🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
35. الأسود بن قيس، عن جندب
اسود بن قیس کی سیدنا جندب رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1704
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ جُنْدُبٍ، قَالَ: شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلِمَ أَنَّ نَاسًا قَدْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلَاةِ فَخَطَبَ النَّاسَ، فَقَالَ: مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ ذَبِيحَتَهُ، وَمَنْ لَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللهِ ".
سیدنا جندب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں عید کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حاضر ہوا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو معلوم ہوا کہ کچھ لوگوں نے نماز سے پہلے ذبح کر لیا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو خطبہ دیا اور فرمایا: ”جس نے نماز سے پہلے ذبح کیا ہو وہ دوبارہ ذبح کرے، اور جس نے نہ کیا ہو وہ اللہ کا نام لے کر ذبح کرے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 1704]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 175، حدیث 1717»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1705
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ سُفْيَانَ الْجُنْدَيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْجَهْمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ جُنْدُبٍ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَنْ كَانَ ذَبَحَ أُضْحِيَّتَهُ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللهِ ".
اسود بیان کرتے ہیں کہ سیدنا جندب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھائی، پھر فرمایا: ”جس نے نماز سے پہلے اپنی قربانی ذبح کر لی ہو وہ اس کی جگہ دوسری ذبح کرے، اور جس نے ذبح نہ کیا ہو وہ اللہ کا نام لے کر ذبح کرے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 1705]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 175، حدیث 1718»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1706
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبٍ، قَالَ: أَصَابَتْ إِصْبَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَجَرَةٌ فَدَمِيَتْ، فَقَالَ:
هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ مَا لَقِيتِ فَحُمِلَ فَوُضِعَ عَلَى سَرِيرٍ مَرْمُولٍ بِخُوصٍ أَوْ شَرِيطٍ، وَوُضِعَ تَحْتَ رَأْسِهِ مِرْفَقَهُ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَأَثَّرَ الشَّرِيطُ فِي جَنْبِهِ فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَبَكَى، فَقَالَ: " مَا يُبْكِيكَ؟ " فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ كِسْرَى وَقَيْصَرُ يَجْلِسُونَ عَلَى سَرِيرِ الذَّهَبِ وَيَلْبَسُونَ الدِّيبَاجَ وَالْإِسْتَبْرَقَ، قَالَ: " أَمَا تَرْضَوْنَ أَنَّ لَهُمُ الدُّنْيَا وَلَكُمُ الْآخِرَةَ ".
اسود بن قیس بیان کرتے ہیں کہ سیدنا جندب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلی کو ایک درخت لگا تو وہ زخمی ہوکر خون آلود ہوگئی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو ایک انگلی ہی تو ہے جو خون آلود ہوئی، اور جو کچھ تجھے پیش آیا وہ اللہ کی راہ میں ہے“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اٹھا کر کھجور کے پتوں یا بید سے بنی ہوئی ایک چارپائی پر لٹایا گیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سر کے نیچے چمڑے کا ایک تکیہ رکھا گیا جس میں کھجور کی چھال بھری ہوئی تھی، تو اس بنائی کے نشان آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو میں پڑ گئے، تو عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ آئے اور رو پڑے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں کیا رلا رہا ہے؟“ تو انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، کسریٰ اور قیصر سونے کی چارپائیوں پر بیٹھتے اور ریشم اور دیبا پہنتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم اس پر راضی نہیں کہ دنیا انہی کے لیے ہو اور آخرت تمہارے لیے؟“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 1706]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 175، حدیث 1719»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1707
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ جُنْدُبٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ التَّهَجُّدُ مِنَ اللَّيْلِ.
اسود بیان کرتے ہیں کہ سیدنا جندب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو رات کے وقت تہجد پڑھنا پسند تھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 1707]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 175، حدیث 1720»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
36. أبو سهل الفزاري، عن جندب
ابوسہل فزاری کی سیدنا جندب رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1708
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ يَزِيدَ السَّامِيُّ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْغُدَانِيُّ، ثَنَا النَّضْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سَهْلٍ الْفَزَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُنْدُبٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا لَقِيَ أَصْحَابَهُ لَمْ يُصَافِحْهُمْ حَتَّى يُسَلِّمَ عَلَيْهِمْ.
سہل فزاری اپنے والد سے بیان کرتے ہیں کہ سیدنا جندب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے ساتھیوں سے ملتے تو ان سے مصافحہ نہ کرتے جب تک انہیں سلام نہ کر لیتے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 1708]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 176، حدیث 1721»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1709
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ يَزِيدَ السَّامِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْغُدَانِيُّ، ثَنَا النَّضْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سَهْلٍ الْفَزَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُنْدُبٍ، قَالَ: سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَفَرًا فَأَتَاهُ قَوْمٌ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ سَهَوْنَا عَنِ الصَّلَاةِ فَلَمْ نُصَلِّ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تَوَضَّأُوا وَصَلُّوا " ثُمَّ قَالَ: إِنَّ هَذَا لَيْسَ بِالسَّهْوِ إِنَّ هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ، إِذَا أَخَذَ أَحَدُكُمْ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللهِ أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ.
سیدنا جندب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سفر پر تھے، تو کچھ لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: یا رسول اللہ، ہم نماز سے غافل ہوگئے اور سورج نکلنے تک نماز نہ پڑھ سکے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وضو کرو اور نماز پڑھو“، پھر فرمایا: ”یہ غفلت نہیں تھی، یہ تو شیطان کی طرف سے تھا، جب تم میں سے کوئی رات کو اپنے بستر پر لیٹے تو کہے: اللہ کے نام سے، میں شیطان مردود سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 1709]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 176، حدیث 1722»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
37. شهر بن حوشب، عن جندب
شہر بن حوشب کی سیدنا جندب رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1710
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ، ثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي جُنْدُبُ بْنُ سُفْيَانَ، رَجُلٌ مِنْ بَجِيلَةَ قَالَ: إِنِّي لَعِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَاءَهُ بَشِيرٌ مِنْ سَرِيَّتِهِ فَأَخْبَرَهُ بِالنَّصْرِ الَّذِي نَصَرَ اللهُ سَرِيَّتَهُ وَبِفَتْحِ اللهِ الَّذِي فَتَحَ لَهُمْ وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ بَيْنَمَا نَحْنُ نَطْلُبُ الْقَوْمَ وَقَدْ هَزَمَهُمُ اللهُ تَعَالَى إِذْ لَحِقْتُ رَجُلًا بِالسَّيْفِ فَلَمَّا حَسَّ أَنَّ السَّيْفَ مُوَاقِعُهُ وَهُوَ يَسْعَى وَيَقُولُ: إِنِّي مُسْلِمٌ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ: " فَقَتَلْتَهُ؟ " فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا تَعَوَّذَ قَالَ: فَهَلَّا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ فَنَظَرْتَ أَصَادِقٌ هُوَ أَمْ كَاذِبٌ؟ " قَالَ: لَوْ شَقَقْتُ عَنْ قَلْبِهِ مَا كَانَ عِلْمِي هَلْ قَلْبُهُ إِلَّا بَضْعَةٌ مِنْ لَحْمٍ؟ قَالَ: " لَا مَا فِي قَلْبِهِ تَعْلَمُ وَلَا لِسَانَهُ صَدَّقْتَ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ اسْتَغْفِرْ لِي، قَالَ: " لَا أَسْتَغْفِرُ لَكَ " قَالَ: فَمَاتَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَدَفَنُوهُ، فَأَصْبَحَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ ثُمَّ دَفَنُوهُ فَأَصْبَحَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِكَ اسْتَحْيَوْا وَخَزَوْا مِمَّا لَقِيَ فَاحْتَمَلُوهُ فَأَلْقَوْهُ فِي شِعْبٍ مِنْ تِلْكَ الشِّعَابِ.
