الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
41. خالد بن الوليد المخزومي " يكنى أبا سليمان وهو خالد بن الوليد بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم بن يقظة بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر بن مالك وأمه لبابة بنت الحارث بن حزن بن بجير بن رويبة بن عبد الله بن هلال بن عامر بن صعصعة وسماه رسول الله صلى
سیدنا خالد بن ولید مخزومی رضی اللہ عنہ، کنیت ابوسلیمان، اور وہ خالد بن ولید بن مغیرہ بن عبداللہ بن عمر بن مخزوم بن یقظہ بن مرہ بن کعب بن لؤی بن غالب بن فہر بن مالک ہیں، ان کی والدہ لبابہ بنت حارث بن حزن بن بجیر بن رویبہ بن عبداللہ بن ہلال بن عامر بن صعصعہ تھیں، اور رسول اللہ ﷺ نے ان کا نام رکھا
حدیث نمبر: 3788
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا أَبُو السُّكَيْنِ زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، ثَنَا عَمُّ أَبِي زَحْرُ بْنُ حِصْنٍ، عَنْ جَدِّهِ حُمَيْدِ بْنِ مُنْهِبٍ، قَالَ: قَالَ خُرَيْمُ بْنُ أَوْسٍ: لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَعْدَى لِلْعَرَبِ مِنْ هُرْمُزَ، فَلَمَّا فَرَغْنَا مِنْ مُسَيْلِمَةَ وَأَصْحَابِهِ، أَقْبَلْنَا إِلَى نَاحِيَةِ الْبَصْرَةِ، فَلَقِينَا هُرْمُزَ بِكَاظِمَةَ فِي جَمْعٍ عَظِيمٍ، فَبَرَزَ لَهُ خَالِدٌ وَدَعَا إِلَى الْبِرَازِ، فَبَرَزَ لَهُ هُرْمُزُ، فَقَتَلَهُ خَالِدٌ، وَكَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَنَفَّلَهُ سَلَبَهُ قَلَنْسُوَةَ هُرْمُزَ مِائَةَ أَلْفِ دِرْهَمٍ، وَكَانَتِ الْفُرْسُ إِذَا شَرُفَ فِيهَا رَجُلٌ جَعَلُوا قَلَنْسُوَةً بِمِائَةِ أَلْفِ دِرْهَمٍ.
سیدنا خریم بن اوس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ہرمز سے بڑھ کر عربوں کا دشمن کوئی نہ تھا۔ جب ہم مسیلمہ اور اس کے ساتھیوں سے فارغ ہوئے تو بصرہ کی طرف روانہ ہوئے، تو کاظمہ میں ہرمز ایک بہت بڑی جمعیت کے ساتھ ہمیں ملا۔ خالد رضی اللہ عنہ اس کے مقابلے میں نکلے اور مبارزت کی دعوت دی، تو ہرمز بھی مقابلے میں نکلا، خالد نے اسے قتل کر دیا۔ انہوں نے یہ خبر ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کو لکھ بھیجی، تو انہوں نے اسے اس کا سامان بطور انعام دے دیا، ہرمز کی ٹوپی جس کی قیمت ایک لاکھ درہم تھی، اور فارس والوں کا دستور تھا کہ جب ان میں کوئی شخص بلند مرتبہ ہوتا تو وہ ایک لاکھ درہم کی ٹوپی بنواتے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3788]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 104، حدیث 3803»
حدیث نمبر: 3789
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَقَدَ قَلَنْسُوَةً لَهُ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ، فَقَالَ: اطْلُبُوهَا فَلَمْ يَجِدُوهَا، فَقَالَ: اطْلُبُوهَا، فَوَجَدُوهَا فَإِذَا هِي قَلَنْسُوَةٌ خَلَقَةٌ، فَقَالَ خَالِدٌ: اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَلَقَ رَأْسَهُ، فَابْتَدَرَ النَّاسُ جَوَانِبَ شَعَرِهِ، فَسَبَقْتُهُمْ إِلَى نَاصِيَتِهِ، فَجَعَلْتُهَا فِي هَذِهِ الْقَلَنْسُوَةِ فَلَمْ أَشْهَدْ قِتَالًا وَهِيَ مَعِي إِلَّا رُزِقْتُ النَّصْرَ.
سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کے بارے میں روایت ہے کہ جنگ یرموک کے دن ان کی ٹوپی گم ہو گئی، تو انہوں نے فرمایا: اسے تلاش کرو، مگر وہ نہ ملی۔ پھر فرمایا: اسے تلاش کرو، تو وہ مل گئی اور وہ ایک بوسیدہ ٹوپی تھی، تو خالد رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمرہ کیا اور اپنا سر منڈوایا، لوگ آپ کے بالوں کی طرف لپکے، میں نے ان سے پہلے آپ کی پیشانی کے بال لے لیے اور انہیں اس ٹوپی میں رکھ لیا، سو جب بھی میں کسی جنگ میں شریک ہوا اور یہ میرے ساتھ رہی، مجھے فتح نصیب ہوئی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3789]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 104، حدیث 3804»
حدیث نمبر: 3790
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُخَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ: لَطَمَ ابْنُ عَمِّ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ رَجُلًا مِنَّا، فَخَاصَمَهُ عَمُّهُ إِلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ إِنَّ اللهَ تَعَالَى لَمْ يَجْعَلْ لِوُجُوهِكُمْ فَضْلًا عَلَى وُجُوهِنَا إِلَّا مَا فَضَّلَ اللهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ خَالِدٌ: اقْتَصَّ فَقَالَ الرَّجُلُ لِابْنِ أَخِيهِ: الْطِمْ، فَلَمَّا رَفَعَ يَدَهُ، قَالَ: دَعْهَا لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ.
طارق بن شہاب رحمہ اللہ فرماتے ہیں: سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کے چچا زاد بھائی نے ہم میں سے ایک آدمی کو تھپڑ مار دیا، تو اس مظلوم کے چچا نے خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کے پاس اس کی شکایت کی، اور کہا: اے قریش کی جماعت! اللہ تعالیٰ نے تمہارے چہروں کو ہمارے چہروں پر کوئی فضیلت نہیں دی سوائے اس کے جو اللہ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فضیلت دی ہے۔ خالد رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بدلہ لے لو۔“ تو اس آدمی (چچا) نے اپنے بھتیجے (جسے تھپڑ مارا گیا تھا) سے کہا: تھپڑ مارو، جب اس نے اپنا ہاتھ اٹھایا تو کہا گیا: ”اسے اللہ عزوجل کے لیے چھوڑ دو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3790]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 105، حدیث 3805»
حدیث نمبر: 3791
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ (ح) ، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بِشْرٍ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَا: ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: كَتَبَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى أَهْلِ فَارِسَ يَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَى رُسْتُمَ، وَمِهْرَانَ، وَمَلَأِ فَارِسَ، سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى، أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّا نَدْعُوكُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَإِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَأَنْتُمْ صَاغِرُونَ، فَإِنَّ مَعِي قَوْمًا يُحِبُّونَ الْقَتْلَ فِي سَبِيلِ اللهِ كَمَا يُحِبُّ فَارِسُ الْخَمْرَ، وَالسَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وتاريخ بغداد وتاريخ الإسلام، والذي في أكثر المواضع في كتب المصنف، المعاجم وغيرها، ولسان الميزان: (بشير) ، وقال محقق تهذيب الكمال 24 / 581: "جاء في حواشي النسخ تعقيب للمؤلف على صاحب الكمال نصه: "كان فيه: أحمد بن بشر وهو خطأ ". فالله أعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وتاريخ بغداد وتاريخ الإسلام، والذي في أكثر المواضع في كتب المصنف، المعاجم وغيرها، ولسان الميزان: (بشير) ، وقال محقق تهذيب الكمال 24 / 581: "جاء في حواشي النسخ تعقيب للمؤلف على صاحب الكمال نصه: "كان فيه: أحمد بن بشر وهو خطأ ". فالله أعلم.
ابووائل رحمہ اللہ فرماتے ہیں: سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے اہل فارس کو اسلام کی دعوت دیتے ہوئے یہ خط لکھا: ”اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، رحم کرنے والا ہے۔ خالد بن ولید کی طرف سے رستم، مہران اور فارس کے سرداروں کے نام، سلام ہو اس پر جو ہدایت کی پیروی کرے۔ اما بعد! ہم تمہیں اسلام کی دعوت دیتے ہیں، اگر تم انکار کرو تو ذلیل ہو کر اپنے ہاتھ سے جزیہ ادا کرو، کیونکہ میرے ساتھ ایسے لوگ ہیں جو اللہ کی راہ میں مارے جانے کو اسی طرح پسند کرتے ہیں جیسے فارس والے شراب کو پسند کرتے ہیں، اور سلام ہو اس پر جو ہدایت کی پیروی کرے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3791]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 105، حدیث 3806»
حدیث نمبر: 3792
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا بُكَيْرُ بْنُ عَامِرٍ الْبَجَلِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يَقُولُ: أَمَّ النَّاسَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مُتَوَشِّحًا بِثَوْبٍ.
