🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
81. أبيض بن حمال المازني السبئي
سیدنا ابیض بن حمال مازنی سبئی رضی اللہ عنہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 806
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ حُبَابٍ الْجُمَحِيُّ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ الدَّارِمِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ قَيْسٍ الْمَأْرِبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ شَرَاحِيلَ، عَنْ شُمَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمَدَانِ، عَنْ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ، أَنَّهُ وَفَدَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَقْطَعَهُ الْمِلْحَ، فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَدْرِي مَا أَقْطَعْتَهُ؟ إِنَّمَا أَقْطَعْتَهُ الْمَاءَ الْعِدَّ، قَالَ: فَرَجَعَ فِيهِ، قَالَ: وَسَأَلْتُهُ عَمَّا يُحْمَى مِنَ الْأَرَاكِ؟ قَالَ: " مَا لَمْ تَنَلْهُ أَخْفَافُ الْإِبِلِ.
سیدنا ابیض بن حمال رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وفد بن کر آئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں نمک (کی کان) بطور جاگیر عطا فرما دی۔ جب وہ پیٹھ پھیر کر جانے لگے تو ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ! کیا آپ کو معلوم ہے کہ آپ نے انہیں کیا دیا ہے؟ آپ نے تو انہیں محض بہتا ہوا پانی دیا ہے۔ راوی کہتے ہیں: تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ واپس لے لی۔ راوی کہتے ہیں: اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا کہ پیلو کا کتنا حصہ محفوظ رکھا جاتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جہاں تک اونٹوں کے پاؤں نہ پہنچیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 806]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 278، حدیث 810»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 807
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ، ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ قَيْسٍ الْمَأْرِبِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ شَرَاحِيلَ، عَنْ سُمَيِّ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ، أَنَّهُ وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاسْتَقْطَعَهُ الْمِلْحَ الَّذِي بِمَأْرِبَ، فَأَقْطَعَهُ لَهُ، فَقَالَ رَجُلٌ: تَدْرِي يَا رَسُولَ اللهِ مَا قَطَعْتَ لَهُ؟ قَطَعْتَ لَهُ الْمَاءَ الْعِدَّ، قَالَ: فَرَجَعَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنِّي، قَالَ: وَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا يُحْمَى مِنَ الْأَرَاكِ؟ قَالَ: يُحْمَى مَا لَمْ تَنَلْهُ أَخْفَافُ الْإِبِلِ.
سیدنا ابیض بن حمال رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وفد بن کر آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے مأرب والی نمک کی کان بطور جاگیر مانگی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ انہیں دے دی۔ ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ! کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ نے انہیں کیا دیا ہے؟ آپ نے تو انہیں بہتا ہوا پانی دے دیا ہے۔ وہ کہتے ہیں: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ مجھ سے واپس لے لی۔ اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا کہ پیلو کا کتنا حصہ محفوظ رکھا جاتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہاں تک محفوظ رکھا جاتا ہے جہاں تک اونٹوں کے پاؤں نہ پہنچیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 807]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 279، حدیث 811»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 808
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَدَنِيُّ، ثَنَا فَرَجُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي ثَابِتُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ سَعِيدِ بْنِ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ " أَنَّهُ كَانَ بِوَجْهِهِ حَزَازَةٌ - يَعْنِي الْقُوبَاءَ - فَنَقَمْتُ أَنْفَهُ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَمَسَحَ عَلَى وَجْهِهِ " فَلَمْ يُمْسِ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَفِيهِ أَثَرٌ.
سعید بن ابیض بن حمال بیان کرتے ہیں کہ ان کے والد (سیدنا ابیض رضی اللہ عنہ) کے چہرے پر ایک جلدی بیماری تھی - یعنی داد - جس نے ان کی ناک کو اپنی لپیٹ میں لے لیا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلایا اور ان کے چہرے پر ہاتھ پھیرا، تو اس دن شام ہونے سے پہلے ہی اس کا کوئی نشان باقی نہ رہا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 808]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 279، حدیث 812»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
82. أحمر بن جزء السدوسي
سیدنا احمر بن جزء سدوسی رضی اللہ عنہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 809
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلْطِيُّ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا بَكَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ السِّيرِينِيُّ، قَالُوا: أَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: ثَنَا أَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ، صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، قَالَ: إِنْ كُنَّا لَنَأْوِي لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِمَّا يُجَافِي يَدَهُ عَنْ جَنْبَيْهِ إِذَا سَجَدَ.
سیدنا احمر بن جزء رضی اللہ عنہ، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی تھے، فرماتے ہیں: ”ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر ترس آتا تھا کیونکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سجدے میں اپنے ہاتھ اپنے پہلوؤں سے بہت دور رکھتے تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 809]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 279، حدیث 813»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
83. أسمر بن مضرس
سیدنا اسمر بن مضرس رضی اللہ عنہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 810
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ جَنُوبٍ بِنْتُ شُمَيْلَةَ، عَنْ أُمِّهَا سُوَيْدَةَ بِنْتِ جَابِرٍ، عَنْ أُمِّهَا عَقِيلَةَ بِنْتِ أَسْمَرَ بْنِ مُضَرِّسٍ، عَنْ أَبِيهَا أَسْمَرَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَبَايَعْتُهُ، فَقَالَ: مَنْ سَبَقَ إِلَى مَا لَمْ يَسْبِقْ إِلَيْهِ مُسْلِمٌ فَهُوَ لَهُ فَخَرَجَ النَّاسُ يَتَعَادَوْنَ يَتَخَاطُّونَ.
سیدنا اسمر بن مضرس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص کسی ایسی چیز کی طرف پہلے پہنچ جائے جس کی طرف اس سے پہلے کوئی مسلمان نہ پہنچا ہو، تو وہ اسی کی ہو جاتی ہے۔“ چنانچہ لوگ دوڑتے ہوئے اور (زمین پر) لکیریں کھینچتے ہوئے نکل پڑے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 810]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 280، حدیث 814»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
84. الأسود بن خلف الخزاعي
سیدنا اسود بن خلف خزاعی رضی اللہ عنہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 811
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ خَلَفٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَبَاهُ الْأَسْوَدَ، حَضَرَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُبَايِعُ النَّاسَ عِنْدَ قَرْنِ مَسْقَلَةَ - قَالَ: وَقَرْنُ مَسْقَلَةَ مِمَّا يَلِي بُيُوتَ أَبِي ثُمَامَةَ، وَهُوَ الَّذِي مَا أَقْبَلَ مِنْهُ عَلَى دَارِ ابْنِ عَامِرٍ، وَمَا أَدْبَرَ مِنْهُ عَلَى دَارِ ابْنِ سَمُرَةَ وَمَا حَوْلَهَا - قَالَ الْأَسْوَدُ: " فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُبَايِعُ النَّاسَ، فَجَاءَهُ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ وَالصِّغَارُ وَالْكِبَارُ فَبَايَعُوهُ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالشَّهَادَةِ " قُلْتُ: وَمَا الشَّهَادَةُ؟ فَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْأَسْوَدِ قَالَ: " عَلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ.
سیدنا اسود بن خلف رضی اللہ عنہ کے صاحبزادے محمد بن اسود بیان کرتے ہیں کہ ان کے والد سیدنا اسود رضی اللہ عنہ اس وقت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر تھے جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم قرنِ مسقلہ کے پاس لوگوں سے بیعت لے رہے تھے - راوی کہتے ہیں: قرنِ مسقلہ ابوثمامہ کے گھروں کے قریب واقع ہے، یہ وہ جگہ ہے جس کا اگلا حصہ ابن عامر کے گھر کی طرف اور پچھلا حصہ ابن سمرہ کے گھر اور اس کے اردگرد کی طرف ہے - سیدنا اسود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو لوگوں سے بیعت لیتے دیکھا، مرد، عورتیں، چھوٹے، بڑے سب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور اسلام اور شہادت پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی۔“ میں نے پوچھا: شہادت کیا ہے؟ تو مجھے محمد بن اسود نے بتایا کہ: ”اس گواہی پر کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 811]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 280، حدیث 815»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 812
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ خَلَفٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَهُ أَنْ يُجَدِّدَ أَنْصَابَ الْحَرَمِ عَامَ الْفَتْحِ.
سیدنا اسود بن خلف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں فتح مکہ کے سال حرم کی حدود کے نشانات نئے سرے سے قائم کرنے کا حکم دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 812]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 280، حدیث 816»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
85. أسود بن أصرم المحاربي
سیدنا اسود بن اصرم محاربی رضی اللہ عنہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 813
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِقَالٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ أَنَسُ بْنُ سَلْمٍ الْخَوْلَانِيُّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْمُعَافَى مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ أَسْوَدَ بْنِ أَصْرَمَ الْمُحَارِبِيِّ، أَنَّهُ قَدِمَ بِإِبِلٍ لَهُ سِمَانٍ إِلَى الْمَدِينَةِ فِي زَمَنٍ قَحْلٍ وَجُدُوبٍ مِنَ الْأَرْضِ، فَلَمَّا رَآهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ عَجِبُوا مِنْ سِمَنِهَا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلرَّسُولِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأُتِيَ بِهَا، فَخَرَجَ إِلَيْهَا، فَنَظَرَ إِلَيْهَا، فَقَالَ: لِمَ جَلَبْتَ إِبِلَكَ هَذِهِ؟ " قَالَ: أَرَدْتُ بِهَا خَادِمًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَنْ عِنْدَهُ خَادِمٌ؟ " فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -: عِنْدِي يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " فَائْتِ بِهَا " فَجَاءَ بِهَا عُثْمَانُ فَلَمَّا رَآهَا أَسْوَدُ قَالَ: مِثْلَهَا أُرِيدُ، فَقَالَ: " عِنْدَكَ فَخُذْهَا " فَأَخَذَهَا أَسْوَدُ وَقَبَضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِبِلَهُ، فَقَالَ أَسْوَدُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوْصِنِي، قَالَ: " هَلْ تَمْلِكُ لِسَانَكَ؟ " قَالَ: فَمَا أَمْلِكُ إِذَا لَمْ أَمْلِكْهُ؟ قَالَ: " أَفَتَمْلِكُ يَدَكَ؟ " قَالَ: فَمَاذَا أَمْلِكُ إِذَا لَمْ أَمْلِكْ يَدِي؟ قَالَ: " فَلَا تَقُلْ بِلِسَانِكَ إِلَّا مَعْرُوفًا، وَلَا تَبْسُطْ يَدَكَ إِلَّا إِلَى خَيْرٍ.
سیدنا اسود بن اصرم محاربی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ قحط اور خشک سالی کے زمانے میں اپنے فربہ اونٹ لے کر مدینہ آئے، جب اہلِ مدینہ نے انہیں دیکھا تو ان کی فربہی پر حیران ہوئے، تو میں نے یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان اونٹوں کو منگوایا، وہ لائے گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی طرف نکلے اور انہیں دیکھا اور پوچھا: ”تم یہ اونٹ کیوں لائے؟“ انہوں نے کہا: میں اس کے بدلے ایک خادم چاہتا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کس کے پاس خادم ہے؟“ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: میرے پاس ہے یا رسول اللہ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے لے آؤ۔“ سیدنا عثمان اسے لے آئے، جب اسود نے اسے دیکھا تو کہا: مجھے اسی جیسا چاہیے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ تمہارے پاس ہے، اسے لے لو۔“ چنانچہ اسود نے اسے لے لیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے اونٹ لے لیے۔ اس پر اسود نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے نصیحت فرمائیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم اپنی زبان پر قابو رکھتے ہو؟“ انہوں نے کہا: اگر اپنی زبان پر قابو نہ رکھوں تو پھر کس چیز پر قابو رکھوں گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو کیا اپنے ہاتھ پر قابو رکھتے ہو؟“ انہوں نے کہا: اگر اپنے ہاتھ پر قابو نہ رکھوں تو پھر کس چیز پر قابو رکھوں گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو اپنی زبان سے اچھی بات کے سوا کچھ نہ کہو، اور اپنا ہاتھ بھلائی کے سوا کسی طرف نہ بڑھاؤ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 813]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 281، حدیث 817»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 814
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَقْدِسِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلِيٍّ الْقُرَشِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيِّ، حَدَّثَنِي أَسْوَدُ بْنُ أَصْرَمَ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوْصِنِي، قَالَ: " تَمْلِكُ يَدَكَ؟ " قُلْتُ: فَمَاذَا أَمْلِكُ إِذَا لَمْ أَمْلِكْ يَدِي؟ قَالَ: " تَمْلِكُ لِسَانَكَ؟ " قَالَ: فَمَاذَا أَمْلِكُ إِذَا لَمْ أَمْلِكْ لِسَانِي؟ قَالَ: لَا تَبْسُطْ يَدَكَ إِلَّا إِلَى خَيْرٍ، وَلَا تَقُلْ بِلِسَانِكَ إِلَّا مَعْرُوفًا.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبيد الله)
سیدنا اسود بن اصرم محاربی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے نصیحت فرمائیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم اپنے ہاتھ پر قابو رکھتے ہو؟“ میں نے کہا: اگر اپنے ہاتھ پر قابو نہ رکھوں تو پھر کس چیز پر قابو رکھوں گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم اپنی زبان پر قابو رکھتے ہو؟“ میں نے کہا: اگر اپنی زبان پر قابو نہ رکھوں تو پھر کس چیز پر قابو رکھوں گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنا ہاتھ بھلائی کے سوا کسی طرف نہ بڑھاؤ، اور اپنی زبان سے اچھی بات کے سوا کچھ نہ کہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 814]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 281، حدیث 818»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
86. الأسود بن سريع المجاشعي
سیدنا اسود بن سریع مجاشعی رضی اللہ عنہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 815
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، قَالَ: كُنْتُ أُنْشِدُهُ - يَعْنِي النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَا أَعْرِفُ أَصْحَابَهُ حَتَّى جَاءَ رَجُلٌ بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ، أَصْلَعُ، فَقِيلَ لِي: اسْكُتِ، اسْكُتْ، فَقُلْتُ: وَاثُكْلَاهُ، مَنْ هَذَا الَّذِي أَسْكُتُ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَقِيلَ: إِنَّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَعَرَفْتُ وَاللهِ بَعْدُ أَنَّهُ كَانَ يَهُونُ عَلَيْهِ لَوْ سَمِعَنِي أَنْ لَا يُكَلِّمَنِي حَتَّى يَأْخُذَ بِرِجْلِي فَيَسْحَبَنِي إِلَى الْبَقِيعِ.
سیدنا اسود بن سریع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اشعار سناتا تھا اور ان کے صحابہ کو نہیں پہچانتا تھا، یہاں تک کہ ایک چوڑے کندھوں والا، گنجا شخص آیا، تو مجھ سے کہا گیا: خاموش ہو جاؤ، خاموش ہو جاؤ۔ میں نے کہا: ہائے میری بربادی! یہ کون ہے جس کے لیے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس خاموش ہو جاؤں؟ کہا گیا: یہ سیدنا عمر بن خطاب ہیں۔ اللہ کی قسم! مجھے بعد میں پتا چلا کہ اگر انہوں نے مجھے سن لیا ہوتا تو ان کے لیے یہ آسان ہوتا کہ وہ مجھ سے بات کیے بغیر میری ٹانگ پکڑ کر مجھے بقیع تک گھسیٹ لے جاتے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 815]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 282، حدیث 819»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں