الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
106. نفيع أبو داود، عن زيد بن أرقم
نفیع ابوداؤد کی سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 5056
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنِي أَبِي (ح) .
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ، عَنْ عَائِذِ اللهِ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا هَذِهِ الْأَضَاحِيُّ؟ قَالَ: سُنَّةُ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ "، قَالُوا: فَمَا لَنَا فِيهَا مِنَ الْأَجْرِ؟ قَالَ: " بِكُلِّ شَعَرَةٍ حَسَنَةٌ، قَالُوا: فَالصُّوفُ، قَالَ: " بِكُلِّ شَعَرَةٍ حَسَنَةٌ.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ، عَنْ عَائِذِ اللهِ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا هَذِهِ الْأَضَاحِيُّ؟ قَالَ: سُنَّةُ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ "، قَالُوا: فَمَا لَنَا فِيهَا مِنَ الْأَجْرِ؟ قَالَ: " بِكُلِّ شَعَرَةٍ حَسَنَةٌ، قَالُوا: فَالصُّوفُ، قَالَ: " بِكُلِّ شَعَرَةٍ حَسَنَةٌ.
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ قربانیاں کیا ہیں؟ فرمایا: ”تمہارے باپ ابراہیم علیہ السلام کی سنت ہے۔“ عرض کیا: اس میں ہمارے لیے کیا اجر ہے؟ فرمایا: ”ہر بال کے بدلے ایک نیکی۔“ عرض کیا: اور اون کا کیا حکم ہے؟ فرمایا: ”ہر بال کے بدلے بھی ایک نیکی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5056]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 197، حدیث 5075»
حدیث نمبر: 5057
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى زُنْبُورٌ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ الصُّبْحِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ نُفَيْعِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُنْزِلُوا عِبَادِي الْعَارِفِينَ الْمُوَحِّدِينَ مِنَ الْمُذْنِبِينَ الْجَنَّةَ وَلَا النَّارَ حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّذِي أُنْزِلُهُمْ بِعِلْمِي فِيهِمْ، وَلَا تَكَلَّفُوا مِنْ ذَلِكَ مَا لَمْ تُكَلَّفُوا وَلَا تُحَاسِبُوا الْعِبَادَ دُونَ رَبِّهِمْ.
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے گنہگار بندوں میں سے پہچاننے والے، موحد بندوں کو نہ جنت میں ٹھہراؤ اور نہ جہنم میں، یہاں تک کہ میں خود انہیں اپنے علم کے مطابق ٹھکانا دوں، اور اس معاملے میں اپنے آپ کو اس چیز کا مکلف نہ بناؤ جس کا تمہیں مکلف نہیں بنایا گیا، اور ان کے رب کو چھوڑ کر (خود) بندوں کا حساب مت لو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5057]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 197، حدیث 5076»
حدیث نمبر: 5058
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ حَمْدَانَ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نُفَيْعٍ أَوْ أَنْفَعَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَحِفْ عَمْدًا، يُسَدِّدُهُ لِلْخَيْرِ مَا لَمْ يُرِدْ غَيْرَهُ.
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ عزوجل قاضی کے ساتھ ہوتا ہے جب تک وہ جان بوجھ کر ظلم نہ کرے، اللہ اسے خیر کی طرف رہنمائی دیتا رہتا ہے جب تک وہ اس کے سوا کچھ اور نہ چاہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5058]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 198، حدیث 5077»
107. زيد القصار، عن زيد بن أرقم
زید قصار کی سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 5059
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عِيسَى بْنِ قِرْطَاسٍ، عَنْ زَيْدٍ الْقَصَّارِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: كُنَّا مَعَهُ فِي الْمَسْجِدِ، فَحَدَّثَنَا سَاعَةً ثُمَّ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: أَقْرَأَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ سُورَةً وَأَقْرَأَنِيهَا زَيْدٌ وَأَقْرَأَنِيهَا أُبَيٌّ، فَاخْتَلَفَتْ قِرَاءَتُهُمْ، فَقِرَاءَةُ أَيِّهِمْ آخُذُ؟ فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِلَى جَنْبِهِ، فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: لِيَقْرَأْ كُلُّ إِنْسَانٍ كَمَا عُلِّمَ، كُلٌّ حَسَنٌ جَمِيلٌ ".
زید القصار بیان کرتے ہیں: ہم سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کے ساتھ مسجد میں تھے، انہوں نے کچھ دیر ہم سے باتیں کیں، پھر کہا: ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: مجھے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے ایک سورت پڑھائی، وہی سورت مجھے زید نے بھی پڑھائی اور میرے والد نے بھی پڑھائی، لیکن ان کی قراءتیں مختلف ہیں، تو میں ان میں سے کس کی قراءت اختیار کروں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے جبکہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو میں تھے، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہر شخص اسی طرح پڑھے جیسے اسے سکھایا گیا ہے، ہر طریقہ اچھا اور خوبصورت ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5059]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 198، حدیث 5078»
108. حوط العبدي، عن زيد بن أرقم
حوط عبدی کی سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 5060
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنِي حَوْطٌ الْعَبْدِيُّ قَالَ: سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ: مَا أَشُكُّ وَمَا أَمْتَرِي أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعَ عَشْرَةَ، لَيْلَةَ نُزُولِ الْقُرْآنِ وَيَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ".
حوط عبدی بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے شب قدر کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: ”مجھے کوئی شک اور تردد نہیں کہ وہ سترہ (رمضان) کی رات ہے، وہی رات جس میں قرآن نازل ہوا، اور وہی دن جس میں دونوں لشکر آپس میں ملے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5060]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 198، حدیث 5079»
109. أبو الوقاص، عن زيد بن أرقم
ابوالوقاص کی سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 5061
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ وَزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ، عَنْ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: إِذَا وَعَدَ الرَّجُلُ أَخَاهُ وَمِنْ نِيَّتِهِ أَنْ يَفِيَ لَهُ وَلَمْ يَجِئْ لِلْمِيعَادِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ.
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب کوئی آدمی اپنے بھائی سے وعدہ کرے اور اس کی نیت اسے پورا کرنے کی ہو، پھر وہ مقررہ وقت پر نہ آ سکے، تو اس پر کوئی گناہ نہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5061]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 199، حدیث 5080»
110. مرقع التميمي، عن زيد بن أرقم
مرقع تمیمی کی سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 5062
حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ (ح) .
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ مُرَقَّعٍ التَّمِيمِيِّ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَلَى جِنَازَةٍ فَكَبَّرَ خَمْسًا، ثُمَّ قَالَ: " صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَبَّرَ خَمْسًا، فَلَا أَتْرُكُهُنَّ لِأَحَدٍ بَعْدَهُ.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ مُرَقَّعٍ التَّمِيمِيِّ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَلَى جِنَازَةٍ فَكَبَّرَ خَمْسًا، ثُمَّ قَالَ: " صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَبَّرَ خَمْسًا، فَلَا أَتْرُكُهُنَّ لِأَحَدٍ بَعْدَهُ.
مرقّع تمیمی بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کے ساتھ ایک جنازے کی نماز پڑھی تو انہوں نے پانچ تکبیریں کہیں، پھر فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانچ تکبیریں کہیں، تو میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کسی کی خاطر انہیں نہیں چھوڑوں گا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5062]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 199، حدیث 5081»
111. محمد بن كعب القرظي، عن زيد بن أرقم
محمد بن کعب قرظی کی سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 5063
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنِي أَبِي (ح) .
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ - قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيِّ بْنِ سَلُولَ يَقُولُ: لا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرْتُهُ، وَأَتَاهُ ابْنُ أُبَيٍّ فَحَلَفَ لَهُ أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ، قَالَ: فَأَتَانِي أَصْحَابُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَامُونِي، فَأَتَيْتُ مَنْزِلِي فَنِمْتُ، قَالَ: كَأَنَّهُ كَئِيبٌ، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ - أَوْ قَالَ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: إِنَّ اللهَ قَدْ صَدَّقَكَ وَعَذَرَكَ، وَتَلَا هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ: هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ، حَتَّى خَتَمَ الْآيَتَيْنِ.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ - قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيِّ بْنِ سَلُولَ يَقُولُ: لا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرْتُهُ، وَأَتَاهُ ابْنُ أُبَيٍّ فَحَلَفَ لَهُ أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ، قَالَ: فَأَتَانِي أَصْحَابُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَامُونِي، فَأَتَيْتُ مَنْزِلِي فَنِمْتُ، قَالَ: كَأَنَّهُ كَئِيبٌ، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ - أَوْ قَالَ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: إِنَّ اللهَ قَدْ صَدَّقَكَ وَعَذَرَكَ، وَتَلَا هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ: هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ، حَتَّى خَتَمَ الْآيَتَيْنِ.
محمد بن کعب قرظی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے عبداللہ بن اُبَی بن سلول کو کہتے سنا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس رہنے والوں پر خرچ نہ کرو یہاں تک کہ وہ منتشر ہو جائیں“ [المنافقون: 7] ۔ تو میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ کو بتایا۔ ابن اُبَی بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور قسم کھا کر کہا کہ اس نے یہ بات نہیں کہی۔ کہتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میرے پاس آئے اور مجھے ملامت کرنے لگے، تو میں اپنے گھر گیا اور سو گیا، گویا میں غمگین تھا۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بلا بھیجا، میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا - یا کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا - تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ نے تمہیں سچا ثابت کر دیا اور تمہیں معذور قرار دیا۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دونوں آیات پڑھیں: ”یہی وہ لوگ ہیں جو کہتے ہیں کہ رسول اللہ کے پاس رہنے والوں پر خرچ نہ کرو یہاں تک کہ وہ منتشر ہو جائیں“ [المنافقون: 7] ، یہاں تک کہ دونوں آیات مکمل پڑھیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5063]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 199، حدیث 5082»
112. عطاء بن أبي رباح، عن زيد بن أرقم
عطاء بن ابی رباح کی سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 5064
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، ثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ سَلَّامِ بْنِ مِسْكِينٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ حَجَّ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ أُمِّهِ أَجْزَأَ ذَلِكَ عَنْهُ وَعَنْهُمَا.
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اپنے باپ یا اپنی ماں کی طرف سے حج کرے تو یہ اس کی طرف سے بھی کافی ہو جاتا ہے اور ان دونوں کی طرف سے بھی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5064]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 200، حدیث 5083»
113. عمرو بن دينار المكي، عن زيد بن أرقم
عمرو بن دینار مکی کی سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 5065
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا شَبَابَةُ، ثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْمَرْأَةُ لَا تُؤَدِّي حَقَّ اللهِ عَلَيْهَا حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا، حَتَّى لَوْ سَأَلَهَا وَهِيَ عَلَى ظَهْرِ قَتَبٍ لَمْ تَمْنَعْهُ نَفْسَهَا.
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عورت اپنے اوپر اللہ کا حق ادا نہیں کر سکتی جب تک اپنے شوہر کا حق ادا نہ کرے، یہاں تک کہ اگر وہ اونٹ کے کجاوے پر بھی ہو اور شوہر اس سے خواہش کا سوال کرے تو وہ انکار نہ کرے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5065]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 200، حدیث 5084»