قیس بن ابی حازم رحمہ اللہ فرماتے ہیں: سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے ایک کپڑا اوڑھے ہوئے لوگوں کی امامت کرائی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3792]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 105، حدیث 3807»
حدیث نمبر: 3793
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ لَمَّا أَتَى الْحِيرَةَ، قَالَ: ائْتُونِي بِالسُّمِّ، فَأُتِيَ بِهِ فَجَعَلَهُ فِي كَفِّهِ، ثُمَّ قَالَ: بِسْمِ اللهِ فَاقْتَحَمَهُ فَلَمْ يَضُرَّهُ.
ابوبردہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ حیرہ پہنچے تو فرمایا: ”میرے پاس زہر لاؤ۔“ چنانچہ زہر لایا گیا، انہوں نے اسے اپنی ہتھیلی میں رکھا، پھر فرمایا: ”بسم اللہ“ اور اسے کھا لیا تو اس نے انہیں کوئی نقصان نہ پہنچایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3793]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 105، حدیث 3808»
حدیث نمبر: 3794
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: رَأَيْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أُتِيَ بِسُمٍّ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: سُمٌّ، فَقَالَ: بِسْمِ اللهِ وَازْدَرَدَهُ.
قیس بن ابی حازم رحمہ اللہ فرماتے ہیں: میں نے دیکھا کہ سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کے پاس زہر لایا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ لوگوں نے کہا: زہر ہے۔ تو انہوں نے فرمایا: ”بسم اللہ“ اور اسے نگل لیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3794]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 106، حدیث 3809»
حدیث نمبر: 3795
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ كَلَامٌ فَذَكَرَ خَالِدٌ، عَنْ سَعْدٍ: فَقَالَ: مَهْ فَإِنَّ مَا بَيْنَنَا لَمْ يَبْلُغْ دِينَنَا.
طارق بن شہاب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا خالد بن ولید اور سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہما کے درمیان کچھ کلام ہوا، تو خالد رضی اللہ عنہ نے سعد رضی اللہ عنہ کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا: ”بس کرو، ہمارے درمیان جو کچھ ہوا وہ ہمارے دین تک نہیں پہنچا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3795]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 106، حدیث 3810»
حدیث نمبر: 3796
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَبِيبٍ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ مَرَّ عَلَى اللَّاتِ فَقَالَ: كُفْرَانَكِ لَا سُبْحَانَكِ إِنِّي رَأَيْتُ اللهَ قَدْ أَهَانَكِ.
عبداللہ بن حبیب ابوعبدالرحمن سلمی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ (بت) لات کے پاس سے گزرے تو فرمایا: ”تیری ناشکری ہو، تیری پاکیزگی نہیں، میں نے دیکھ لیا کہ اللہ نے تجھے ذلیل کر دیا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3796]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 106، حدیث 3811»
حدیث نمبر: 3797
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، وَحِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: لَمَّا حَضَرَتْ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الْوَفَاةُ، قَالَ: لَقَدْ طَلَبْتُ الْقَتْلَ فَلَمْ يُقَدَّرْ لِي إِلَّا أَنْ أَمُوتَ عَلَى فِرَاشِي، وَمَا مِنْ عَمَلٍ أَرْجَى مِنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَا مُتَتَرِّسٌ بِهَا، ثُمَّ قَالَ: إِذَا أَنَا مُتُّ فَانْظُرُوا سِلَاحِي وَفَرَسِي فَاجْعَلُوهُ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللهِ.
ابووائل رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے فرمایا: ”میں نے شہادت کی تمنا کی تھی، مگر میرے مقدر میں یہی لکھا تھا کہ اپنے بستر پر مروں، اور کوئی عمل ”لا الہ الا اللہ“ سے زیادہ امید افزا نہیں جبکہ میں اسے اپنی ڈھال بنائے ہوئے ہوں۔“ پھر فرمایا: ”جب میں مر جاؤں تو میرا ہتھیار اور میرا گھوڑا دیکھو، اور اسے اللہ کی راہ میں تیاری کا سامان بنا دو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3797]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 106، حدیث 3812»