الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
73. أتاني جبريل فقال: يا محمد! عش ما شئت فإنك ميت ....
میرے پاس جبریل آئے اور فرمایا: اے محمد! آپ جتنا ....
حدیث نمبر: 73
«أتاني جبريل فقال: يا محمد! عش ما شئت فإنك ميت وأحبب من شئت فإنك مفارقه واعمل ما شئت فإنك مجزي به واعلم أن شرف المؤمن قيامه بالليل وعزه استغناؤه عن الناس»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میرے پاس جبریل آئے اور فرمایا: اے محمد! آپ جتنا چاہیں جی لیں، بالآخر آپ کو موت آنی ہے، اور آپ جس سے چاہیں محبت کر لیں، آپ کو اس سے جدا ہونا ہے، اور آپ جو چاہیں عمل کر لیں، آپ کو اس کا بدلہ دیا جائے گا، اور یہ جان لیں کہ مومن کا شرف رات کو قیام کرنے میں ہے اور اس کی عزت لوگوں سے بے نیاز ہونے میں ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 73]
”میرے پاس جبریل آئے اور فرمایا: اے محمد! آپ جتنا چاہیں جی لیں، بالآخر آپ کو موت آنی ہے، اور آپ جس سے چاہیں محبت کر لیں، آپ کو اس سے جدا ہونا ہے، اور آپ جو چاہیں عمل کر لیں، آپ کو اس کا بدلہ دیا جائے گا، اور یہ جان لیں کہ مومن کا شرف رات کو قیام کرنے میں ہے اور اس کی عزت لوگوں سے بے نیاز ہونے میں ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 73]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [الشيرازي في الألقاب, ك, هب] عن سهل بن سعد [هب] عن جابر, [حل] عن علي. الصحيحة831.»
قال الشيخ الألباني: حسن
74. أتاني جبريل فقال: يا محمد! قل قلت: وما أقول؟ قال: ....
میرے پاس جبریل آئے اور کہا: اے محمد! آپ کہیے۔ ....
حدیث نمبر: 74
«أتاني جبريل فقال: يا محمد! قل قلت: وما أقول؟ قال: قل أعوذ بكلمات الله التامات التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر من شر ما خلق وذرأ وبرأ ومن شر ما ينزل من السماء ومن شر ما يعرج فيها ومن شر ما ذرأ في الأرض وبرأ ومن شر ما يخرج منها ومن شر فتن الليل والنهار ومن شر كل طارق يطرق إلا طارقا يطرق بخير يا رحمن»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میرے پاس جبریل آئے اور کہا: اے محمد! آپ کہیے۔ میں نے پوچھا: میں کیا کہوں؟ انہوں نے کہا: آپ یہ کہیے کہ میں اللہ کے ان کلماتِ تامہ کی پناہ مانگتا ہوں جن سے کوئی نیک و بد تجاوز نہیں کر سکتا، اس ہر چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی اور وجود میں لائی، اور اس چیز کے شر سے جو آسمان سے اترتی ہے، اور اس چیز کے شر سے جو اس میں چڑھتی ہے، اور اس چیز کے شر سے جو اس نے زمین میں پیدا کی اور پھیلائی، اور اس چیز کے شر سے جو زمین سے نکلتی ہے، اور رات اور دن کے فتنوں کے شر سے، اور رات کو آنے والے ہر حادثے کے شر سے سوائے اس آنے والے کے جو بھلائی لے کر آئے، اے رحمن!“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 74]
”میرے پاس جبریل آئے اور کہا: اے محمد! آپ کہیے۔ میں نے پوچھا: میں کیا کہوں؟ انہوں نے کہا: آپ یہ کہیے کہ میں اللہ کے ان کلماتِ تامہ کی پناہ مانگتا ہوں جن سے کوئی نیک و بد تجاوز نہیں کر سکتا، اس ہر چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی اور وجود میں لائی، اور اس چیز کے شر سے جو آسمان سے اترتی ہے، اور اس چیز کے شر سے جو اس میں چڑھتی ہے، اور اس چیز کے شر سے جو اس نے زمین میں پیدا کی اور پھیلائی، اور اس چیز کے شر سے جو زمین سے نکلتی ہے، اور رات اور دن کے فتنوں کے شر سے، اور رات کو آنے والے ہر حادثے کے شر سے سوائے اس آنے والے کے جو بھلائی لے کر آئے، اے رحمن!“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 74]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم, طب] عن عبد الرحمن بن خنبش1. الصحيحة 840.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
75. أتاني جبريل فقال: يا محمد! من أدرك أحد والديه فمات ....
میرے پاس جبریل آئے اور کہا: اے محمد! جس شخص ....
حدیث نمبر: 75
«أتاني جبريل فقال: يا محمد! من أدرك أحد والديه فمات فدخل النار فأبعده الله قل: آمين فقلت: آمين قال: يا محمد من أدرك شهر رمضان فمات فلم يغفر له فأدخل النار فأبعده الله قل: آمين فقلت: آمين قال: ومن ذكرت عنده فلم يصل عليك فمات فدخل النار فأبعده الله قل: آمين فقلت: آمين»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میرے پاس جبریل آئے اور کہا: اے محمد! جس شخص نے اپنے والدین میں سے کسی ایک کو پایا، پھر وہ مر گیا اور (ان کی خدمت نہ کرنے کے سبب) جہنم میں داخل ہوا تو اللہ نے اسے اپنی رحمت سے دور کر دیا، آپ کہیے: آمین، تو میں نے کہا: آمین۔ انہوں نے کہا: اے محمد! جس شخص نے رمضان کا مہینہ پایا، پھر وہ مر گیا اور اس کی بخشش نہ ہوئی تو وہ جہنم میں داخل ہوا، اللہ نے اسے اپنی رحمت سے دور کر دیا، آپ کہیے: آمین، تو میں نے کہا: آمین۔ انہوں نے کہا: اور جس شخص کے پاس آپ کا ذکر کیا گیا اور اس نے آپ پر درود نہ بھیجا، پھر وہ مر گیا اور جہنم میں داخل ہوا، تو اللہ نے اسے اپنی رحمت سے دور کر دیا، آپ کہیے: آمین، تو میں نے کہا: آمین۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 75]
”میرے پاس جبریل آئے اور کہا: اے محمد! جس شخص نے اپنے والدین میں سے کسی ایک کو پایا، پھر وہ مر گیا اور (ان کی خدمت نہ کرنے کے سبب) جہنم میں داخل ہوا تو اللہ نے اسے اپنی رحمت سے دور کر دیا، آپ کہیے: آمین، تو میں نے کہا: آمین۔ انہوں نے کہا: اے محمد! جس شخص نے رمضان کا مہینہ پایا، پھر وہ مر گیا اور اس کی بخشش نہ ہوئی تو وہ جہنم میں داخل ہوا، اللہ نے اسے اپنی رحمت سے دور کر دیا، آپ کہیے: آمین، تو میں نے کہا: آمین۔ انہوں نے کہا: اور جس شخص کے پاس آپ کا ذکر کیا گیا اور اس نے آپ پر درود نہ بھیجا، پھر وہ مر گیا اور جہنم میں داخل ہوا، تو اللہ نے اسے اپنی رحمت سے دور کر دیا، آپ کہیے: آمین، تو میں نے کہا: آمین۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 75]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [طب] عن جابر بن سمرة. تخريج الترغيب 3/216: حب.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
76. أتاني جبريل في أول ما أوحي إلي فعلمني الوضوء والصلاة ....
وحی کے ابتدائی زمانے میں میرے پاس جبریل آئے اور ....
حدیث نمبر: 76
"أتاني جبريل في أول ما أوحي إلي فعلمني الوضوء
والصلاة فلما فرغ [من] الوضوء أخذ غرفة من الماء فنضح بها فرجه"
والصلاة فلما فرغ [من] الوضوء أخذ غرفة من الماء فنضح بها فرجه"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”وحی کے ابتدائی زمانے میں میرے پاس جبریل آئے اور انہوں نے مجھے وضو اور نماز کا طریقہ سکھایا، پس جب وہ وضو سے فارغ ہوئے تو انہوں نے ایک چلو پانی لیا اور اسے اپنی شرمگاہ پر چھڑک دیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 76]
”وحی کے ابتدائی زمانے میں میرے پاس جبریل آئے اور انہوں نے مجھے وضو اور نماز کا طریقہ سکھایا، پس جب وہ وضو سے فارغ ہوئے تو انہوں نے ایک چلو پانی لیا اور اسے اپنی شرمگاہ پر چھڑک دیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 76]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم, قط, ك] عن أسامة عن أبيه زيد بن حارثة. الصحيحة 841: هـ, وهق.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
77. أتاني جبريل من عند الله تبارك وتعالى فقال: يا محمد! ....
میرے پاس اللہ تبارک و تعالیٰ کی طرف سے جبریل ....
حدیث نمبر: 77
«أتاني جبريل من عند الله تبارك وتعالى فقال: يا محمد! إن الله عز وجل يقول: إني قد فرضت على أمتك خمس صلوات فمن وافى بهن على وضوئهن ومواقيتهن وركوعهن وسجودهن كان له عندي بهن عهد أن ادخله بهن الجنة ومن لقيني قد انتقص من ذلك شيئا فليس له عندي عهد إن شئت عذبته وإن شئت رحمته»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میرے پاس اللہ تبارک و تعالیٰ کی طرف سے جبریل آئے اور کہا: اے محمد! اللہ عزوجل فرماتا ہے: بے شک میں نے آپ کی امت پر پانچ نمازیں فرض کی ہیں، پس جو کوئی انہیں ان کے کامل وضو، ان کے مقررہ اوقات، ان کے رکوع اور ان کے سجود کی پابندی کے ساتھ ادا کر کے لائے گا تو اس کے لیے میرے پاس یہ عہد ہے کہ میں ان کے سبب اسے جنت میں داخل کروں گا، اور جو کوئی مجھ سے اس حال میں ملا کہ اس نے ان میں کچھ کمی کی ہوگی تو اس کے لیے میرے پاس کوئی عہد نہیں، میں چاہوں تو اسے عذاب دوں اور چاہوں تو اس پر رحم فرما دوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 77]
”میرے پاس اللہ تبارک و تعالیٰ کی طرف سے جبریل آئے اور کہا: اے محمد! اللہ عزوجل فرماتا ہے: بے شک میں نے آپ کی امت پر پانچ نمازیں فرض کی ہیں، پس جو کوئی انہیں ان کے کامل وضو، ان کے مقررہ اوقات، ان کے رکوع اور ان کے سجود کی پابندی کے ساتھ ادا کر کے لائے گا تو اس کے لیے میرے پاس یہ عہد ہے کہ میں ان کے سبب اسے جنت میں داخل کروں گا، اور جو کوئی مجھ سے اس حال میں ملا کہ اس نے ان میں کچھ کمی کی ہوگی تو اس کے لیے میرے پاس کوئی عہد نہیں، میں چاہوں تو اسے عذاب دوں اور چاہوں تو اس پر رحم فرما دوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 77]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [الطيالسي محمد بن نصر في كتاب الصلاة طب الضياء في المختارة] عن عبادة بن الصامت. الصحيحة 842.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
78. أتاني جبريل وميكائيل فقعد جبريل عن يميني وميكائيل عن يساري ....
میرے پاس جبریل اور میکائیل آئے، پس جبریل میری دائیں ....
حدیث نمبر: 78
«أتاني جبريل وميكائيل فقعد جبريل عن يميني وميكائيل عن يساري فقال جبريل: يا محمد اقرأ القرآن على حرف فقال ميكائيل: استزده فقلت: زدني فقال: اقرأه على ثلاثة أحرف فقال ميكائيل: استزده فقلت: زدني كذلك حتى بلغ سبعة أحرف فقال: اقرأه على سبعة أحرف كلها شاف كاف»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میرے پاس جبریل اور میکائیل آئے، پس جبریل میری دائیں جانب اور میکائیل میری بائیں جانب بیٹھ گئے۔ جبریل نے کہا: اے محمد! آپ قرآن کو ایک حرف (قراءت) پر پڑھیں۔ تو میکائیل نے کہا: ان سے مزید کا مطالبہ کریں۔ پس میں نے کہا: میرے لیے مزید اضافہ فرمائیں۔ تو جبریل نے کہا: آپ اسے تین حروف پر پڑھیں۔ میکائیل نے پھر کہا: ان سے مزید کا مطالبہ کریں۔ میں نے کہا: میرے لیے اور اضافہ فرمائیں۔ اسی طرح ہوتا رہا یہاں تک کہ بات سات حروف تک پہنچ گئی، تو جبریل نے کہا: آپ اسے سات حروف پر پڑھیں، یہ سب کے سب شفا دینے والے اور کفایت کرنے والے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 78]
”میرے پاس جبریل اور میکائیل آئے، پس جبریل میری دائیں جانب اور میکائیل میری بائیں جانب بیٹھ گئے۔ جبریل نے کہا: اے محمد! آپ قرآن کو ایک حرف (قراءت) پر پڑھیں۔ تو میکائیل نے کہا: ان سے مزید کا مطالبہ کریں۔ پس میں نے کہا: میرے لیے مزید اضافہ فرمائیں۔ تو جبریل نے کہا: آپ اسے تین حروف پر پڑھیں۔ میکائیل نے پھر کہا: ان سے مزید کا مطالبہ کریں۔ میں نے کہا: میرے لیے اور اضافہ فرمائیں۔ اسی طرح ہوتا رہا یہاں تک کہ بات سات حروف تک پہنچ گئی، تو جبریل نے کہا: آپ اسے سات حروف پر پڑھیں، یہ سب کے سب شفا دینے والے اور کفایت کرنے والے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 78]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم, عبد بن حميد, ن] عن أبي بن كعب [حم, طب] عن أبي بكرة [ابن الضريس] عن عبادة بن الصامت. الصحيحة 843.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
79. أتاني ملك فسلم علي نزل من السماء لم ينزل قبلها ....
میرے پاس ایک فرشتہ آیا اور اس نے مجھے سلام ....
حدیث نمبر: 79
«أتاني ملك فسلم علي نزل من السماء لم ينزل قبلها فبشرني أن الحسن والحسين: سيدا شباب أهل الجنة وأن فاطمة سيدة نساء أهل الجنة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میرے پاس ایک فرشتہ آیا اور اس نے مجھے سلام کیا، وہ آسمان سے اترا تھا اور اس سے پہلے وہ کبھی نازل نہیں ہوا تھا۔ پس اس نے مجھے یہ خوشخبری دی کہ حسن اور حسین جنت کے نوجوانوں کے سردار ہیں، اور بلاشبہ فاطمہ جنت کی عورتوں کی سردار ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 79]
”میرے پاس ایک فرشتہ آیا اور اس نے مجھے سلام کیا، وہ آسمان سے اترا تھا اور اس سے پہلے وہ کبھی نازل نہیں ہوا تھا۔ پس اس نے مجھے یہ خوشخبری دی کہ حسن اور حسین جنت کے نوجوانوں کے سردار ہیں، اور بلاشبہ فاطمہ جنت کی عورتوں کی سردار ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 79]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ابن عساكر] عن حذيفة. الصحيحة 843.حم»
قال الشيخ الألباني: صحيح
80. أتحب أن يلين قلبك وتدرك حاجتك؟ ارحم اليتيم وامسح رأسه ....
کیا تم یہ پسند کرتے ہو کہ تمہارا دل نرم ....
حدیث نمبر: 80
«أتحب أن يلين قلبك وتدرك حاجتك؟ ارحم اليتيم وامسح رأسه وأطعمه من طعامك يلن قلبك وتدرك حاجتك»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کیا تم یہ پسند کرتے ہو کہ تمہارا دل نرم ہو جائے اور تمہاری حاجت پوری ہو جائے؟ یتیم پر رحم کرو، اس کے سر پر ہاتھ پھیرو اور اسے اپنے کھانے میں سے کھلاؤ، تمہارا دل نرم ہو جائے گا اور تم اپنی حاجت پا لو گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 80]
”کیا تم یہ پسند کرتے ہو کہ تمہارا دل نرم ہو جائے اور تمہاری حاجت پوری ہو جائے؟ یتیم پر رحم کرو، اس کے سر پر ہاتھ پھیرو اور اسے اپنے کھانے میں سے کھلاؤ، تمہارا دل نرم ہو جائے گا اور تم اپنی حاجت پا لو گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 80]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [طب] عن أبي الدرداء. الصحيحة 854.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
81. أتحبون أيها الناس أن تجتهدوا في الدعاء؟ قولوا: اللهم أعنا ....
اے لوگو! کیا تم پسند کرتے ہو کہ تم دعا ....
حدیث نمبر: 81
«أتحبون أيها الناس أن تجتهدوا في الدعاء؟ قولوا: اللهم أعنا على شكرك وذكرك وحسن عبادتك»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے لوگو! کیا تم پسند کرتے ہو کہ تم دعا میں خوب کوشش (اور محنت) کرو؟ تو یوں کہا کرو: اے اللہ! اپنے شکر، اپنے ذکر اور اپنی بہترین عبادت پر ہماری مدد فرما۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 81]
”اے لوگو! کیا تم پسند کرتے ہو کہ تم دعا میں خوب کوشش (اور محنت) کرو؟ تو یوں کہا کرو: اے اللہ! اپنے شکر، اپنے ذکر اور اپنی بہترین عبادت پر ہماری مدد فرما۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 81]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ك, حل] عن أبي هريرة. الصحيحة 844.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
82. اتخذوا الغنم فإنها بركة
بکریاں پالو، کیونکہ ان میں برکت ہے۔
حدیث نمبر: 82
«اتخذوا الغنم فإنها بركة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بکریاں پالو، کیونکہ ان میں برکت ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 82]
”بکریاں پالو، کیونکہ ان میں برکت ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 82]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [طب, خط] عن أم هانئ ورواه [هـ] بلفظ: [اتخذي غنما فإنها بركة] . الأحاديث الصحيحة 773.»
قال الشيخ الألباني: صحيح