الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
40. براء بن مالك أخو أنس بن مالك
سیدنا براء بن مالک رضی اللہ عنہ، سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے بھائی
حدیث نمبر: 1171
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الصَّائِغُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخُو إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، وَأَخُوهُ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ عِنْدَ حِصْنٍ مِنْ حُصُونِ الْعَدُوِّ، وَالْعَدُوُّ يُلْقُونَ كَلَالِيبَ فِي سَلَاسِلَ مُحْمَاةٍ، فَتَعْلَقُ بِالْإِنْسَانِ فَيَرْفَعُونَهُ إِلَيْهِمْ، فَعَلِقَ بَعْضُ تِلْكَ الْكَلَالِيبِ بِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَرَفَعُوهُ حَتَّى أَقَلُّوهُ مِنَ الْأَرْضَ فَأُتِيَ أَخُوهُ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ فَقِيلَ: أَدْرِكْ أَخَاكَ، وَهُوَ يُقَاتِلُ فِي النَّاسِ فَأَقْبَلَ يَسْعَى حَتَّى نَزَا فِي الْجِدَارِ، ثُمَّ قَبَضَ بِيَدِهِ عَلَى السِّلْسِلَةِ وَهِيَ تُدَارُ، فَمَا بَرِحَ يَجُرُّهُمْ وَيَدَاهُ تُدَخِّنَانِ حَتَّى قَطَعَ الْحَبْلَ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى يَدَيْهِ، فَإِذَا عِظَامُهَا تَلُوحُ قَدْ ذَهَبَ مَا عَلَيْهَا مِنَ اللَّحْمِ، وَأَنْجَى اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ بِذَاكَ ".
روایت ہے کہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ اور ان کے بھائی سیدنا براء بن مالک رضی اللہ عنہ دشمن کے ایک قلعے کے پاس تھے، اور دشمن گرم زنجیروں میں کنڈے پھینک رہا تھا، جو آدمی سے چمٹ جاتے تو وہ اسے اپنی طرف کھینچ لیتے، تو ان میں سے ایک کنڈا سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے چمٹ گیا اور انہیں زمین سے اونچا اٹھا لیا، تو ان کے بھائی براء بن مالک رضی اللہ عنہ کے پاس (کوئی) آیا اور کہا گیا: اپنے بھائی کو بچاؤ، وہ لوگوں کے درمیان لڑ رہے تھے، تو وہ دوڑتے ہوئے آئے یہاں تک کہ دیوار پر چڑھ گئے، پھر اپنے ہاتھ سے اس زنجیر کو پکڑ لیا جو کھینچی جا رہی تھی، تو وہ برابر انہیں کھینچتے رہے اور ان کے دونوں ہاتھ دھواں دیتے رہے یہاں تک کہ رسی کاٹ دی، پھر انہوں نے اپنے ہاتھوں کی طرف دیکھا تو ان کی ہڈیاں نظر آ رہی تھیں، ان پر سے گوشت جاتا رہا تھا، اور اللہ عزوجل نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو اس (کوشش) کے سبب بچا لیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الباء/حدیث: 1171]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 27، حدیث 1182»
41. براء بن معرور الأنصاري ثم السلمي
سیدنا براء بن معرور انصاری سلمی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 1172
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ: " فِي تَسْمِيَةِ أَصْحَابِ الْعَقَبَةِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَقَبَةِ مِنَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جُشَمَ الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورِ بْنِ صَخْرِ بْنِ خَنْسَاءَ، وَهُوَ نَقِيبٌ وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ أَوْصَى بِثُلُثِ مَالِهِ، فَأَجَازَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
عروہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: ”عقبہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کرنے والے انصار میں سے، پھر بنی سلمہ بن یزید بن جُشَم میں سے، براء بن معرور بن صخر بن خنساء تھے، وہ نقیب تھے اور وہ پہلے شخص تھے جنہوں نے اپنے مال کے ایک تہائی کی وصیت کی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے جائز قرار دیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الباء/حدیث: 1172]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 28، حدیث 1183»
حدیث نمبر: 1173
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فِيمَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ مِنَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ، وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ أَوْصَى بِثُلُثِ مَالِهِ وَاسْتَقْبَلَ الْكَعْبَةَ وَهُوَ بِبِلَادِهِ، وَكَانَ نَقِيبًا ".
ابن شہاب زہری رحمہ اللہ کہتے ہیں: عقبہ میں شریک ہونے والے انصار میں سے، پھر بنی سلمہ میں سے، براء بن معرور تھے، اور وہ پہلے شخص تھے جنہوں نے اپنے مال کے ایک تہائی کی وصیت کی، اور اپنے وطن میں ہوتے ہوئے کعبے کی طرف رخ کیا، اور وہ نقیب تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الباء/حدیث: 1173]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 28، حدیث 1184»
حدیث نمبر: 1174
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْبَدٍ، أَوْ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ مَعْرُورٍ: أَوْصَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثُلُثِ مَالِهِ، يَضَعُهُ حَيْثُ شَاءَ، فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى وَلَدِهِ.
ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا براء بن معرور رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے مال کے ایک تہائی کی وصیت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے جہاں چاہیں لگائیں، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ ان کی اولاد کو واپس کر دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الباء/حدیث: 1174]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 28، حدیث 1185»
حدیث نمبر: 1175
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ امْرَأَةَ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ فَقَالَتْ: إِنِّي شَرَطْتُ لِزَوْجِي، أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ بَعْدَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ هَذَا لَا يَصْلُحُ.
ام مبشر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا براء بن معرور رضی اللہ عنہ کی بیوی کو نکاح کا پیغام دیا، تو انہوں نے کہا: میں نے اپنے شوہر سے شرط کی تھی کہ ان کے بعد نکاح نہیں کروں گی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ درست نہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الباء/حدیث: 1175]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 29، حدیث 1186»
42. بديل بن ورقاء الخزاعي
سیدنا بدیل بن ورقاء خزاعی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 1176
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، أَنَّ بُدَيْلَ بْنَ بِشْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ بُدَيْلِ بْنِ وَرْقَاءَ، أَخْبَرَهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي جَدِّي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ وَرْقَاءَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فِي حِلْفِهِ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ خُزَاعَةُ، وَكَتَبَ إِلَيْهِمْ، وَإِلَى بُدَيْلِ بْنِ وَرْقَاءَ وَسَرَوَاتِ بَنِي عَمْرٍو: سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ؛ فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكُمُ اللهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي لَمْ آثَمْ بِإِلِّكُمْ، وَلَمْ أَضَعْ فِي جَنْبِكُمْ، وَإِنَّ أَكْرَمَ أَهْلِ تِهَامَةِ عَلَيَّ لَأَنْتُمْ وَمَنْ تَبِعَكُمْ مِنَ الْمُطَيَّبِينَ، وَقَدْ أَخَذْتُ لِمَنْ هَاجَرَ مِنْكُمْ مِثْلَ مَا أَخَذْتُ لِنَفْسِي، وَلَوْ هَاجَرَ بِأَرْضِهِ غَيْرَ سَاكِنِ مَكَّةَ، وَإِنَّكُمْ غَيْرُ خَائِفِينَ مِنْ قِبَلِي، وَلَا مُخَوَّفِينَ هَذَا أَوْ نَحْوُهُ.
سیدنا بدیل بن ورقاء رضی اللہ عنہ کے بیٹے اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حدیبیہ کے دن خزاعہ کی جماعت میں تشریف لے گئے، اور انہیں اور بدیل بن ورقاء اور بنی عمرو کے سرداروں کو یہ لکھا: ”تم پر سلامتی ہو؛ میں تمہارے سامنے اس اللہ کی حمد بیان کرتا ہوں جس کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، امابعد! میں نے تمہارے معاملے میں کوئی کوتاہی نہیں کی، اور تمہارا کوئی حق ضائع نہیں کیا، اور تہامہ کے باشندوں میں سب سے زیادہ عزت والے میرے نزدیک تم اور تمہارے تابع خوشبودار (مُطَیَّبین) قبیلے والے ہیں، اور میں نے تم میں سے جس نے ہجرت کی اس کے لیے وہی کچھ لیا ہے جو اپنے لیے لیا، چاہے وہ اپنی ہی زمین میں ہجرت کر گیا ہو، مکہ میں نہ رہتا ہو، اور تم میری طرف سے نہ خوف زدہ ہو اور نہ ڈرائے جاؤ گے“ یہ یا اسی جیسے الفاظ تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الباء/حدیث: 1176]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 29، حدیث 1187»
حدیث نمبر: 1177
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى الْحَضْرَمِيُّ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ بُدَيْلِ بْنِ وَرْقَاءَ، حَدَّثَنِي أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَبِيهِ بِشْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ سَلَمَةَ بْنِ بُدَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ بُدَيْلِ بْنِ وَرْقَاءَ قَالَ سَلَمَةُ: دَفَعَ إِلَيَّ أَبِي بُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ هَذَا الْكِتَابَ وَقَالَ: يَا بُنَيَّ هَذَا كِتَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَوْصُوا بِهِ، وَلَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا دَامَ فِيكُمْ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ إِلَى بُدَيْلِ بْنِ وَرْقَاءَ وَبُسْرٍ وَسَرَوَاتِ بَنِي عَمْرٍو، فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكُمُ اللهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي لَمْ آثَمْ بِإِلِّكُمْ، وَلَمْ أَضَعْ فِي جَنْبِكُمْ وَإِنَّ أَكْرَمَ أَهْلِي مِنْ تِهَامَةَ عَلَيَّ أَنْتُمْ، وَأَقْرَبَهُ مِنِّي رَحِمًا، وَمَنْ تَبِعَكُمْ مِنَ الْمُطَيَّبِينَ، فَإِنِّي قَدْ أَخَذْتُ لِمَنْ هَاجَرَ مِنْكُمْ مِثْلَ مَا أَخَذْتُ لِنَفْسِي، وَلَوْ هَاجَرَ بِأَرْضِهِ غَيْرَ سَاكِنِ مَكَّةَ إِلَّا مُعْتَمِرًا أَوْ حَاجًّا، وَإِنِّي لَمْ أَضَعْ فِيكُمْ إِذْ سَلَّمْتُ، وَإِنَّكُمْ غَيْرُ خَائِفِينَ مِنْ قِبَلِي وَلَا مُحْصَرِينَ، أَمَّا بَعْدُ ؛ فَإِنَّهُ قَدْ أَسْلَمَ عَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ، وَابْنَا هَوْذَةَ وَبَايَعَا، وَهَاجَرَا عَلَى مَنْ تَبِعَهُمْ مِنْ عِكْرِمَةَ وَأَخَذَ لِمَنْ تَبِعَهُمْ مِنْكُمْ مِثْلَ مَا أَخَذَ لِنَفْسِهِ، وَإِنَّ بَعْضًا مِنْ بَعْضٍ أَبَدًا فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: وَحَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: " سَمِعْتُ أَشْيَاخَنَا يَقُولُونَ: هُوَ خَطُّ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ".
سلمہ کہتے ہیں: میرے والد بدیل بن ورقاء رضی اللہ عنہ نے مجھے یہ خط دیا اور کہا: میرے بیٹے! یہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا خط ہے، اس کی اچھی حفاظت کرنا، اور تم ہمیشہ بھلائی میں رہو گے جب تک یہ تمہارے پاس ہے: ”بسم اللہ الرحمٰن الرحیم، محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے بدیل بن ورقاء اور بُسر اور بنی عمرو کے سرداروں کے نام، میں تمہارے سامنے اس اللہ کی حمد بیان کرتا ہوں جس کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، امابعد! میں نے تمہارے معاملے میں کوئی کوتاہی نہیں کی اور تمہارا کوئی حق ضائع نہیں کیا، اور تہامہ میں میرے اہل خانہ میں سے سب سے زیادہ عزت والے میرے نزدیک تم ہو، اور رشتے میں مجھ سے سب سے قریب، اور تمہارے تابع خوشبودار قبیلے والے، تو میں نے تم میں سے جس نے ہجرت کی اس کے لیے وہی کچھ لیا جو اپنے لیے لیا، چاہے وہ اپنی زمین میں ہجرت کر گیا ہو، مکہ میں نہ رہتا ہو سوائے عمرہ یا حج کے لیے، اور میں نے جب تم سے صلح کی، تو تمہارا کوئی حق ضائع نہیں کیا، اور تم میری طرف سے نہ خوف زدہ ہو نہ روکے گئے ہو، امابعد! علقمہ بن علاثہ اور ہوذہ کے دونوں بیٹوں نے اسلام قبول کیا اور بیعت کی، اور عکرمہ کے تابع لوگوں کے ساتھ ہجرت کی، اور تم میں سے جو ان کے تابع ہوئے ان کے لیے بھی وہی کچھ لیا جو اپنے لیے لیا، اور بے شک تم ہمیشہ کے لیے حل اور حرم دونوں میں ایک دوسرے سے ہو“ ابومحمد کہتے ہیں: مجھے میرے والد نے بتایا، انہوں نے کہا: ”میں نے اپنے بزرگوں کو یہ کہتے سنا کہ یہ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی تحریر ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الباء/حدیث: 1177]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 29، حدیث 1188»
حدیث نمبر: 1178
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ ابْنِ بُدَيْلِ بْنِ وَرْقَاءَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بُدَيْلًا أَنْ يَحْبِسَ السَّبَايَا وَالْأَمْوَالَ بِالْجِعْرَانَةِ حَتَّى يَقْدَمَ عَلَيْهِ فَحُبِسَتْ.
بدیل بن ورقاء رضی اللہ عنہ کے بیٹے اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بدیل رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ قیدیوں اور مال کو جِعرانہ میں روک لیں یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم خود وہاں پہنچیں، تو انہیں روک لیا گیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الباء/حدیث: 1178]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 30، حدیث 1189»
43. بنة الجهني عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
سیدنا بنہ جہنی رضی اللہ عنہ کی رسول اللہ ﷺ سے روایت
حدیث نمبر: 1179
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ بَنَّةَ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَوْمٍ فِي مَسْجِدٍ، سَلُّوا فِيهِ سَيْفًا فَهُمْ يَتَعَاطَوْنَهُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ: " لَعَنَ اللهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا، أَوَلَمْ أَنْهَكُمْ عَنْهُ؟ فَإِذَا سَلَّ أَحَدُكُمُ السَّيْفَ، فَلْيُغْمِدْهُ ثُمَّ لِيُعْطِهِ صَاحِبَهُ كَذَلِكَ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ انہیں بُنَّہ جہنی رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مسجد میں کچھ لوگوں کے پاس سے گزرے جنہوں نے اس میں تلوار میان سے نکالی ہوئی تھی اور وہ اسے آپس میں ایک دوسرے کو دے رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ اس پر لعنت کرے جو ایسا کرے، کیا میں نے تمہیں اس سے منع نہیں کیا تھا؟ جب تم میں سے کوئی تلوار میان سے نکالے تو اسے میان میں کر لے، پھر اسی طرح اپنے ساتھی کو دے۔“
کعب (الاحبار) بیان کرتے ہیں: ”عمّوریہ قسطنطنیہ کی کتیا ہے، اس لیے کہ وہ اس کے آگے بھونکتی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الباء/حدیث: 1179]
کعب (الاحبار) بیان کرتے ہیں: ”عمّوریہ قسطنطنیہ کی کتیا ہے، اس لیے کہ وہ اس کے آگے بھونکتی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الباء/حدیث: 1179]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 30، حدیث 1190»
حدیث نمبر: 1180
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، (ح) وَثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، ثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ فَضَالَةَ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَاهُ بُسْرًا، يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمِ السَّبْتِ، فَقَالَ: " إِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَمْضُغَ لِحَى شَجَرَةٍ، فَلَا يَصُمْ يَوْمَئِذٍ " وَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ بُسْرٍ: إِنْ شَكَكْتُمْ فَسَلُوا أُخْتِي، قَالَ: فَمَشَى إِلَيْهَا خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، فَسَأَلَهَا عَمَّا ذَكَرَ عَبْدُ اللهِ فَحَدَّثَتْهُ بِذَلِكَ.
خالد بن معدان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن بُسر رضی اللہ عنہما نے انہیں بتایا کہ انہوں نے اپنے والد سیدنا بُسر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہفتے کے دن روزہ رکھنے سے منع فرمایا، اور فرمایا: ”اگر تم میں سے کسی کو کھانے کو درخت کی چھال چبانے کے سوا کچھ نہ ملے، تو بھی اس دن روزہ نہ رکھے“ اور سیدنا عبداللہ بن بُسر رضی اللہ عنہما نے کہا: اگر تمہیں شک ہو تو میری بہن سے پوچھ لو، تو خالد بن معدان ان کے پاس گئے، اور عبداللہ نے جو بیان کیا تھا اس کے بارے میں ان سے پوچھا، تو انہوں نے بھی یہی بیان کیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الباء/حدیث: 1180]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 31، حدیث 1191»