الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1965. باب الأمر بترك القتال في الفتنة
فتنے میں لڑائی ترک کرنے کا حکم۔
حدیث نمبر: 7502
فِيهِ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي ذَرٍّ وَمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلِمَةَ الْمَذْكُورِينَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ.
وَعَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ عَمْرٌو قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي قَالَ: "خَرَجْتُ مَعَ مُسْلِمِ بْنِ عُقْبَةَ، فَلَمَّا حَاذَيْنَا بِوَادٍ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَرْسَلَنِي إِلَيْهِ فَقُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَأْتِكَ؟ قَالَ: فَائْتِنِي بِرَأْسِهِ. فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: أَجِبِ الْأَمِيرَ، فَقَالَ: مَنِ الْأَمِيرُ؟ فَقُلْتُ: مُسْلِمُ بْنُ عُقْبَةَ، فَقَالَ: وَمَا يُرِيدُ أَنْ يَصْنَعَ فِيَّ الْأَمِيرُ، وَقَدْ بَايَعْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي هَذِهِ، فَمَا نَكَثْتُ وَلَا بَدَّلْتُ، فَاخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَقُلْتُ: آتِيهِ بِرَأْسِكَ، فَقَالَ: هَاتِ. فَقُلْتُ: مَا يَحْمِلُكَ عَلَى ذَلِكَ؟ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ فَقَالَ: إِذَا رَأَيْتَ النَّاسَ يُبَايِعُونَ لِأَمِيرَيْنِ، فَخُذْ سَيْفَكَ الَّذِي جَاهَدْتَ بِهِ مَعِي، فَاضْرِبْ بِهِ أُحُدًا حَتَّى يَنْكَسِرَ، ثُمَّ اقْعُدْ فِي بَيْتِكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ خَاطِئَةٌ أَوْ مَنِيَّةٌ قَاضِيَةٌ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، بِسَنَدٍ فِيهِ مَنْ لَا يُعْرَفُ حَالُهُ، وَرَوَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدِيثًا فِي الْمَعْنَى غَيْرَ هَذَا، وَلَيْسَ بِهَذَا السِّيَاقِ وَلَا فِيهِ: "حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَعَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ عَمْرٌو قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي قَالَ: "خَرَجْتُ مَعَ مُسْلِمِ بْنِ عُقْبَةَ، فَلَمَّا حَاذَيْنَا بِوَادٍ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَرْسَلَنِي إِلَيْهِ فَقُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَأْتِكَ؟ قَالَ: فَائْتِنِي بِرَأْسِهِ. فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: أَجِبِ الْأَمِيرَ، فَقَالَ: مَنِ الْأَمِيرُ؟ فَقُلْتُ: مُسْلِمُ بْنُ عُقْبَةَ، فَقَالَ: وَمَا يُرِيدُ أَنْ يَصْنَعَ فِيَّ الْأَمِيرُ، وَقَدْ بَايَعْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي هَذِهِ، فَمَا نَكَثْتُ وَلَا بَدَّلْتُ، فَاخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَقُلْتُ: آتِيهِ بِرَأْسِكَ، فَقَالَ: هَاتِ. فَقُلْتُ: مَا يَحْمِلُكَ عَلَى ذَلِكَ؟ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ فَقَالَ: إِذَا رَأَيْتَ النَّاسَ يُبَايِعُونَ لِأَمِيرَيْنِ، فَخُذْ سَيْفَكَ الَّذِي جَاهَدْتَ بِهِ مَعِي، فَاضْرِبْ بِهِ أُحُدًا حَتَّى يَنْكَسِرَ، ثُمَّ اقْعُدْ فِي بَيْتِكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ خَاطِئَةٌ أَوْ مَنِيَّةٌ قَاضِيَةٌ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، بِسَنَدٍ فِيهِ مَنْ لَا يُعْرَفُ حَالُهُ، وَرَوَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدِيثًا فِي الْمَعْنَى غَيْرَ هَذَا، وَلَيْسَ بِهَذَا السِّيَاقِ وَلَا فِيهِ: "حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ... " إِلَى آخِرِهِ.
اس باب میں سیدنا ابن عمر، سیدنا ابو ذر اور سیدنا محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہم کی احادیث کا ذکر ہے جو اس سے پچھلے باب میں بیان ہو چکی ہیں۔ عمرو نامی ایک شخص اپنے چچا سے روایت کرتا ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں مسلم بن عقبہ کے ساتھ نکلا، جب ہم اس وادی کے مقابل پہنچے جہاں سیدنا محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ مقیم تھے، تو مسلم نے مجھے ان کی طرف بھیجا؛ میں نے پوچھا کہ اگر وہ آپ کے پاس آنے سے انکار کر دیں تو کیا حکم ہے؟ اس نے کہا کہ پھر ان کا سر کاٹ کر میرے پاس لے آنا۔ میں ان کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ امیر کی پکار پر لبیک کہیے، انہوں نے دریافت فرمایا کہ امیر کون ہے؟ میں نے کہا مسلم بن عقبہ، تو سیدنا محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ امیر مجھ سے کیا چاہتا ہے؟ حالانکہ میں نے اپنے اسی ہاتھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دستِ مبارک پر بیعت کی تھی، پھر نہ تو میں نے کبھی عہد شکنی کی اور نہ ہی اپنے بیعت کے تقاضوں کو بدلا۔ یہ سن کر میں نے اپنی تلوار سونت لی اور کہا کہ (اگر آپ نہیں چلتے) تو میں آپ کا سر کاٹ کر اس کے پاس لے جاؤں گا، انہوں نے (نہایت استقامت سے) فرمایا کہ شوق سے لے جاؤ۔ میں نے پوچھا کہ آپ کو اس سخت موقف پر کس چیز نے آمادہ کیا ہے؟ تو انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے عہد لیا تھا اور فرمایا تھا: ”جب تم دیکھو کہ لوگ دو مختلف امیروں کی بیعت کر رہے ہوں، تو اپنی وہ تلوار اٹھانا جس کے ساتھ تم نے میرے ہمراہ جہاد کیا تھا اور اسے احد پہاڑ پر دے مارنا یہاں تک کہ وہ ٹوٹ جائے، پھر اپنے گھر کے کونے میں بیٹھ جانا یہاں تک کہ کوئی خطا کار ہاتھ (تمہارے قتل کے لیے) تم تک پہنچ جائے یا تمہیں موتِ یقینی آ لے“۔“ اس حدیث کو اسحاق بن راہویہ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ایسا راوی موجود ہے جس کے حالات معلوم نہیں، جبکہ امام احمد بن حنبل نے بھی اسی مفہوم کی ایک حدیث روایت کی ہے جو اس سیاق میں نہیں ہے اور نہ ہی اس میں ”یہاں تک کہ کوئی گناہگار ہاتھ...“ کے الفاظ آخر تک موجود ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7502]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق بن راهويه، بسند فيه من لا يعرف حاله، وروى الإمام أحمد بن حنبل حديثا في المعنى غير هذا، وليس بهذا السياق ولا فيه: "حتى تأتيك يد»
الحكم على الحديث:
في إسناده من لا يُعرف حاله
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أحمد بن حنبل | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥إسحاق ابن راهويه إسحاق ابن راهويه ← أحمد بن حنبل | ثقة حافظ مجتهد | |
👤←👥محمد بن مسلمة بن سلمة الخزرجي محمد بن مسلمة بن سلمة الخزرجي ← إسحاق ابن راهويه | صحابي مشهور | |
👤←👥عمي عمي ← محمد بن مسلمة بن سلمة الخزرجي | ||
👤←👥أبو ذر الغفاري أبو ذر الغفاري ← عمي | الصحابي | |
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطاب عبد الله بن عمر بن الخطاب ← أبو ذر الغفاري | أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7502 in Urdu
إسحاق ابن راهويه ← أحمد بن حنبل