا تَزَالُ مَظَالِمُ ابْنِ آدَمٍ تَتْبَعُهُ حَتَّى مَا يَبْقَى لَهُ حَسَنَةٌ، وَيُحْمَلُ عَلَيْهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِمْ".
سیدنا سلمان فارسی، سیدنا سعد بن مالک، سیدنا حذیفہ بن یمان اور سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہم (اور ان کے ہمراہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے چھ یا سات جلیل القدر صحابہ کرام) سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک قیامت کے دن آدمی کا نامہ اعمال بلند کیا جائے گا یہاں تک کہ وہ یہ گمان کرنے لگے گا کہ وہ یقیناً نجات پا گیا ہے، پھر بنی آدم کے (وہ حقوق اور) مظالم جن کا وہ مرتکب ہوا تھا اس کا تعاقب کرتے رہیں گے یہاں تک کہ اس کی کوئی نیکی باقی نہیں بچے گی اور ان مظلوموں کے گناہ اس پر لاد دیے جائیں گے۔“ اسی مفہوم کی ایک اور روایت میں ہے کہ ”آدمی قیامت کے دن مضبوط پہاڑوں جیسی نیکیاں لے کر آئے گا، پھر وہ شخص جس پر اس نے ظلم کیا ہوگا وہ اس سے اپنے حق کا مطالبہ کرے گا اور اس کی نیکیوں میں سے اپنا حصہ لیتا رہے گا یہاں تک کہ اس کے پاس کوئی نیکی باقی نہیں رہے گی، بلکہ مظلوم کے گناہ اس کے ذمے ڈال دیے جائیں گے۔“ اس روایت کو امام مسدد اور امام بیہقی نے 'کتاب البعث' میں جید سند کے ساتھ نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7135]
تخریج الحدیث: «بإسناد جيد، ولفظه: عن أبي عثمان، عن سلمان الفارسي، وسعد بن مالك، وحذيفة بن اليمان، وعبد الله بن مسعود - حتى عد ستة أو سبعة من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم - قالوا: "إن الرجل لترفع له يوم القيامة صحيفة حتى يرى أنه ناج، فما تزال مظالم ابن آدم تتبعه حتى ما يبقى…»
الحكم على الحديث:
إسناده جيد
حدیث نمبر: 7136
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَذَلَّ عِنْدَهُ مُؤْمِنٌ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَى أَنْ يَنْصُرَهُ، فَلَمْ يَنْصُرْهُ، أَذَلَّهُ اللَّهُ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ، مَدَارُهُ عَلَى ابْنِ لَهِيعَةَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ، مَدَارُهُ عَلَى ابْنِ لَهِيعَةَ.
سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کی موجودگی میں کسی مومن کی تذلیل کی جائے اور وہ اس کی مدد کرنے کی قدرت رکھنے کے باوجود اس کی مدد نہ کرے، تو اللہ تعالیٰ اسے (قیامت کے دن) تمام مخلوقات کے سامنے ذلیل و رسوا کرے گا۔“ اسے احمد بن منیع اور احمد بن حنبل نے ایک ہی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کا مدار ابن لہیعہ پر ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7136]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 15555، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5554»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة