الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1965. باب الأمر بترك القتال في الفتنة
فتنے میں لڑائی ترک کرنے کا حکم۔
حدیث نمبر: 7502
فِيهِ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي ذَرٍّ وَمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلِمَةَ الْمَذْكُورِينَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ.
وَعَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ عَمْرٌو قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي قَالَ: "خَرَجْتُ مَعَ مُسْلِمِ بْنِ عُقْبَةَ، فَلَمَّا حَاذَيْنَا بِوَادٍ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَرْسَلَنِي إِلَيْهِ فَقُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَأْتِكَ؟ قَالَ: فَائْتِنِي بِرَأْسِهِ. فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: أَجِبِ الْأَمِيرَ، فَقَالَ: مَنِ الْأَمِيرُ؟ فَقُلْتُ: مُسْلِمُ بْنُ عُقْبَةَ، فَقَالَ: وَمَا يُرِيدُ أَنْ يَصْنَعَ فِيَّ الْأَمِيرُ، وَقَدْ بَايَعْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي هَذِهِ، فَمَا نَكَثْتُ وَلَا بَدَّلْتُ، فَاخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَقُلْتُ: آتِيهِ بِرَأْسِكَ، فَقَالَ: هَاتِ. فَقُلْتُ: مَا يَحْمِلُكَ عَلَى ذَلِكَ؟ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ فَقَالَ: إِذَا رَأَيْتَ النَّاسَ يُبَايِعُونَ لِأَمِيرَيْنِ، فَخُذْ سَيْفَكَ الَّذِي جَاهَدْتَ بِهِ مَعِي، فَاضْرِبْ بِهِ أُحُدًا حَتَّى يَنْكَسِرَ، ثُمَّ اقْعُدْ فِي بَيْتِكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ خَاطِئَةٌ أَوْ مَنِيَّةٌ قَاضِيَةٌ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، بِسَنَدٍ فِيهِ مَنْ لَا يُعْرَفُ حَالُهُ، وَرَوَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدِيثًا فِي الْمَعْنَى غَيْرَ هَذَا، وَلَيْسَ بِهَذَا السِّيَاقِ وَلَا فِيهِ: "حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَعَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ عَمْرٌو قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي قَالَ: "خَرَجْتُ مَعَ مُسْلِمِ بْنِ عُقْبَةَ، فَلَمَّا حَاذَيْنَا بِوَادٍ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَرْسَلَنِي إِلَيْهِ فَقُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَأْتِكَ؟ قَالَ: فَائْتِنِي بِرَأْسِهِ. فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: أَجِبِ الْأَمِيرَ، فَقَالَ: مَنِ الْأَمِيرُ؟ فَقُلْتُ: مُسْلِمُ بْنُ عُقْبَةَ، فَقَالَ: وَمَا يُرِيدُ أَنْ يَصْنَعَ فِيَّ الْأَمِيرُ، وَقَدْ بَايَعْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي هَذِهِ، فَمَا نَكَثْتُ وَلَا بَدَّلْتُ، فَاخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَقُلْتُ: آتِيهِ بِرَأْسِكَ، فَقَالَ: هَاتِ. فَقُلْتُ: مَا يَحْمِلُكَ عَلَى ذَلِكَ؟ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ فَقَالَ: إِذَا رَأَيْتَ النَّاسَ يُبَايِعُونَ لِأَمِيرَيْنِ، فَخُذْ سَيْفَكَ الَّذِي جَاهَدْتَ بِهِ مَعِي، فَاضْرِبْ بِهِ أُحُدًا حَتَّى يَنْكَسِرَ، ثُمَّ اقْعُدْ فِي بَيْتِكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ خَاطِئَةٌ أَوْ مَنِيَّةٌ قَاضِيَةٌ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، بِسَنَدٍ فِيهِ مَنْ لَا يُعْرَفُ حَالُهُ، وَرَوَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدِيثًا فِي الْمَعْنَى غَيْرَ هَذَا، وَلَيْسَ بِهَذَا السِّيَاقِ وَلَا فِيهِ: "حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ... " إِلَى آخِرِهِ.
اس باب میں سیدنا ابن عمر، سیدنا ابو ذر اور سیدنا محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہم کی احادیث کا ذکر ہے جو اس سے پچھلے باب میں بیان ہو چکی ہیں۔ عمرو نامی ایک شخص اپنے چچا سے روایت کرتا ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں مسلم بن عقبہ کے ساتھ نکلا، جب ہم اس وادی کے مقابل پہنچے جہاں سیدنا محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ مقیم تھے، تو مسلم نے مجھے ان کی طرف بھیجا؛ میں نے پوچھا کہ اگر وہ آپ کے پاس آنے سے انکار کر دیں تو کیا حکم ہے؟ اس نے کہا کہ پھر ان کا سر کاٹ کر میرے پاس لے آنا۔ میں ان کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ امیر کی پکار پر لبیک کہیے، انہوں نے دریافت فرمایا کہ امیر کون ہے؟ میں نے کہا مسلم بن عقبہ، تو سیدنا محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ امیر مجھ سے کیا چاہتا ہے؟ حالانکہ میں نے اپنے اسی ہاتھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دستِ مبارک پر بیعت کی تھی، پھر نہ تو میں نے کبھی عہد شکنی کی اور نہ ہی اپنے بیعت کے تقاضوں کو بدلا۔ یہ سن کر میں نے اپنی تلوار سونت لی اور کہا کہ (اگر آپ نہیں چلتے) تو میں آپ کا سر کاٹ کر اس کے پاس لے جاؤں گا، انہوں نے (نہایت استقامت سے) فرمایا کہ شوق سے لے جاؤ۔ میں نے پوچھا کہ آپ کو اس سخت موقف پر کس چیز نے آمادہ کیا ہے؟ تو انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے عہد لیا تھا اور فرمایا تھا: ”جب تم دیکھو کہ لوگ دو مختلف امیروں کی بیعت کر رہے ہوں، تو اپنی وہ تلوار اٹھانا جس کے ساتھ تم نے میرے ہمراہ جہاد کیا تھا اور اسے احد پہاڑ پر دے مارنا یہاں تک کہ وہ ٹوٹ جائے، پھر اپنے گھر کے کونے میں بیٹھ جانا یہاں تک کہ کوئی خطا کار ہاتھ (تمہارے قتل کے لیے) تم تک پہنچ جائے یا تمہیں موتِ یقینی آ لے“۔“ اس حدیث کو اسحاق بن راہویہ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ایسا راوی موجود ہے جس کے حالات معلوم نہیں، جبکہ امام احمد بن حنبل نے بھی اسی مفہوم کی ایک حدیث روایت کی ہے جو اس سیاق میں نہیں ہے اور نہ ہی اس میں ”یہاں تک کہ کوئی گناہگار ہاتھ...“ کے الفاظ آخر تک موجود ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7502]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق بن راهويه، بسند فيه من لا يعرف حاله، وروى الإمام أحمد بن حنبل حديثا في المعنى غير هذا، وليس بهذا السياق ولا فيه: "حتى تأتيك يد»
الحكم على الحديث:
في إسناده من لا يُعرف حاله
حدیث نمبر: 7503
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَحِلُّ فِيهِ الْعُزْبَةُ، وَلَا يَسْلَمُ لِذِي دِينٍ دِينُهُ إِلَّا مَنْ فَرَّ بِدِينِهِ مِنْ شَاهِقٍ إِلَى شَاهِقٍ أَوْ مِنْ جُحْرٍ إِلَى جُحْرٍ، كَالطَّائِرِ يَفِرُّ بِفِرَاخِهِ، وَكَالثَّعْلَبِ بِأَشْبَالِهِ، يُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ إِلَّا مِنْ خَيْرٍ، وَلَمِائَةُ شَاةٍ عَفْرَاءَ أَرْعَاهَا بِسَلْعٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مُلْكِ بَنِي النَّضِيرِ وَذَلِكَ إِذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ وَاقِدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ النِّكَاحِ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ وَاقِدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ النِّكَاحِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں پر ایک ایسا زمانہ آئے گا جس میں مجرد رہنا (شادی نہ کرنا) حلال ہو جائے گا، اور کسی دین دار شخص کا دین سلامت نہیں رہے گا سوائے اس شخص کے جو اپنے دین کی حفاظت کی خاطر ایک چوٹی سے دوسری چوٹی اور ایک بل سے دوسرے بل کی طرف اس طرح بھاگے جیسے پرندہ اپنے بچوں کو لے کر اڑتا ہے یا لومڑی اپنے بچوں کو لے کر بھاگتی ہے؛ وہ نماز قائم کرے، زکاۃ ادا کرے اور خیر کے کاموں کے علاوہ لوگوں سے الگ تھلگ رہے، اور (سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا:) مجھے مقامِ سلع پر سو سفید بکریاں چرانا بنو نضیر کی بادشاہت و مال و متاع سے زیادہ محبوب ہے اور یہ اس وقت ہوگا جب ایسے اور ایسے حالات پیدا ہو جائیں گے۔“ اس حدیث کو امام حارث نے عبدالرحیم بن واقد کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، البتہ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جو کتاب النکاح کے آغاز میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7503]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث عن عبد الرحيم بن واقد وهو ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7504
وَعَنْ عَامِرٍ قَالَ: "لَمَّا قَاتَلَ مَرْوَانُ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ أَرْسَلَ إِلَى أَيْمَنَ بْنِ خُرَيْمٍ الْأَسَدِيِّ فَقَالَ: إِنَّا نُحِبُّ أَنْ تُقَاتِلَ مَعَنَا؟ فَقَالَ: إِنَّ أَبِي وَعَمِّي شَهِدَا بَدْرًا فَعَهِدَا إِلَيَّ أَنْ لَا أُقَاتِلَ أَحَدًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَإِنْ جِئْتَنِي بِبَرَاءَةٍ مِنَ النَّارِ قَاتَلْتُ مَعَكَ، فَقَالَ: اذْهَبْ. وَوَقَعَ فِيهِ وَسَبَّهُ، فَأَنْشَأَ أَيْمَنُ يَقُولُ:
وَلَسْتُ مُقَاتِلًا رَجُلًا يُصَلِّي عَلَى سُلْطَانِ آخَرَ مِنْ قُرَيْشِ لَهُ سُلْطَانُهُ وَعَلَيَّ إِثْمِي
مَعَاذَ اللَّهِ مِنْ جَهْلٍ وَطَيْشِ أُقَاتِلُ مُسْلِمًا فِي غَيْرِ شَيْءٍ
فَلَيْسَ بِنَافِعِي مَا عِشْتُ عَيْشِي
".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
وَلَسْتُ مُقَاتِلًا رَجُلًا يُصَلِّي عَلَى سُلْطَانِ آخَرَ مِنْ قُرَيْشِ لَهُ سُلْطَانُهُ وَعَلَيَّ إِثْمِي
مَعَاذَ اللَّهِ مِنْ جَهْلٍ وَطَيْشِ أُقَاتِلُ مُسْلِمًا فِي غَيْرِ شَيْءٍ
فَلَيْسَ بِنَافِعِي مَا عِشْتُ عَيْشِي
".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
عامر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ جب مروان نے ضحاک بن قیس کے خلاف جنگ کی تو اس نے ایمن بن خریم اسدی کی طرف پیغام بھیجا کہ ”ہم چاہتے ہیں کہ آپ ہمارے ساتھ مل کر جنگ کریں؟“ انہوں نے جواب دیا: ”بے شک میرے والد اور میرے چچا غزوہ بدر میں حاضر ہوئے تھے اور ان دونوں نے مجھ سے یہ عہد لیا تھا کہ میں کبھی کسی ایسے شخص سے قتال نہ کروں جو اس بات کی گواہی دیتا ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پس اگر تم میرے پاس جہنم کی آگ سے نجات کی کوئی ضمانت لا سکو تو میں تمہارے ساتھ مل کر لڑوں گا،“ اس پر مروان نے کہا: ”یہاں سے چلے جاؤ،“ اور ان کے حق میں نازیبا گفتگو کی اور انہیں برا بھلا کہا، چنانچہ ایمن نے یہ اشعار کہے: ”میں کسی ایسے شخص سے ہرگز قتال کرنے والا نہیں جو نماز پڑھتا ہو، کیا میں قریش کے کسی دوسرے صاحبِ اقتدار کی بادشاہت کے لیے جنگ کروں کہ سلطنت تو اس کی ہو اور گناہ کا بوجھ میرے سر رہے؟ «مَعَاذَ اللّٰهِ» ”میں جہالت اور طیش سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں،“ کیا میں کسی مسلمان سے بلاوجہ قتال کروں؟ اگر میں ایسا کروں تو جب تک میں زندہ رہوں گا میری یہ زندگی میرے لیے نفع بخش نہ ہوگی۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کی سند بعض راویوں کی جہالت کے باعث ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7504]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7505
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ ضَنَائِنَ مِنْ عِبَادِهِ، يَغْذُوهُمْ فِي رَحْمَتِهِ وَيُحْيِيهِمْ فِي عَافِيَتِهِ، فَإِذَا تَوَفَّاهُمْ تَوَفَّاهُمْ إِلَى جَنَّتِهِ، أُولَئِكَ الَّذِينَ تَمُرُّ عَلَيْهِمُ الْفِتَنُ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ وَهُمْ فِيهَا فِي عَافِيَةٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَفِي سَنَدِهِ مُسْلِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ مَجْهُولٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَفِي سَنَدِهِ مُسْلِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ مَجْهُولٌ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل کے اپنے بندوں میں سے کچھ خاص برگزیدہ اور چنیدہ بندے ہیں، وہ انہیں اپنی رحمت کے سائے میں پروان چڑھاتا ہے اور انہیں عافیت و سلامتی کی حالت میں زندہ رکھتا ہے، پھر جب وہ انہیں وفات دیتا ہے تو اپنی جنت کی طرف بلا لیتا ہے، یہ وہ لوگ ہیں جن پر فتنے اندھیری رات کے ٹکڑوں کی مانند چھا کر گزر جاتے ہیں لیکن وہ ان فتنوں کے درمیان بھی عافیت و سلامتی کے ساتھ محفوظ رہتے ہیں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں مسلم بن عبد اللہ نامی راوی ہے جو کہ مجہول (نا معلوم) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7505]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي، وفي سنده مسلم بن عبد الله، وهو مجهول»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13325، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6365، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17928»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13325، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6365، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17928»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف