الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
130. خالد أبو نافع الخزاعي
سیدنا خالد ابونافع خزاعی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 4098
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَانَ إِذَا صَلَّى وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ صَلَّى صَلَاةً خَفِيفَةً تَامَّةَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ.
سیدنا خالد ابونافع خزاعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب لوگوں کے دیکھتے ہوئے نماز پڑھاتے تو ہلکی لیکن رکوع و سجود میں مکمل نماز پڑھاتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4098]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 193، حدیث 4113»
حدیث نمبر: 4099
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ خَالِدٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى وَالنَّاسُ حَوْلَهُ صَلَّى صَلَاةً خَفِيفَةً تَامَّةَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، فَجَلَسَ يَوْمًا، فَأَطَالَ الْجُلُوسَ حَتَّى أَوْمَأَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ أَنِ اسْكُتُوا، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوحَى إِلَيْهِ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللهِ أَطَلْتَ الْجُلُوسَ حَتَّى أَوْمَأَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ أَنَّهُ يُنَزَّلُ عَلَيْكَ فَقَالَ: لَا، وَلَكِنَّهَا صَلَاةُ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ سَأَلْتُ اللهَ فِيهَا ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً، سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُعَذِّبَكُمْ بِعَذَابٍ عَذَّبَ بِهِ مَنْ قَبْلَكُمْ، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَى عَامَّتِكُمْ عَدُوًّا يَسْتَبِيحُهَا، فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ فَمَنَعَنِيهَا قُلْتُ لَهُ: أَبُوكَ سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: إِنَّهُ سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَدَدَ أَصَابِعِي هَذِهِ الْعَشْرِ الْأَصَابِعِ.
سیدنا خالد ابونافع خزاعی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز پڑھاتے اور لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارد گرد ہوتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہلکی مگر رکوع و سجود مکمل نماز پڑھاتے، تو ایک دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے تو بیٹھنا طویل کر دیا یہاں تک کہ ہم میں سے بعض نے بعض کو اشارہ کیا کہ خاموش رہو، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل ہو رہی ہے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم فارغ ہوئے تو بعض لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ نے بیٹھنا اتنا طویل کر دیا کہ ہم میں سے بعض نے بعض کی طرف اشارہ کیا کہ شاید آپ پر وحی نازل ہو رہی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ یہ امید اور خوف کی نماز تھی، میں نے اس میں اللہ سے تین چیزیں مانگیں، اس نے مجھے دو عطا کیں اور ایک سے منع فرما دیا۔ میں نے دعا کی کہ تم پر ایسا عذاب نازل نہ کرے جیسا تم سے پہلے لوگوں پر آیا تھا۔ اور میں نے دعا کی کہ تمہاری جماعت پر کسی دشمن کو مسلط نہ کرے جو اسے تباہ کر دے، تو اس نے مجھے یہ عطا کر دی۔ اور میں نے دعا کی کہ تمہیں فرقوں میں تقسیم نہ کرے اور تمہیں ایک دوسرے کی سختی نہ چکھائے، تو اس نے یہ نہیں دی۔“ (ابومالک اشجعی کہتے ہیں:) میں نے نافع سے پوچھا: کیا آپ کے والد نے یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی تھی؟ انہوں نے کہا: ہاں، میں نے انہیں یہ کہتے سنا کہ انہوں نے یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، ان دس انگلیوں کی گنتی جتنی مرتبہ، سنی تھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4099]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 193، حدیث 4114»
131. خالد بن سعيد بن العاص رضي الله عنه
سیدنا خالد بن سعید بن عاص رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 4100
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أُمَرَاءَ إِلَى الشَّامِ فَأَمَّرَ خَالِدَ بْنَ سَعِيدٍ عَلَى جُنْدٍ.
زہری بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے بعد ابوبکر رضی اللہ عنہ نے شام کی طرف کئی امراء (کمانڈر) بھیجے، اور خالد بن سعید کو ایک لشکر پر امیر مقرر کیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4100]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 193، حدیث 4115»
حدیث نمبر: 4101
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ: مَنْ مَرَرْتَ بِهِ مِنَ الْعَرَبِ فَسَمِعْتَ فِيهِمُ الْأَذَانَ فَلَا تَعْرِضْ لَهُ، وَمَنْ لَمْ تَسْمَعْ فِيهِمُ الْأَذَانَ فَادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ لَمْ يُجِيبُوا فَجَاهِدْهُمْ.
سیدنا خالد بن سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یمن کی طرف بھیجا اور فرمایا: ”تم عربوں میں سے جس قبیلے کے پاس سے گزرو اور ان میں اذان سنو تو انہیں چھیڑو نہیں، اور جن میں اذان نہ سنو تو انہیں اسلام کی دعوت دو، اگر وہ قبول نہ کریں تو ان سے جہاد کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4101]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 194، حدیث 4116»
حدیث نمبر: 4102
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ عَمِّهِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ مِنْ مُهَاجِرِ الْحَبَشَةِ وَمَعَهُ بِنْتُهُ أُمُّ خَالِدٍ، فَجَاءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهَا قَمِيصٌ أَصْفَرُ قَدْ أَعْجَبَ الْجَارِيَةَ قَمِيصُهَا، وَقَدْ كَانَتْ فَهِمَتْ بَعْضَ كَلَامِ الْحَبَشَةِ، فَرَاطَنَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَلَامِ الْحَبَشَةِ، فَقَالَ: سَنَهْ سَنَهْ وَهِيَ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنٌ ثُمَّ قَالَ لَهَا: أَبْلِي وَأَخْلِقِي ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي، قَالَ: فَأَبْلَتْ وَاللهِ ثُمَّ أَخْلَقَتْ، ثُمَّ أَبْلَتْ ثُمَّ أَخْلَقَتْ، ثُمَّ مَالَتْ إِلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَتْ يَدَهَا عَلَى مَوْضِعِ خَاتَمِ النُّبُوَّةِ، فَأَخَّرَهَا أَبُوهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: دَعْهَا.
سیدنا خالد بن سعید بن العاص رضی اللہ عنہ حبشہ کی ہجرت سے واپسی پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، اور ان کے ساتھ ان کی بیٹی ام خالد بھی تھیں، تو وہ اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائے جبکہ اس نے زرد رنگ کا قمیص پہن رکھا تھا جو اسے بہت پسند تھا، اور وہ حبشی زبان کا کچھ حصہ سمجھتی تھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے حبشی زبان میں گفتگو کی اور فرمایا: ”سنه سنه“ — جو حبشی زبان میں 'اچھا' کے معنی میں ہے — پھر فرمایا: ”اسے پرانا کر دو اور بوسیدہ کر دو، پھر (دوسرا) پرانا کرو اور بوسیدہ کرو۔“ راوی کہتے ہیں: چنانچہ اللہ کی قسم! اس نے (وہ کپڑا) پرانا کیا پھر بوسیدہ کیا، پھر پرانا کیا پھر بوسیدہ کیا۔ پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پشت کی طرف جھکی اور اپنا ہاتھ مہرِ نبوت کی جگہ پر رکھ دیا، تو اس کے والد نے اسے پیچھے ہٹایا، مگر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے چھوڑ دو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4102]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 194، حدیث 4117»
حدیث نمبر: 4103
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، قَالَا: ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ خَاتَمٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا خَالِدُ مَا هَذَا الْخَاتَمُ؟ قَالَ: خَاتَمٌ اتَّخَذْتُهُ قَالَ: فَاطْرَحْهُ إِلَيَّ قَالَ: فَطَرَحْتُهُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ مُلَوَّنٍ عَلَيْهِ فِضَّةٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا نَقْشُهُ؟ قُلْتُ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَبِسَهُ وَهُوَ الْخَاتَمُ الَّذِي كَانَ فِي يَدِهِ.
سیدنا خالد بن سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے جبکہ ان کے ہاتھ میں ایک انگوٹھی تھی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے خالد! یہ انگوٹھی کیسی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یہ ایک انگوٹھی ہے جو میں نے بنوائی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے میری طرف پھینک دو۔“ راوی کہتے ہیں: چنانچہ میں نے وہ آپ کی طرف پھینک دی، تو وہ چاندی چڑھی ہوئی رنگین لوہے کی ایک انگوٹھی تھی۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”اس پر کیا نقش ہے؟“ میں نے عرض کیا: 'محمد رسول اللہ'۔ چنانچہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ انگوٹھی لے کر پہن لی، اور یہی وہ انگوٹھی تھی جو آپ کے ہاتھ میں (بعد میں) رہی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4103]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 194، حدیث 4118»
حدیث نمبر: 4104
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ، عَنْ جَدِّهِ سَعِيدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: مَرِضَ أَبِي مَرَضًا شَدِيدًا، فَقَالَ: لَئِنْ شَفَانِيَ اللهُ مِنْ وَجَعِي هَذَا لَا يُعْبَدُ إِلَهُ مُحَمَّدِ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ بِبَطْنِ مَكَّةَ، قَالَ خَالِدٌ: فَهَلَكَ.
سیدنا خالد بن سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: میرے والد سخت بیمار ہوئے تو انہوں نے کہا: اگر اللہ نے مجھے اس بیماری سے شفا دی تو مکہ کی وادی میں محمد بن ابی کبشہ کے معبود کی عبادت نہیں کی جائے گی۔ خالد رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”پھر وہ ہلاک ہو گئے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4104]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 195، حدیث 4119»
132. خالد بن العاص بن هاشم بن المغيرة المخزومي
سیدنا خالد بن عاص بن ہاشم بن مغیرہ مخزومی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 4105
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا وَقَعَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا فَلَا تَدْخُلُوهَا.
سیدنا خالد بن العاص مخزومی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب کسی سرزمین میں طاعون واقع ہو اور تم وہاں ہو تو اس سے بھاگ کر مت نکلو، اور جب کسی سرزمین میں طاعون واقع ہو اور تم وہاں نہ ہو تو وہاں داخل مت ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4105]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 195، حدیث 4120»
133. خالد بن حكيم بن حزام
سیدنا خالد بن حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 4106
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ تَنَاوَلَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ، فَنَهَاهُ عَنْهُ خَالِدُ بْنُ حَكِيمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقَالُوا لِخَالِدٍ: أَغْضَبْتَ أَبَا عُبَيْدَةَ، فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أُغْضِبْهُ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا لِلنَّاسِ فِي الدُّنْيَا أَشَدُّهُمْ عَذَابًا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
سیدنا خالد بن حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ نے زمین والوں میں سے ایک شخص پر سختی کی، تو سیدنا خالد بن حکیم رضی اللہ عنہ نے انہیں اس سے منع کیا، تو لوگوں نے خالد سے کہا: تم نے ابوعبیدہ کو ناراض کر دیا۔ انہوں نے کہا: میں نے انہیں ناراض نہیں کیا، بلکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جو لوگوں کو دنیا میں سب سے سخت عذاب دینے والا ہے، وہی قیامت کے دن اللہ کے ہاں سب سے سخت عذاب پانے والا ہو گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4106]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 195، حدیث 4121»
حدیث نمبر: 4107
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ حَكِيمٍ مَرَّ بِأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَهُوَ يُعَذِّبُ النَّاسَ فِي الْجِزْيَةِ، فَقَالَ لَهُ: أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَشَدُّهُمْ عَذَابًا فِي الدُّنْيَا، فَقَالَ: اذْهَبْ فَخَلِّ سَبِيلَهُمْ.
ابونجیح بیان کرتے ہیں: خالد بن حکیم رضی اللہ عنہ کا گزر ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ کے پاس سے ہوا جو جزیے کے معاملے میں لوگوں کو سزا دے رہے تھے، تو انہوں نے ان سے کہا: کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے نہیں سنا: ”جو لوگوں کو دنیا میں سب سے سخت عذاب دینے والا ہے، وہی قیامت کے دن سب سے سخت عذاب پانے والا ہو گا“؟ اس پر ابوعبیدہ نے کہا: جاؤ، انہیں چھوڑ دو۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4107]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 196، حدیث 4122»