🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
3. سن أبي بكر وخطبته، ووفاته رضي الله عنه
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی عمر، خطبہ اور وفات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 41
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ عِمْرَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ جَدِّي يَقُولُ: تُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَبِهِ طَرَفٌ مِنَ السُّلِّ، وَوَلِيَ سَنَتَيْنِ وَنِصْفًا ".
ہیثم بن عمران بیان کرتے ہیں: میں نے اپنے دادا کو کہتے سنا: ”ابوبکر رضی اللہ عنہ کی وفات ہوئی جبکہ انہیں دق (تپ دق) کی کچھ علامات لاحق تھیں، اور وہ ڈھائی سال خلیفہ رہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 41]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 61، حدیث 41»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 42
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِي الْيَوْمِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِي جُمَادَى الْآخِرَةِ سَنَةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ، وَسِنُّهُ يَوْمَ تُوُفِّيَ " كَمَا ذَكَرَتْ عَائِشَةُ -رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - سِنُّ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ".
یحییٰ بن بکیر بیان کرتے ہیں: ابوبکر رضی اللہ عنہ کو اسی دن خلیفہ بنایا گیا جس دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی۔ اور ان کی وفات جمادی الآخرہ سن تیرہ ہجری میں ہوئی، اور وفات کے وقت ان کی عمر — جیسا کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا — رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی عمر، یعنی تریسٹھ برس، کے برابر تھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 42]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 61، حدیث 42»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
4. نسبة أبي بكر الصديق " واسمه رضي الله عنه: أبو بكر عبد الله بن عثمان بن عامر بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم بن مرة " — ومما أسند أبو بكر الصديق رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کا نسب، اور آپ کا نام: ابوبکر عبداللہ بن عثمان بن عامر بن عمرو بن کعب بن سعد بن تیم بن مرہ — رسول اللہ ﷺ سے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی مرویات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 43
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي عُلْوَانُ بْنُ دَاوُدَ الْبَجَلِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَعُودُهُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَسَأَلْتُهُ كَيْفَ أَصْبَحْتَ؟ فَاسْتَوَى جَالِسًا، فَقُلْتُ: أَصْبَحْتَ بِحَمْدِ اللهِ بَارِئًا، فَقَالَ: أَمَا إِنِّي عَلَى مَا تَرَى وَجِعٌ، وَجَعَلْتُمْ لِي شُغُلًا مَعَ وَجَعِي، جَعَلْتُ لَكُمْ عَهْدًا مِنْ بَعْدِي، وَاخْتَرْتُ لَكُمْ خَيْرَكُمْ فِي نَفْسِي، فَكُلُّكُمْ وَرِمَ لِذَلِكَ أَنْفُهُ رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ الْأَمْرُ لَهُ، وَرَأَيْتُ الدُّنْيَا قَدْ أَقْبَلَتْ، وَلَمَّا تُقْبِلْ وَهِيَ جَائِيَةٌ، وَسَتُنَجِّدُونَ بُيُوتَكُمْ بِسُوَرِ الْحَرِيرِ، وَنَضَائِدِ الدِّيبَاجِ، وَتَأْلَمُونَ ضَجَائِعَ الصُّوفِ الْأَذْرِيِّ، كَأَنَّ أَحَدَكُمْ عَلَى حَسَكِ السَّعْدَانِ، وَوَاللهِ لَأَنْ يُقَدَّمَ أَحَدُكُمْ فَيُضْرَبَ عُنُقُهُ - فِي غَيْرِ حَدٍّ - خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسِيحَ فِي غَمْرَةِ الدُّنْيَا " ثُمَّ قَالَ: " أَمَا إِنِّي لَا آسَى عَلَى شَيْءٍ إِلَّا عَلَى ثَلَاثٍ فَعَلْتُهُنَّ، وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَفْعَلْهُنَّ، وَثَلَاثٍ لَمْ أَفْعَلْهُنَّ وَدِدْتُ أَنِّي فَعَلْتُهُنَّ، وَثَلَاثٍ وَدِدْتُ أَنِّي سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْهُنَّ، فَأَمَّا الثَّلَاثُ اللَّاتِي وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَفْعَلْهُنَّ: فَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ كَشَفْتُ بَيْتَ فَاطِمَةَ وَتَرَكْتُهُ، وَأَنْ أُغْلِقَ عَلَيَّ الْحَرْبَ، وَوَدِدْتُ أَنِّي يَوْمَ سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ كُنْتُ قَذَفْتُ الْأَمْرَ فِي عُنُقِ أَحَدِ الرَّجُلَيْنِ: أَبِي عُبَيْدَةَ أَوْ عُمَرَ، فَكَانَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، وَكُنْتُ وَزِيرًا، وَوَدِدْتُ أَنِّي حَيْثُ كُنْتُ وَجَّهْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى أَهْلِ الرِّدَّةِ، أَقَمْتُ بِذِي الْقَصَّةِ، فَإِنْ ظَفِرَ الْمُسْلِمُونَ ظَفِرُوا، وَإِلَّا كُنْتُ رِدْءًا أَوْ مَدَدًا، وَأَمَّا اللَّاتِي وَدِدْتُ أَنِّي فَعَلْتُهَا: فَوَدِدْتُ أَنِّي يَوْمَ أُتِيتُ بِالْأَشْعَثِ أَسِيرًا ضَرَبْتُ عُنُقَهُ، فَإِنَّهُ يُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّهُ لَا يَكُونُ شَرٌّ إِلَّا طَارَ إِلَيْهِ، وَوَدِدْتُ أَنِّي يَوْمَ أُتِيتُ بِالْفُجَاءَةِ السُّلَمِيِّ لَمْ أَكُنْ أَحْرِقُهُ، وَقَتَلْتُهُ سَرِيحًا، أَوْ أَطْلَقْتُهُ نَجِيحًا، وَوَدِدْتُ أَنِّي حَيْثُ وَجَّهْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى الشَّامِ وَجَّهْتُ عُمَرَ إِلَى الْعِرَاقِ فَأَكُونُ قَدْ بَسَطْتُ يَدَيَّ يَمِينِي وَشِمَالِي فِي سَبِيلِ اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ -، وَأَمَّا الثَّلَاثُ اللَّاتِي وَدِدْتُ أَنِّي سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: عَنْهُنَّ، فَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ سَأَلْتُهُ فِيمَنْ هَذَا الْأَمْرُ؟ فَلَا يُنَازَعُهُ أَهْلَهُ، وَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ سَأَلْتُهُ هَلْ لِلْأَنْصَارِ فِي هَذَا الْأَمْرِ سَبَبٌ؟ وَوَدِدْتُ أَنِّي سَأَلْتُهُ عَنِ الْعَمَّةِ وَبِنْتِ الْأَخِ، فَإِنَّ فِي نَفْسِي مِنْهُمَا حَاجَةً ".
سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس اس بیماری میں ان کی عیادت کے لیے حاضر ہوا جس میں ان کی وفات ہوئی، میں نے انہیں سلام کیا اور پوچھا کہ آپ نے کیسی صبح کی؟ وہ سیدھے ہو کر بیٹھ گئے، تو میں نے کہا: اللہ کا شکر ہے، آپ نے تندرستی کی صبح کی۔ تو انہوں نے فرمایا: ”سنو، میں جیسا تم دیکھ رہے ہو تکلیف میں ہوں، اور تم نے میری تکلیف کے ساتھ مجھے ایک اور مشغلے میں ڈال دیا ہے۔ میں نے اپنے بعد کے لیے تمہارے لیے ایک عہد کیا ہے، اور اپنی نظر میں تم میں سے بہترین شخص کا انتخاب کیا ہے، تو تم میں سے ہر ایک کی ناک اس امید پر پھول گئی کہ یہ معاملہ اسی کو مل جائے۔ اور میں نے دیکھ لیا ہے کہ دنیا آ چکی ہے حالانکہ ابھی پوری طرح نہیں آئی اور وہ آنے والی ہے، تم اپنے گھروں کو ریشم کی چادروں اور دیباج کے گدوں سے سجاؤ گے، اور اذری اون کے بستروں پر لیٹنے میں تکلیف محسوس کرو گے، گویا تم میں سے ہر ایک خاردار سعدان کے کانٹوں پر لیٹا ہو۔ اللہ کی قسم! اگر تم میں سے کوئی آگے بڑھے اور اس کی گردن بغیر کسی حد کے مار دی جائے، یہ اس کے لیے دنیا کی موجوں میں غرق رہنے سے بہتر ہے۔“ پھر فرمایا: ”سنو، مجھے کسی چیز پر افسوس نہیں سوائے تین کاموں کے جو میں نے کیے، کاش میں انہیں نہ کرتا، اور تین کام جو میں نے نہیں کیے، کاش میں انہیں کر لیتا، اور تین باتیں جو کاش میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھ لیتا۔ جو تین کام میں نے کیے اور کاش نہ کرتا: کاش میں فاطمہ رضی اللہ عنہا کا گھر نہ کھلواتا اور اسے چھوڑ دیتا، چاہے اس پر لڑائی ہی چھڑ جاتی۔ اور کاش میں سقیفہ بنی ساعدہ کے دن یہ معاملہ ابوعبیدہ یا عمر میں سے کسی ایک کے سپرد کر دیتا، تو وہی امیر المومنین ہوتا اور میں وزیر ہوتا۔ اور کاش جب میں نے خالد بن ولید کو اہل ردت کی طرف بھیجا تھا تو میں خود ذی القصہ میں ٹھہرا رہتا، تاکہ اگر مسلمان فتح پا لیتے تو ٹھیک، ورنہ میں کمک یا مدد کے لیے موجود ہوتا۔ اور جو باتیں کاش میں کرتا: کاش جس دن اشعث قیدی بنا کر لایا گیا تو میں اس کی گردن مار دیتا، کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ وہ آئندہ بدترین فتنہ کا سبب بنے گا۔ اور کاش جس دن فجاءہ سلمی لایا گیا تو میں اسے نہ جلاتا، بلکہ اسے فوراً قتل کر دیتا یا چھوڑ دیتا۔ اور کاش جب میں نے خالد بن ولید کو شام کی طرف بھیجا تو عمر کو عراق کی طرف بھیجتا، تاکہ میں نے اللہ کی راہ میں اپنے دونوں ہاتھ پھیلا دیے ہوتے۔ اور جو تین باتیں کاش میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھ لیتا: کاش میں پوچھ لیتا کہ یہ معاملہ کن لوگوں کا حق ہے تاکہ اس کے اہل سے کوئی نزاع نہ کرے، اور کاش میں پوچھ لیتا کہ کیا انصار کا بھی اس معاملے میں کوئی حصہ ہے، اور کاش میں پھوپھی اور بھتیجی (کی میراث) کے بارے میں پوچھ لیتا، کیونکہ میرے دل میں ان دونوں کے بارے میں ایک الجھن ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 43]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 62، حدیث 43»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 44
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ النَّهْدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّوَاسِبِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا -، قَالَ: اخْتَصَمَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ - فِي مِيرَاثِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: مَا كُنْتُ لِأُحَوِّلَهُ عَنْ مَوْضِعِهِ الَّذِي وَضَعَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: سیدنا علی اور سیدنا عباس رضی اللہ عنہما نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی میراث کے معاملے میں ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس جھگڑا لے کر آئے، تو انہوں نے فرمایا: ”میں اسے اس جگہ سے نہیں ہٹاؤں گا جہاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے رکھا تھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 44]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 63، حدیث 44»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 45
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَسَاحِقِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ هَانِئٍ الشَّجَرِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ: كَتَبَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ فِي الْأَنْصَارِ: اقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عمرو بن عاص کو لکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار کے بارے میں فرمایا تھا: ”ان کے نیکوکار کی نیکی قبول کرو اور ان کے برے کی کوتاہی سے درگزر کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 45]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 63، حدیث 45»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 46
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَسَاحِقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّجَرِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ: كَتَبَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَاوَرَ فِي أَمْرِ الْحَرْبِ فَعَلَيْكَ بِهِ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عمرو بن عاص کو لکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جنگ کے معاملے میں مشورہ کیا کرتے تھے، سو تم بھی اسی طریقے کو اپناؤ۔ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 46]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 63، حدیث 46»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 47
حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ الْحَوْطِيُّ، ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، ثَنَا عَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَقُولُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَعْمَلُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَمْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ؟ قَالَ: بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ، قُلْتُ: فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ.
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ہم ایسے معاملے پر عمل کر رہے ہیں جو پہلے سے طے شدہ ہے، یا کسی نئے معاملے پر؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلکہ ایسے معاملے پر جو طے شدہ ہے۔“ میں نے عرض کیا: تو پھر عمل کس لیے ہے، یا رسول اللہ؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر ایک کے لیے وہی آسان کر دیا گیا ہے جس کے لیے وہ پیدا کیا گیا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 47]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 64، حدیث 47»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
5. نسبة عمر بن الخطاب رضي الله عنه
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا نسب
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 48
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لِأَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ: مَنْ أَوَّلُ مَنْ كَتَبَ مِنْ عَبْدِ اللهِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ؟ فَقَالَ: أَخْبَرَتْنِي الشِّفَاءُ بِنْتُ عَبْدِ اللهِ - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ - " أَنَّ لَبِيدَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَعَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ قَدِمَا الْمَدِينَةَ، وَأَتَيَا الْمَسْجِدَ فَوَجَدَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَا: يَا ابْنَ الْعَاصِ، اسْتَأْذِنْ لَنَا عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ: أَنْتُمَا وَاللهِ أَصَبْتُمَا اسْمَهُ، هُوَ الْأَمِيرُ، وَنَحْنُ الْمُؤْمِنُونَ، فَدَخَلَ عَمْرٌو عَلَى عُمَرَ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: مَا هَذَا؟ فَقَالَ: أَنْتَ الْأَمِيرُ، وَنَحْنُ الْمُؤْمِنُونَ، فَجَرَى الْكِتَابُ مِنْ يَوْمِئِذٍ ".
ابن شہاب بیان کرتے ہیں: عمر بن عبدالعزیز نے ابوبکر بن سلیمان بن ابی حثمہ سے پوچھا: سب سے پہلے کس نے (خط میں) ”عبداللہ امیر المومنین کی طرف سے“ لکھا؟ تو انہوں نے بتایا: مجھے سیدہ شفاء بنت عبداللہ رضی اللہ عنہا نے — جو ابتدائی مہاجرات میں سے تھیں — بتایا کہ لبید بن ربیعہ اور عدی بن حاتم مدینہ آئے اور مسجد میں گئے تو انہیں عمرو بن عاص ملے، انہوں نے کہا: اے ابن عاص! ہمارے لیے امیر المومنین سے اجازت لے لو۔ عمرو نے کہا: اللہ کی قسم! تم نے ان کا نام درست کہا، وہ امیر ہیں اور ہم مومن ہیں۔ چنانچہ عمرو عمر رضی اللہ عنہ کے پاس گئے اور کہا: السلام علیک یا امیر المومنین! عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ عمرو نے کہا: آپ امیر ہیں اور ہم مومن ہیں۔ اسی دن سے خطوط میں یہی لکھا جانے لگا۔
ابن اسحاق بیان کرتے ہیں: عمر بن خطاب بن نفیل بن عبدالعزیٰ بن رباح بن عبداللہ بن قرط بن رزاح بن عدی بن کعب بن لؤی بن غالب بن فہر بن مالک، کنیت ابوحفص، رضی اللہ عنہ۔ ان کی والدہ حنتمہ بنت ہشام بن مغیرہ بن عبداللہ بن عمرو بن مخزوم تھیں، اور حنتمہ کی والدہ شفاء بنت عبدقیس بن عدی بن سعید بن سہم بن عمرو بن ہصیص بن کعب بن لؤی تھیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 48]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 64، حدیث 48»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
6. صفة عمر بن الخطاب رضي الله عنه
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا حلیہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 49
أَخْبَرَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، قَالَ: كُنْتُ أُنْشِدُهُ - يَعْنِي النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَا أَعْرِفُ أَصْحَابَهُ، حَتَّى جَاءَ رَجُلٌ بَعِيدٌ مَا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ أَصْلَعُ " فَقِيلَ لِي: اسْكُتِ اسْكُتْ. فَقُلْتُ: وَاثُكْلَاهْ، مَنْ هَذَا الَّذِي أَسْكُتُ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ فَقِيلَ لِي: عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ.
سیدنا اسود بن سریع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اشعار سنا رہا تھا اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کو نہیں پہچانتا تھا، یہاں تک کہ ایک ایسا آدمی آیا جس کے کندھے کشادہ اور سر گنجا تھا، تو مجھے کہا گیا: چپ ہو جاؤ، چپ ہو جاؤ۔ میں نے کہا: ”ہائے افسوس! یہ کون ہے جس کے لیے مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس چپ کرایا جا رہا ہے؟“ تو مجھے بتایا گیا: یہ عمر بن خطاب ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 49]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 65، حدیث 50»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 50
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ: خَرَجَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ فِي مَشْهَدٍ لَهُمْ، فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ أَصْلَعَ، أَعْسَرَ أَيْسَرَ، قَدْ أَشْرَفَ فَوْقَ النَّاسِ بِذِرَاعٍ عَلَيْهِ إِزَارٌ غَلِيظٌ وَبُرْدُ قَطْرٍ، وَهُوَ يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَاجِرُوا، وَلَا تَهَجَّرُوا، وَلَا يَحْذِفَنَّ أَحَدُكُمُ الْأَرْنَبَ بِعَصَاهُ أَوْ بِحَجَرٍ فَيَأْكُلَهَا، وَلْيُذَكِّ لَكُمُ الْأَسَلُ الرِّمَاحُ وَالنَّبْلُ " فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ.
زر بن حبیش بیان کرتے ہیں: مدینہ کے لوگ ایک اجتماع کے لیے نکلے، تو میں نے ایک گنجے، دونوں ہاتھوں سے کام لینے والے آدمی کو دیکھا جو لوگوں سے ایک بازو اونچا نمایاں تھا، اس نے موٹا تہبند اور دھاری دار چادر پہن رکھی تھی، اور وہ کہہ رہا تھا: ”اے لوگو! ہجرت کرو، اور (محض) ہجرت کا دکھاوا نہ کرو، اور تم میں سے کوئی خرگوش کو لاٹھی یا پتھر مار کر (بغیر ذبح کیے) نہ کھائے، بلکہ اسے تیر، نیزے یا بھالے سے ذبح کرو۔“ میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ لوگوں نے بتایا: یہ عمر بن خطاب ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 50]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 65، حدیث 51»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں