الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
39. براء بن عازب الأنصاري رضي الله عنه
سیدنا براء بن عازب انصاری رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 1161
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ مُطَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: قَالَ لِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ: أَلَا أُعَلِّمُكَ دُعَاءً عَلَّمَنِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: إِذَا رَأَيْتَ النَّاسَ قَدْ تَنَافَسُوا الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ، فَادْعُ بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَأَسْأَلُكَ عَزِيمَةَ الرُّشْدِ، وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَالصَّبْرَ عَلَى بَلَائِكَ، وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ، وَالرِّضَا بِقَضَائِكَ، وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا، وَلِسَانًا صَادِقًا، وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ ".
ابواسحاق بیان کرتے ہیں کہ سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ نے مجھ سے کہا: کیا میں تمہیں ایک دعا نہ سکھاؤں جو مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سکھائی تھی؟ انہوں نے کہا: ”جب تم دیکھو کہ لوگ سونے اور چاندی کی حرص میں مبتلا ہو گئے ہیں، تو یہ دعائیں مانگو: اے اللہ! میں تجھ سے (ہر) معاملے میں ثابت قدمی مانگتا ہوں، اور نیکی کی مضبوط نیت مانگتا ہوں، اور تیری نعمت کا شکر، تیری آزمائش پر صبر، تیری اچھی عبادت اور تیری تقدیر پر رضا مانگتا ہوں، اور میں تجھ سے سلامت دل اور سچی زبان مانگتا ہوں، اور تو جو بھلائی جانتا ہے اس میں سے مانگتا ہوں، اور جو برائی تو جانتا ہے اس سے تیری پناہ چاہتا ہوں، اور جو تو جانتا ہے اس پر تجھ سے بخشش مانگتا ہوں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الباء/حدیث: 1161]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 25، حدیث 1172»
حدیث نمبر: 1162
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ: مَا اسْمُكَ؟ " قَالَ: نُعْمٌ، قَالَ: " بَلْ أَنْتَ عَبْدُ اللهِ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی سے فرمایا: ”تمہارا نام کیا ہے؟“ اس نے کہا: نُعم (بھلائی)، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ تم عبداللہ ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الباء/حدیث: 1162]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 25، حدیث 1173»
حدیث نمبر: 1163
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ الْحُسَيْنِ السَّلُولِيُّ، ثَنَا الصَّبِيُّ بْنُ الْأَشْعَثِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ.
سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”موزوں پر مسح میں مسافر کے لیے تین دن اور ان کی راتیں ہیں، اور مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الباء/حدیث: 1163]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 25، حدیث 1174»
حدیث نمبر: 1164
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ حُرَيْثٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، وَالْبَرَاءِ، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا ثَلَاثِينَ، وَقَالَ بِيَدِهِ: الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا، يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ ".
مسروق اور سیدنا براء رضی اللہ عنہ دونوں کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چاند دیکھ کر روزہ رکھو اور چاند دیکھ کر روزہ چھوڑو (عید کرو)، اور اگر تم پر مشتبہ ہو جائے تو تیس دن پورے کرو“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: ”مہینہ اس طرح اور اس طرح ہوتا ہے“ یعنی انتیس (دن کا)۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الباء/حدیث: 1164]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 25، حدیث 1175»
حدیث نمبر: 1165
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوقِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ دِينَارٍ الْحَرَشِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ قَيْسٍ الْكِنْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنَّهُ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَكَسْبِ الْحَجَّامِ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ، وَعَسْبِ الْفَحْلِ وَكَانَ لِلْبَرَاءِ تَيْسٌ يَطْرُقُهُ مَنْ طَلَبَهُ لَا يَمْنَعُهُ أَحَدًا وَلَا يُعْطَى أَجْرَ الْفَحْلِ ".
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے کتے کی قیمت، زانیہ کی اجرت، پچھنا لگانے والے کی کمائی، کاہن کی اجرت، اور نر جانور کے جفتی کرانے کی اجرت سے منع فرمایا، اور براء رضی اللہ عنہ کے پاس ایک بکرا تھا، جو کوئی اس سے (اپنی بکری کو) جفتی کرانا چاہتا وہ اسے منع نہ کرتے، اور اس پر کوئی اجرت نہ لیتے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الباء/حدیث: 1165]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 25، حدیث 1176»
حدیث نمبر: 1166
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِي، (ح) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَا: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَكِيٍّ ذَمَّةٍ، قَالَ سُلَيْمَانُ: وَالذَّمَّةُ: الْقَلِيلَةُ الْمَاءِ، قَالَ: فَنَزَلَ مِنَّا سِتَّةٌ أَنَا سَادِسُهُمْ، أَوْ سَبْعَةٌ أَنَا سَابِعُهُمْ، مَاحَةً، قَالَ سُلَيْمَانُ: الْمَاحَةُ: الَّذِينَ يَقْدَحُونَ الْمَاءَ، قَالَ: فَأَدْلَيْنَا دَلْوًا، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى شَفَةِ الرَّكِيَّةِ، فَجَعَلْنَا فِيهَا نِصْفَهَا، أَوْ قَالَ: قِرَابَ ثُلُثَيْهَا أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ، فَرُفِعَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ الْبَرَاءُ: فَكَدِدْتُ إِنَائِي، هَلْ أَجِدُ شَيْئًا أَجْعَلُهُ فِي حَلْقِي فَمَا وَجَدْتُ، قَالَ: فَرُفِعَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَمَسَ يَدَهُ فِيهَا فَقَالَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ "، فَأُعِيدَتْ إِلَيْهَا الدَّلْوُ، وَمَا فِيهَا مِنَ الْمَاءِ، قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَنَا أُخْرِجَ بِثَوْبٍ رَهْبَةَ الْغَرَقِ، ثُمَّ سَاحَتْ - أَوْ قَالَ: سَاخَتْ وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ الْمَقْرِيِّ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سفر میں تھے، تو ہم ایک کم پانی والے کنویں پر آئے، (راوی سلیمان کہتے ہیں: ذَمّہ کا مطلب ہے کم پانی والا) تو ہم میں سے چھ آدمی اترے، میں چھٹا تھا، یا سات، میں ساتواں تھا، پانی نکالنے کے لیے (راوی سلیمان کہتے ہیں: ماحہ وہ ہیں جو پانی نکالتے ہیں)، تو ہم نے ڈول لٹکایا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کنویں کے کنارے پر تشریف فرما تھے، تو ہم نے اس میں اس کا آدھا، یا کہا: دو تہائی کے قریب پانی بھرا، پھر میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف اٹھایا، براء رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے اپنا برتن ٹٹولا کہ کیا کوئی چیز ملتی ہے جو اپنے حلق میں ڈال لوں، تو کچھ نہ ملا، پھر ”میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف اٹھایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ اس میں ڈبویا اور اللہ نے جو چاہا کہا“ پھر ڈول کو اس (کنویں) میں واپس ڈال دیا گیا، اس میں جو پانی تھا اس سمیت، براء رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: پھر میں نے دیکھا کہ ہم میں سے کسی کو ڈوبنے کے خوف سے کپڑے کے سہارے نکالا جاتا رہا، پھر وہ (کنواں پانی سے) بہہ نکلا - یا کہا: دھنس گیا - اور یہ الفاظ مُقری کی روایت کے ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الباء/حدیث: 1166]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 26، حدیث 1177»
40. براء بن مالك أخو أنس بن مالك
سیدنا براء بن مالک رضی اللہ عنہ، سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے بھائی
حدیث نمبر: 1167
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: اسْتَلْقَى الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى ظَهْرِهِ، ثُمَّ تَرَنَّمَ فَقَالَ لَهُ أَنَسٌ: " أَيْ أَخِي "، فَاسْتَوَى جَالِسًا، وَقَالَ: أَيْ أَنَسُ أَتُرَانِي أَمُوتُ عَلَى فِرَاشِي، وَقَدْ قَتَلْتُ مِائَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ مُبَارَزَةً، سِوَى مَنْ شَارَكْتُ فِي قَتْلِهِ ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: سیدنا براء بن مالک رضی اللہ عنہ اپنی پیٹھ کے بل لیٹ گئے، پھر گنگنانے لگے، تو انس رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: ”اے میرے بھائی“ تو وہ سیدھے بیٹھ گئے اور کہا: ”اے انس! کیا تمہیں لگتا ہے کہ میں اپنے بستر پر مروں گا، جبکہ میں نے تنہا لڑ کر مشرکین میں سے سو آدمی قتل کیے ہیں، ان کے علاوہ جن کے قتل میں مَیں شریک رہا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الباء/حدیث: 1167]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 26، حدیث 1178»
حدیث نمبر: 1168
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ، سَنَةَ تِسْعِينَ وَمِائَتَيْنِ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا أَبُو هِلَالٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ: دَخَلَ أَنَسٌ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ يَقُولُ الشِّعْرَ فَقَالَ: يَا أَخِي قَدْ عَلَّمَكَ اللهُ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكَ مِنْهُ، قَالَ: بَلَى، فَقَالَ لَهُ الْبَرَاءُ: أَتَخْشَى أَنْ أَمُوتَ عَلَى فِرَاشِي؟ وَاللهِ لَا يَكُونُ ذَلِكَ بَلَاءَ اللهِ إِيَّايَ، فَقَدْ قَتَلْتُ مِائَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ، مَا تَفَرَّدْتُ بِقَتْلِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ شَارَكْتُ فِيهِ ".
محمد بن سیرین بیان کرتے ہیں: سیدنا انس رضی اللہ عنہ سیدنا براء بن مالک رضی اللہ عنہ کے پاس داخل ہوئے اور وہ شعر پڑھ رہے تھے، تو انہوں نے کہا: اے بھائی! اللہ نے تمہیں اس سے بہتر چیز سکھائی ہے، انہوں نے کہا: کیوں نہیں، تو براء رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: کیا تمہیں یہ خدشہ ہے کہ میں اپنے بستر پر مروں گا؟ اللہ کی قسم! اللہ کا مجھ پر یہ امتحان نہیں ہو سکتا، میں نے مشرکین میں سے سو آدمی قتل کیے ہیں، جن میں سے کچھ کو تنہا قتل کیا اور کچھ کے قتل میں شریک رہا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الباء/حدیث: 1168]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 27، حدیث 1179»
حدیث نمبر: 1169
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ: بَارَزَ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ أَخُو أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَرْزُبَانَ الزَّارَةِ، فَقَتَلَهُ ثُمَّ أَخَذَ سَلَبَهُ، فَبَلَغَ سَلَبُهُ ثَلَاثِينَ أَلْفًا، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَقَالَ لِأَبِي طَلْحَةَ: إِنَّا كُنَّا لَا نُخَمِّسُ السَّلَبَ، وَإِنَّ سَلَبَ الْبَرَاءِ قَدْ بَلَغَ مَالًا كَثِيرًا، فَمَا أُرَانَا إِلَّا خَامِسِيهِ ".
محمد بن سیرین رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے بھائی سیدنا براء بن مالک رضی اللہ عنہ نے زارہ کے مرزبان سے مقابلہ کیا، اسے قتل کر کے اس کا سامان (سلب) لے لیا، تو ان کا سلب تیس ہزار کو پہنچ گیا، جب یہ بات سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو پہنچی، تو انہوں نے سیدنا ابوطلحہ رضی اللہ عنہ سے کہا: ”ہم سلب میں پانچواں حصہ نہیں نکالا کرتے تھے، لیکن براء کا سلب بہت بڑی مقدار کو پہنچ گیا ہے، تو مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اس میں سے پانچواں حصہ نکالنا چاہیے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الباء/حدیث: 1169]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 27، حدیث 1180»
حدیث نمبر: 1170
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ: لَقِيَ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ حِمَارُ الْيَمَامَةِ قَالَ: " رَجُلٌ طُوَالٌ فِي يَدِهِ سَيْفٌ أَبْيَضُ " قَالَ: " وَكَانَ الْبَرَاءُ رَجُلًا قَصِيرًا فَضَرَبَ الْبَرَاءُ رِجْلَيْهِ بِالسَّيْفِ، فَكَأَنَّمَا أَخْطَأَهُ فَوَقَعَ عَلَى قَفَاهُ " قَالَ: فَأَخَذْتُ سَيْفَهُ، وَأَغْمَدْتُ سَيْفِي فَمَا ضَرَبْتُ إِلَّا ضَرْبَةً وَاحِدَةً، حَتَّى انْقَطَعَ فَأَلْقَيْتُهُ، وَأَخَذْتُ سَيْفِي ".
محمد بن سیرین بیان کرتے ہیں: مسیلمہ کے دن سیدنا براء بن مالک رضی اللہ عنہ کا سامنا ایک آدمی سے ہوا جسے ”حمار الیمامہ“ کہا جاتا تھا، وہ ”لمبے قد کا آدمی تھا جس کے ہاتھ میں سفید تلوار تھی“ اور ”براء رضی اللہ عنہ پستہ قد آدمی تھے، تو براء رضی اللہ عنہ نے اس کی ٹانگوں پر تلوار سے وار کیا، لیکن گویا وہ چوک گیا اور وہ اپنی پشت کے بل گر پڑا“ (براء رضی اللہ عنہ) کہتے ہیں: ”تو میں نے اس کی تلوار پکڑ لی اور اپنی تلوار نیام میں کر لی، تو میں نے صرف ایک ہی وار کیا یہاں تک کہ (اس کی تلوار) ٹوٹ گئی تو میں نے اسے پھینک دیا اور اپنی تلوار پکڑ لی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الباء/حدیث: 1170]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 27، حدیث 1181»