سیدنا جندب بن سفیان رضی اللہ عنہ، جو قبیلہ بجیلہ کے ایک آدمی تھے، کہتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ہی موجود تھا جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لشکر سے ایک خوشخبری دینے والا آیا اور اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس نصرت کی خبر دی جو اللہ نے آپ کے لشکر کو عطا فرمائی تھی اور اس فتح کی جو اللہ نے انہیں دی تھی، اور کہا: یا رسول اللہ، ہم دشمن کا تعاقب کر رہے تھے اور اللہ تعالیٰ نے انہیں شکست دی تھی کہ میں نے ایک آدمی کو تلوار سے جا لیا، تو جب اسے احساس ہوا کہ تلوار اسے لگنے والی ہے اور وہ بھاگتے ہوئے کہہ رہا تھا: میں مسلمان ہوں، میں مسلمان ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو نے اسے قتل کر دیا؟“ اس نے کہا: یا رسول اللہ، اس نے تو صرف پناہ مانگی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو نے اس کا دل چیر کر کیوں نہ دیکھا کہ وہ سچا ہے یا جھوٹا؟“ اس نے کہا: اگر میں اس کا دل چیر بھی دیتا تو مجھے کیا پتا چلتا، اس کا دل تو صرف گوشت کا ایک ٹکڑا ہے! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہ تو تجھے اس کے دل کا حال معلوم تھا اور نہ ہی تو نے اس کی زبان کی تصدیق کی۔“ اس نے کہا: یا رسول اللہ، میرے لیے بخشش مانگیے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں تیرے لیے بخشش نہیں مانگوں گا۔“ پھر وہ آدمی مر گیا اور لوگوں نے اسے دفن کیا، تو صبح وہ زمین کے اوپر پڑا ملا، پھر انہوں نے اسے دوبارہ دفن کیا تو پھر صبح وہ زمین کے اوپر پڑا ملا، ایسا تین بار ہوا، تو جب انہوں نے یہ دیکھا تو اس پر جو گزری اس سے شرمندہ اور رسوا ہوگئے، تو انہوں نے اسے اٹھا کر پہاڑی گھاٹیوں میں سے کسی ایک گھاٹی میں ڈال دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 1710]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 176، حدیث 1723»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1711
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي جُنْدُبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَيَكُونُ بَعْدِي فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا، وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُصْبِحُ مُؤْمِنًا "، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: فَكَيْفَ نَصْنَعُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " ادْخُلُوا بُيُوتَكُمْ وَاخْمُلُوا ذِكْرَكُمْ "، فَقَالَ رَجُلٌ: أَرَأَيْتَ إِنْ دُخِلَ عَلَى أَحَدِنَا بَيْتُهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لِيُمْسِكْ بِيَدِهِ وَلْيَكُنْ عَبْدَ اللهِ الْمَقْتُولَ، وَلَا يَكُنْ عَبْدَ اللهِ الْقَاتِلَ، فَإِنَّ الرَّجُلَ يَكُونُ فِي فِئَةِ الْإِسْلَامِ، فَيَأْكُلُ مَالَ أَخِيهِ، وَيَسْفِكُ دَمَهُ، وَيَعْصِي رَبَّهُ، وَيَكْفُرُ بِخَالِقِهِ وَتَجِبُ لَهُ النَّارُ.
شہر بن حوشب بیان کرتے ہیں: مجھ سے سیدنا جندب بن سفیان رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے بعد اندھیری رات کے حصوں کی طرح فتنے ہوں گے، آدمی ان میں صبح مومن ہوگا اور شام کو کافر، اور شام کو کافر ہوگا اور صبح مومن“، تو مسلمانوں میں سے ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ، ہم اس وقت کیا کریں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے گھروں میں بیٹھ جاؤ اور اپنے آپ کو گمنام رکھو“، ایک آدمی نے کہا: اگر ہم میں سے کسی کے گھر میں گھس آیا جائے تو؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنا ہاتھ روک لے اور اللہ کا مقتول بندہ بنے، اللہ کا قاتل بندہ نہ بنے، کیونکہ آدمی مسلمانوں کی جماعت میں شامل ہوکر اپنے بھائی کا مال کھا لیتا ہے، اس کا خون بہا دیتا ہے، اپنے رب کی نافرمانی کرتا ہے اور اپنے خالق کا انکار کرتا ہے، تو اس کے لیے جہنم واجب ہو جاتی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 1711]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 177، حدیث 1724»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
38. جندب بن كعب الأزدي وقد اختلف في صحبته
سیدنا جندب بن کعب ازدی رضی اللہ عنہ، ان کی صحابیت میں اختلاف ہے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1712
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثَنَا هُشَيْمٌ، أَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، أَنَّ سَاحِرًا، كَانَ يَلْعَبُ عِنْدَ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ فَكَانَ يَأْخُذُ السَّيْفَ وَيَذْبَحُ نَفْسَهُ وَيَعْمَلُ كَذَا وَلَا يَضُرُّهُ " فَقَامَ جُنْدُبٌ إِلَى السَّيْفِ فَأَخَذَهُ فَضَرَبَ عُنُقَهُ " ثُمَّ قَرَأَ: أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ.
ابوعثمان نہدی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ایک جادوگر ولید بن عقبہ کے یہاں کرتب دکھاتا تھا، وہ تلوار لے کر اپنے آپ کو ذبح کر لیتا اور اس طرح کے کام کرتا اور اسے کوئی نقصان نہ پہنچتا، تو جندب رضی اللہ عنہ تلوار کی طرف اٹھے، اسے لے لیا اور اس کی گردن پر مار دی، پھر یہ آیت پڑھی: ”کیا تم دیکھتے بوجھتے جادو کے پاس آتے ہو؟“ [سورۃ الانبیاء: 3] ۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 1712]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 177، حدیث 1725»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
39. جندب بن مكيث الجهني
سیدنا جندب بن مکیث جہنی رضی اللہ عنہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1713
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ الْمُقْعَدُ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عُتْبَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْجُهَنِيِّ، (ح) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَالِبَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْكَلْبِيَّ كَلْبَ عَوْفِ بْنِ لَيْثٍ فِي سَرِيَّةٍ كُنْتُ فِيهِمْ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَشُنَّ الْغَارَةَ عَلَى بَنِي الْمُلَوِّحِ بِالْكَدِيدِ قَالَ: فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِقُدَيْدٍ لَقِينَا الْحَارِثَ بْنَ بَرْصَاءَ اللَّيْثِيَّ فَأَخَذْنَاهُ قَالَ: إِنَّمَا جِئْتُ لِأُسْلِمَ، إِنَّمَا خَرَجْتُ أُرِيدُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قُلْنَا إِنْ تَكُنْ مُسْلِمًا فَلَنْ يَضُرَّكَ رِبَاطُ لَيْلَةٍ، وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَسَنُوثِقُ مِنْكَ فَأَوْثَقْنَاهُ رِبَاطًا، ثُمَّ خَلَّفْنَا عَلَيْهِ رُوَيْجِلًا لَنَا أَسْوَدَ كَانَ مَعَنَا فَقُلْنَا لَهُ: إِنْ نَازَعَكَ فَاحْتَزَّ رَأْسَهُ، ثُمَّ أَتَيْنَا الْكَدِيدَ مَعَ مَغْرِبِ الشَّمْسِ وَكُنَّا فِي نَاحِيَةٍ مِنَ الْوَادِيِ وَبَعَثَنِي أَصْحَابِي رَبِيئَةً لَهُمْ إِلَى تَلٍّ مُشْرِفٍ عَلَى الْحَاضِرِ قَالَ: فَأَسْنَدْتُ فِيهِ حَتَّى إِذَا كُنْتُ عَلَى ظَهْرِهِ وَنَظَرْتُ إِلَى الْقَوْمِ انْبَطَحْتُ، فَوَاللهِ إِنِّي لَعَلَيْهِ أَنْظُرُ إِذْ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ خِبَائِهِ، فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: وَاللهِ إِنِّي لَأَرَى سَوَادًا مَا رَأَيْتُهُ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ، فَانْظُرِي فِي أَوْعِيَتِكِ لَا يَكُونُ الْكِلَابُ اجْتَرَّتْ بَعْضَهَا، فَنَظَرَتْ، قَالَتْ: فَوَاللهِ مَا أَفْقِدُ مِنْ أَوْعِيَتِي شَيْئًا قَالَ: أَعْطِينِي قَوْسِي فَأَعْطَتْهُ قَوْسًا وَسَهْمَيْنِ مَعَهَا قَالَ: فَرَمَى بِسَهْمٍ فَوَاللهِ مَا أَخْطَأَ جَنْبِي قَالَ: فَانْتَزَعْتُهُ وَثَبَتُّ، قَالَ: ثُمَّ رَمَى بِالْآخَرِ فَوَضَعَهُ فِي مَنْكِبِي فَانْتَزَعْتُهُ وَثَبَتُّ، فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: لَوْ كَانَتْ زَائِلَةً لَقَدْ تَحَرَّكَ بَعْدُ، لَقَدْ خَالَطَهُ سَهْمَايَ فَإِذَا أَنْتِ أَصْبَحْتِ فَابْتَغِيهِمَا فَخُذِيهِمَا، لَا تُضَيِّعُهُمَا الْكِلَابُ، قَالَ: ثُمَّ دَخَلَ حَتَّى إِذَا رَاحَتْ رَائِحَةُ النَّاسِ مِنْ إِبِلِهِمْ وَغَنَمِهِمْ قَدِ احْتَلَبُوا وَغَبِطُوا وَاطْمَأَنُّوا شَنَنَّا عَلَيْهِمُ الْغَارَةَ فَقَتَلْنَا وَاسْتَقْنَا الْغَنَمَ، ثُمَّ وَجَّهْنَاهَا، وَخَرَجَ صَرِيخُ الْقَوْمِ فِي قَوْمِهِمْ، فَجَاءَهُمُ الدَّهْمُ فَجَاءُوا فِي طَلَبِنَا حَتَّى مَرَرْنَا بِابْنِ الْبَرْصَاءِ فَانْطَلَقْنَا بِهِ مَعَنَا وَبِصَاحِبِنَا الَّذِي خَلَّفْنَاهُ، قَالَ: فَأَدْرَكَنَا الْقَوْمُ حَتَّى نَظَرْنَا إِلَيْهِمْ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ إِلَّا الْوَادِي عَلَى نَاحِيَتِهِ مُوَجَّهِينَ وَمِنْ نَاحِيَةِ الْأُخْرَى فِي طَلَبِنَا إِذْ جَاءَ اللهُ بِهِ مِنْ حَيْثُ شَاءَ مَا رَأَيْنَا قَبْلَ ذَلِكَ مَطَرًا مَا يَقْدِرُ أَحَدٌ عَلَى أَنْ يُجِيزَهُ، لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ وُقُوفًا يَنْظُرُونَ إِلَيْنَا وَنَحْنُ نَحْدُوهَا مَا يَقْدِرُ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنْ يَصِلَ إِلَيْنَا حَتَّى إِذَا عَرَجْنَاهَا مَا أَنْسَى قَوْلَ رَاجِزٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَهُوَ يَحْدُوهَا فِي أَعْقَابِهَا:
أَبَى أَبُو الْقَاسِمِ أَنْ تَعَرَّ بِي فِي خَطَلٍ نَبَاتُهُ مُغْلَوْلَبِ صُفْرٌ أَعَالِيهِ كَلَوْنِ الْمَذْهَبِ.
سیدنا جندب بن عبداللہ جہنی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غالب بن عبداللہ کلبی رضی اللہ عنہ - کلب عوف بن لیث کے - کو ایک دستے میں بھیجا جس میں میں بھی شامل تھا، اور انہیں حکم دیا کہ وہ کدید کے مقام پر بنو ملوح پر چھاپہ ماریں۔ فرماتے ہیں: تو ہم روانہ ہوئے یہاں تک کہ جب ہم قدید پہنچے تو ہماری ملاقات حارث بن برصاء لیثی سے ہوئی، ہم نے اسے پکڑ لیا، اس نے کہا: میں تو صرف مسلمان ہونے آیا ہوں، میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف جانے کے ارادے سے نکلا ہوں۔ فرماتے ہیں: ہم نے کہا: اگر تم مسلمان ہو تو ایک رات باندھے رہنے سے تمہیں کوئی نقصان نہیں پہنچے گا، اور اگر تم اس کے سوا کچھ اور ہو تو ہم تمہیں مضبوطی سے باندھ دیں گے، چنانچہ ہم نے اسے مضبوطی سے باندھ دیا، پھر ہم نے اپنا ایک پستہ قد کالا سا ساتھی اس پر چھوڑ دیا اور اس سے کہا: اگر یہ تجھ سے جھگڑا کرے تو اس کا سر کاٹ دینا۔ پھر ہم سورج غروب ہوتے وقت کدید پہنچے اور ہم وادی کے ایک کنارے پر تھے، میرے ساتھیوں نے مجھے ایک ٹیلے کی طرف جاسوسی کے لیے بھیجا جو آبادی پر نظر رکھتا تھا۔ فرماتے ہیں: میں اس پر چڑھ گیا یہاں تک کہ جب میں اس کی چوٹی پر پہنچا اور لوگوں کو دیکھا تو لیٹ گیا۔ اللہ کی قسم، میں اسے دیکھ ہی رہا تھا کہ ایک آدمی اپنے خیمے سے نکلا اور اپنی بیوی سے کہنے لگا: اللہ کی قسم، مجھے کوئی کالی سی چیز نظر آ رہی ہے جو میں نے دن کے شروع میں نہیں دیکھی تھی، ذرا اپنے برتن دیکھو کہیں کتوں نے ان میں سے کچھ کترا تو نہیں لیا، تو اس نے دیکھا، عورت نے کہا: اللہ کی قسم، میرے برتنوں میں سے کچھ کم نہیں۔ اس نے کہا: مجھے میری کمان دو، تو اس نے اسے کمان اور اس کے ساتھ دو تیر دیے۔ فرماتے ہیں: تو اس نے ایک تیر مارا، اللہ کی قسم، وہ میرے پہلو کو نہ چوکا، فرماتے ہیں: میں نے اسے نکالا اور ڈٹا رہا، فرماتے ہیں: پھر اس نے دوسرا تیر مارا تو وہ میرے کندھے میں لگا، میں نے اسے بھی نکالا اور ڈٹا رہا، تو اس نے اپنی بیوی سے کہا: اگر یہ کوئی حرکت کرنے والی (جاندار) چیز ہوتی تو اب تک ہل چکی ہوتی، میرے دونوں تیر اس میں پیوست ہوئے ہیں، تو جب صبح ہو تو انہیں تلاش کرکے اٹھا لینا، کہیں کتے انہیں ضائع نہ کر دیں۔ فرماتے ہیں: پھر وہ اندر چلا گیا، یہاں تک کہ جب لوگ اپنے اونٹوں اور بکریوں سے دودھ دوہ کر مطمئن ہوکر واپس آگئے تو ہم نے ان پر یکبارگی حملہ کر دیا، ہم نے کچھ کو قتل کیا اور بکریاں ہانک لیں، پھر ہم انہیں لے کر روانہ ہوگئے، اور قوم کی طرف سے فریاد کرنے والا اپنی قوم میں چلا گیا، تو ان کے پاس بہت سے لوگ جمع ہوگئے اور وہ ہمارے تعاقب میں نکلے، یہاں تک کہ ہم ابن برصاء کے پاس سے گزرے تو اسے اور اپنے اس ساتھی کو جسے ہم نے چھوڑا تھا، ساتھ لے لیا۔ فرماتے ہیں: پھر وہ لوگ ہمارے قریب پہنچ گئے یہاں تک کہ ہم نے انہیں دیکھا کہ ہمارے اور ان کے درمیان صرف وادی ہی حائل تھی، وہ ایک کنارے پر ہمارے مقابل کھڑے تھے اور دوسرے کنارے سے ہمارے تعاقب میں تھے، اتنے میں اللہ تعالیٰ نے جہاں سے چاہا ایسی بارش بھیج دی جیسی ہم نے پہلے کبھی نہیں دیکھی تھی، جسے کوئی عبور نہیں کر سکتا تھا، میں نے انہیں دیکھا کہ وہ کھڑے ہمیں دیکھ رہے تھے اور ہم اپنی سواریوں کو ہانک رہے تھے، ان میں سے کوئی بھی ہم تک نہیں پہنچ سکا، یہاں تک کہ جب ہم پہاڑی چڑھ گئے تو مجھے مسلمانوں میں سے ایک رجز پڑھنے والے کی بات نہیں بھولتی جو انہیں پیچھے سے ہانکتے ہوئے کہہ رہا تھا:
ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے انکار کیا کہ تو (اے ریوڑ) دور جا کر ایسی سرسبز چراگاہ میں چرتی پھرے جس کی گھاس گھنی ہوچکی ہے
اس کی چوٹیاں سنہری رنگ کی طرح پیلی ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 1713]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 178، حدیث 1726»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں