الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
46. مالك بن الحارث بن الأشتر، عن خالد بن الوليد
مالک بن حارث بن اشتر کی سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3818
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ كَثِيرٍ التَّمَّارُ الْكُوفِيُّ، ثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْأَشْتَرِ، قَالَ: ابْتَدَأَنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مِنْ غَيْرِ أَنْ نَسْأَلَهُ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ.
اشتر رحمہ اللہ فرماتے ہیں: سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے ہمیں بغیر پوچھے خود ہی بتانا شروع کیا، فرمایا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرب کے ایک قبیلے کی طرف بھیجا، پھر اسی طرح کی حدیث بیان کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3818]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 112، حدیث 3833»
حدیث نمبر: 3819
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَارِثِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ عَمِّهِ مَخْرَمَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْأَشْتَرِ قَالَ: حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: سَبَّنِي عَمَّارٌ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ لَوْلَاكَ مَا سَبَّنِي ابْنُ سُمَيَّةَ، فَقَالَ: مَهْلًا يَا خَالِدُ، مَنْ سَبَّ عَمَّارًا سَبَّهُ اللهُ، وَمَنْ حَقَّرَ عَمَّارًا حَقَّرَهُ اللهُ.
سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں عمار رضی اللہ عنہ نے مجھے برا بھلا کہا، تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر آپ نہ ہوتے تو ابن سمیہ مجھے برا بھلا نہ کہتا۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ٹھہرو اے خالد! جو عمار کو برا کہے اللہ اسے برا کہے گا، اور جو عمار کو حقیر سمجھے اللہ اسے حقیر کر دے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3819]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 113، حدیث 3834»
47. علقمة بن قيس، عن خالد بن الوليد
علقمہ بن قیس کی سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3820
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: أَتَيْتُ الشَّامَ فَلَقِيتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ قَالَ: كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ بَعْضُ مَا يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ، فَأَقْبَلْتُ فَعَذَّمْتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُونِي إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ يَشْكُونِي أَقْبَلْتُ أَيْضًا عَلَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا تَرَى إِلَى مَا يَقُولُ وَأَنْتَ حَاضِرٌ؟ فَقَالَ: مَهْلًا يَا خَالِدُ لَا تَقُلْ إِلَّا خَيْرًا، فَإِنَّهُ مَنْ يُبْغِضْ عَمَّارًا يُبْغِضْهُ اللهُ، وَمَنْ يُعَادِيهِ يُعَادِيهِ اللهُ، فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَاكَ جَعَلْتُ أَتَعَرَّضُ لِعَمَّارٍ حَتَّى لَقِيتُهُ، فَاعْتَذَرْتُ إِلَيْهِ وَسَأَلْتُ مَا كَانَ فِي نَفْسِهِ عَلَيَّ.
علقمہ بن قیس رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں شام آیا تو سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے ملا اور انہیں یہ بیان کرتے سنا: میرے اور عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کے درمیان وہی کچھ ہوا جو لوگوں کے درمیان ہو جاتا ہے، میں نے عمار کی طرف رخ کیا اور انہیں سخت سست کہا، تو وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے اور میری شکایت کی، جب میں نے دیکھا کہ وہ میری شکایت کر رہے ہیں تو میں بھی ان پر (سخت باتوں کے ساتھ) متوجہ ہوا، تو انہوں نے (عمار نے) کہا: یا رسول اللہ! کیا آپ نہیں دیکھتے یہ کیا کہہ رہا ہے جبکہ آپ موجود ہیں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ٹھہرو اے خالد! خیر کے سوا کچھ مت کہو، بے شک جو عمار سے بغض رکھے اللہ اس سے بغض رکھے گا، اور جو اس سے دشمنی رکھے اللہ اس سے دشمنی رکھے گا۔“ جب میں نے یہ سنا تو میں عمار سے ملاقات کی کوشش کرنے لگا یہاں تک کہ ان سے ملا، تو میں نے ان سے معذرت کی اور جو کچھ ان کے دل میں میرے خلاف تھا وہ جاتا رہا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3820]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 113، حدیث 3835»
48. قيس بن أبي حازم، عن خالد بن الوليد
قیس بن ابی حازم کی سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3821
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا عُمَيْرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلَاصٍ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى نَاسٍ مِنْ خَثْعَمَ فَاعْتَصَمُوا بِالسُّجُودِ، فَقَتَلَهُمْ فَوَدَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِصْفِ الدِّيَةِ، ثُمَّ قَالَ: أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ أَقَامَ مَعَ الْمُشْرِكِينَ، لَا تَرَاءَى نَارَاهُمَا.
قیس بن ابی حازم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کو خثعم قبیلے کے کچھ لوگوں کی طرف بھیجا، تو انہوں نے سجدہ کر کے اسلام ظاہر کرتے ہوئے بچنے کی کوشش کی، مگر خالد رضی اللہ عنہ نے انہیں قتل کر دیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے ورثاء کو آدھی دیت ادا کی، پھر فرمایا: ”میں ہر اس مسلمان سے بری ہوں جو مشرکین کے ساتھ رہے، ان دونوں کی آگ ایک دوسرے کو نظر نہ آنی چاہیے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3821]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 114، حدیث 3836»
حدیث نمبر: 3822
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ مِهْرَانَ، ثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: رَأَيْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ يَرْمِي بَيْنَ هَدَفَيْنِ وَمَعَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَقَالَ: أُمِرْنَا أَنْ نُعَلِّمَهُ أَوْلَادَنَا الرَّمْيَ وَالْقُرْآنَ.
قیس بن ابی حازم رحمہ اللہ فرماتے ہیں: میں نے جنگ یرموک کے دن سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کو دو نشانوں کے درمیان تیر اندازی کرتے دیکھا، اور ان کے ساتھ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے کچھ لوگ تھے، انہوں نے فرمایا: ”ہمیں حکم دیا گیا ہے کہ ہم اپنی اولاد کو تیر اندازی اور قرآن سکھائیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3822]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 114، حدیث 3837»
49. أبو العالية، عن خالد بن الوليد
ابوعالیہ کی سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3823
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ، ثَنَا الْمُسَيِّبُ بْنُ وَاضِحٍ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي أَجِدُ فَزَعًا بِاللَّيْلِ فَقَالَ: أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَزَعَمَ أَنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ يَكِيدُنِي قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَفِتَنِ النَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ.
سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکایت کی اور عرض کیا: مجھے رات کو خوف محسوس ہوتا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں کچھ کلمات نہ سکھاؤں جو مجھے جبریل علیہ السلام نے سکھائے ہیں، اور انہوں نے بتایا کہ جنوں میں سے ایک سرکش میرے خلاف چال چلنے کی کوشش کرتا ہے: میں اللہ کے مکمل کلمات کی پناہ لیتا ہوں، جن سے کوئی نیک اور بد آگے نہیں بڑھ سکتا، آسمان سے اترنے والی اور اس میں چڑھنے والی ہر چیز کے شر سے، اور زمین میں پیدا ہونے والی اور اس سے نکلنے والی ہر چیز کے شر سے، اور رات اور دن کے فتنوں کے شر سے، اور رات اور دن میں آنے والے ہر شر سے، سوائے اس آنے والے کے جو خیر لے کر آئے، اے رحمن!“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3823]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 114، حدیث 3838»
50. ابن سابط، عن خالد بن الوليد
ابن سابط کی سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3824
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ: كُنْتُ آرَقُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ نِمْتَ؟ قُلِ: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَمَا أَظَلَّتْ وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَمَا أَقَلَّتْ وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ جَمِيعِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، وَأَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَنْ يُؤْذِيَنِي عَزَّ جَارُكَ وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ.
سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: مجھے رات کو نیند نہیں آتی تھی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”کیا میں تمہیں کچھ کلمات نہ سکھاؤں جنہیں کہہ کر تم سو جایا کرو؟ کہو: اے اللہ! آسمانوں اور جو کچھ ان کے سائے میں ہے ان کے رب، زمینوں اور جو کچھ وہ اٹھائے ہوئے ہیں ان کے رب، اور شیطانوں اور جنہیں وہ گمراہ کر چکے ان کے رب! تو میرے لیے تمام جن و انس کے شر سے، اور یہ کہ ان میں سے کوئی مجھ پر زیادتی کرے یا مجھے تکلیف پہنچائے، پناہ دینے والا بن جا۔ تیری پناہ باعزت ہے اور تیری تعریف عظیم ہے، اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3824]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 115، حدیث 3839»
51. أبو عبد الله الأشعري، عن خالد بن الوليد
ابوعبداللہ اشعری کی سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3825
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النَّحْوِيُّ الصُّورِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي شَيْبَةُ بْنُ الْأَحْنَفِ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا لَا يُتِمَّ رُكُوعَهُ يَنْقُرُ فِي سُجُودِهِ وَهُوَ يُصَلِّي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ مَاتَ هَذَا عَلَى حَالِهِ هَذِهِ مَاتَ عَلَى غَيْرِ مِلَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَثَلُ الَّذِي لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَيَنْقُرُ فِي سُجُودِهِ مَثَلُ الْجَائِعِ يَأْكُلُ التَّمْرَةَ وَالتَّمْرَتَانِ لَا يُغْنِيَانِ عَنْهُ شَيْئًا. قَالَ أَبُو صَالِحٍ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللهِ مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَشُرَحْبِيلُ بْنُ حَسَنَةَ سَمِعُوهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدنا ابوعبداللہ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو دیکھا جو اپنا رکوع پورا نہیں کرتا تھا اور نماز میں سجدہ میں جلدی کرتا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر یہ اسی حالت میں مر جائے تو محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی ملت کے سوا کسی اور ملت پر مرے گا۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو اپنا رکوع پورا نہیں کرتا اور سجدے میں جلدی کرتا ہے اس کی مثال اس بھوکے کی سی ہے جو ایک یا دو کھجوریں کھائے جو اسے کچھ فائدہ نہیں دیتیں۔“
ابوصالح کہتے ہیں: میں نے ابوعبداللہ سے پوچھا: یہ حدیث آپ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کس نے بیان کی؟ انہوں نے فرمایا: لشکروں کے امراء، عمرو بن عاص، خالد بن ولید اور شرحبیل بن حسنہ رضی اللہ عنہم نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3825]
ابوصالح کہتے ہیں: میں نے ابوعبداللہ سے پوچھا: یہ حدیث آپ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کس نے بیان کی؟ انہوں نے فرمایا: لشکروں کے امراء، عمرو بن عاص، خالد بن ولید اور شرحبیل بن حسنہ رضی اللہ عنہم نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3825]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 115، حدیث 3840»
52. خباب " رجل من أهل مصر، عن خالد بن الوليد، لم يخرج عزرة بن قيس، عن خالد بن الوليد "
خباب، مصر کے ایک شخص، کی سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایت؛ عزرہ بن قیس کی سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایت شامل نہیں کی گئی
حدیث نمبر: 3826
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا عَفَّانُ (ح) ، وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَا: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَزْرَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ كَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حِينَ أَلْقَى الشَّامُ بَوَانِيَةً بَثْنِيَّةً وَعَسَلًا، فَأَمَرَنِي أَنْ أَسِيرَ إِلَى الْهِنْدِ، قَالَ: وَالْهِنْدُ فِي أَنْفُسِنَا يَوْمَئِذٍ الْبَصْرَةُ، وَأَنَا لِذَلِكَ كَارِهٌ، قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَبَا سُلَيْمَانَ اتَّقِ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ، فَإِنَّ الْفِتَنَ قَدْ ظَهَرَتْ، قَالَ: وَابْنُ الْخَطَّابِ حَيٌّ؟ إِنَّمَا يَكُونُ بَعْدَهُ وَالنَّاسُ بِذِي بِلِّيَانَ، وَذِي بِلِّيَانَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا، فَيَنْظُرُ الرَّجُلُ فَيَتَفَكَّرُ هَلْ يَجِدُ مَكَانًا لَمْ يَنْزِلْ بِهِ مِثْلَ الَّذِي نَزَلَ بِمَكَانِهِ الَّذِي هُوَ مِنَ الْفِتْنَةِ وَالشَّرِّ، فَلَا يَجِدُهُ، قَالَ: وَأُولَئِكَ الْأَيَّامُ الَّتِي ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ فَنَعُوذُ بِاللهِ أَنْ تُدْرِكَنَا وَإِيَّاكُمْ تِلْكَ الْأَيَّامُ.
عزرہ بن قیس رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: امیر المومنین عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے (مجھے) لکھا، جب شام نے اپنا بوجھ ڈال دیا (یعنی پرسکون ہو گیا) اور گندم اور شہد (کی پیداوار) دینے لگا، اور مجھے ہند کی طرف جانے کا حکم دیا - راوی کہتے ہیں: اس زمانے میں ہمارے ذہنوں میں ہند سے مراد بصرہ تھا - اور میں اسے ناپسند کر رہا تھا۔ تو ایک آدمی کھڑا ہوا اور کہا: اے ابوسلیمان! اللہ عزوجل سے ڈرو، کیونکہ فتنے ظاہر ہو چکے ہیں۔ انہوں نے فرمایا: ابن خطاب کے زندہ ہوتے ہوئے؟ فتنے تو ان کے بعد ہوں گے، جب لوگ ذو بلیان میں ہوں گے - اور ذو بلیان فلاں فلاں جگہ ہے - تو آدمی دیکھے گا اور سوچے گا کہ کیا اسے کوئی ایسی جگہ ملے گی جہاں اس فتنے اور شر جیسا کچھ نہ اترا ہو جیسا اس کی اپنی جگہ پر اترا ہے، مگر اسے ایسی کوئی جگہ نہیں ملے گی۔ راوی کہتے ہیں: یہی وہ ایام ہیں جن کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت سے پہلے ہرج (قتل و غارت) کے دن ہوں گے۔“ سو ہم اللہ کی پناہ مانگتے ہیں کہ یہ دن ہمیں اور تمہیں پائیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3826]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 116، حدیث 3841»
53. المغيرة أبو اليسع، عن خالد بن الوليد
مغیرہ، ابوالیسع، کی سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3827
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي الْيَسَعُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الضِّيقَ فِي مَسْكَنِهِ فَقَالَ: ارْفَعْ إِلَى السَّمَاءِ وَسَلِ اللهَ السَّعَةَ.
سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنے گھر کی تنگی کی شکایت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(اپنی عمارت کو) آسمان کی طرف بلند کرو اور اللہ سے کشادگی مانگو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3827]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 117، حدیث 3842»