الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
128. أنيسة بنت زيد بن أرقم، عن أبيها
انیسہ بنت زید بن ارقم کی اپنے والد سے روایات
حدیث نمبر: 5106
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ (ح) .
وَحَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ - قَالَا: ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُنَيْسَةُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ أَبِيهَا زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ حِلٌّ لِإِنَاثِ أُمَّتِي وَحَرَامٌ عَلَى ذُكُورِهَا.
وَحَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ - قَالَا: ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُنَيْسَةُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ أَبِيهَا زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ حِلٌّ لِإِنَاثِ أُمَّتِي وَحَرَامٌ عَلَى ذُكُورِهَا.
انیسہ بنت زید بن ارقم رحمہا اللہ اپنے والد سے روایت کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سونا اور ریشم میری امت کی عورتوں کے لیے حلال ہے اور مردوں کے لیے حرام ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5106]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 211، حدیث 5125»
حدیث نمبر: 5107
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ قَالَا: ثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَتْنَا نُبَاتَةُ بِنْتُ بَرِيرٍ، عَنْ حَمَادَةَ، عَنْ أُنَيْسَةَ بِنْتِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ أَبِيهَا أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ عَلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ يَعُودُهُ مِنْ مَرَضٍ كَانَ بِهِ، قَالَ: لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْ مَرَضِكَ هَذَا بَأْسٌ، وَلَكِنْ كَيْفَ بِكَ إِذَا عُمِّرْتَ بَعْدِي فَعَمِيتَ؟ "، قَالَ: إِذَنْ أَحْتَسِبُ وَأَصْبِرُ، قَالَ: " إِذَنْ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ "، قَالَ: فَعَمِيَ بَعْدَمَا مَاتَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ رَدَّ اللهُ عَلَيْهِ بَصَرَهُ، ثُمَّ مَاتَ رَحِمَهُ اللهُ.
انیسہ بنت زید بن ارقم رحمہا اللہ اپنے والد سے روایت کرتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس ان کی بیماری کے دوران عیادت کے لیے تشریف لائے، فرمایا: ”تمہیں اس بیماری میں کوئی خطرہ نہیں، لیکن اس وقت کیا حال ہوگا جب میرے بعد تمہیں عمر ملے اور تم نابینا ہو جاؤ؟“ انہوں نے کہا: تب میں ثواب کی امید رکھوں گا اور صبر کروں گا۔ فرمایا: ”تب تم بغیر حساب کے جنت میں داخل ہو گے۔“ چنانچہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے بعد وہ نابینا ہو گئے، پھر اللہ نے ان کی بینائی لوٹا دی، پھر ان کا انتقال ہو گیا، اللہ ان پر رحم فرمائے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5107]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 211، حدیث 5126»
حدیث نمبر: 5108
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَنَا ثَابِتُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَزْهَرَ، عَنْ أُنَيْسَةَ بِنْتِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ زَيْدًا دَخَلَ عَلَى الْمُخْتَارِ فَقَالَ: يَا أَبَا عَامِرٍ، لَوْ سَبَقْتَ رَأَيْتَ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ! قَالَ: حَفَرْتَ وَنَقَرْتَ، أَنْتَ أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنِّي، ذَاكَ كَذَّابٌ مُفْتَرٍ عَلَى اللهِ وَعَلَى رَسُولِهِ ".
انیسہ بنت زید بن ارقم رحمہا اللہ بیان کرتی ہیں کہ سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ مختار کے پاس گئے، اس نے کہا: اے ابوعامر! اگر تم پہلے آتے تو جبریل اور میکائیل کو دیکھتے۔ زید نے فرمایا: ”تم نے گڑھا کھودا اور جھوٹ گھڑا، تم اللہ کے نزدیک مجھ سے زیادہ حقیر ہو، یہ ایک جھوٹا ہے، اللہ اور اس کے رسول پر افتراء باندھنے والا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5108]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 212، حدیث 5127»
حدیث نمبر: 5109
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدِ بْنِ خَلَّادٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُنَيْسَةَ بِنْتِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ أَبِيهَا قَالَ: أَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالشَّجَرَاتِ فَقُمَّ مَا تَحْتَهَا وَرُشَّ، ثُمَّ خَطَبَنَا، فَوَاللهِ مَا مِنْ شَيْءٍ يَكُونُ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ إِلَّا وَقَدْ أَخْبَرَنَا بِهِ يَوْمَئِذٍ، ثُمَّ قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، مَنْ أَوْلَى بِكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ؟ "، قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَوْلَى بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا، قَالَ: فَمَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ ؛ يَعْنِي عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ فَكَشَطَهَا، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ.
انیسہ بنت زید بن ارقم رحمہا اللہ اپنے والد سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت کرتی ہیں، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے درختوں کے بارے میں حکم دیا، تو ان کے نیچے کی جگہ صاف کی گئی اور پانی چھڑکا گیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیا، اللہ کی قسم! قیامت تک پیش آنے والی کوئی چیز ایسی نہ تھی جس کی خبر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس دن نہ دی ہو، پھر فرمایا: ”اے لوگو! تمہاری جانوں پر تم سے زیادہ حق دار کون ہے؟“ ہم نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول ہماری جانوں پر ہم سے زیادہ حق دار ہیں۔ فرمایا: ”تو جس کا میں مولیٰ ہوں، یہ (علی) اس کے مولیٰ ہیں“ - یعنی سیدنا علی رضی اللہ عنہ - پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا ہاتھ پکڑا اور اسے اونچا کیا، پھر فرمایا: ”اے اللہ! جو ان سے دوستی رکھے تو اس سے دوستی رکھ، اور جو ان سے دشمنی رکھے تو اس سے دشمنی رکھ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5109]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 212، حدیث 5128»
129. أم معبد، عن زيد بن أرقم
ام معبد کی سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 5110
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْفٍ، أَنَا خَالِدٌ (ح) .
وَحَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ - كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى الْجَابِرِ، عَنْ أُمِّ مَعْبَدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَقَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ " أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ.
وَحَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ - كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى الْجَابِرِ، عَنْ أُمِّ مَعْبَدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَقَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ " أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ.
ام معبد رضی اللہ عنہا، سیدنا زید بن ارقم اور قرظہ بن کعب رضی اللہ عنہما سے روایت کرتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے کدو کی تونبی، روغنی برتن اور کھوکھلی لکڑی کے برتن (میں نبیذ بنانے) سے منع فرمایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5110]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 212، حدیث 5129»
130. رجل لم يسم، عن زيد بن أرقم
ایک نامعلوم شخص کی سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 5111
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ، ثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا ثَابِتُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: إِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يُحِبُّ الصَّمْتَ عِنْدَ ثَلَاثٍ ؛ عِنْدَ تِلَاوَةِ الْقُرْآنِ، وَعِنْدَ الزَّحْفِ، وَعِنْدَ الْجِنَازَةِ.
ایک نامعلوم راوی، سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ عزوجل تین موقعوں پر خاموشی کو پسند فرماتا ہے: قرآن کی تلاوت کے وقت، دشمن پر یلغار کے وقت، اور جنازے کے وقت۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5111]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 213، حدیث 5130»
131. زيد بن الصامت أبو عياش الزرقي " ويقال عبيد بن معاوية بن الصامت كان ينزل المدينة ويقال زيد بن النعمان ويقال الفضيل بن معاذ بن الصامت "
سیدنا زید بن صامت ابوعیاش زرقی رضی اللہ عنہ، اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ نام عبید بن معاویہ بن صامت تھا (مدینہ میں رہتے تھے)، اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ زید بن نعمان تھا، اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ فضیل بن معاذ بن صامت تھا
حدیث نمبر: 5112
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ: " أَبُو عَيَّاشٍ الزُّرَقِيُّ زَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ ".
محمد بن عبداللہ بن نمیر بیان کرتے ہیں: ”ابوعیاش زرقی کا نام زید بن نعمان ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5112]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 213، حدیث 5131»
حدیث نمبر: 5113
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعُسْفَانَ، فَاسْتَقْبَلَنَا الْمُشْرِكُونَ عَلَيْهِمْ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَهُمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الظُّهْرَ، فَقَالُوا: قَدْ كَانُوا عَلَى حَالٍ لَوْ أَصَبْنَا غِرَّتَهُمْ! فَقَالُوا: يَأْتِي عَلَيْهِمُ الْآنَ صَلَاةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَبْنَائِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ! قَالَ: فَنَزَلَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - بِهَذِهِ الْآيَاتِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ: وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلاةَ. قَالَ: " فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخَذُوا السِّلَاحَ، فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ، ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعْنَا جَمِيعًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَرَفَعْنَا جَمِيعًا، ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ، فَلَمَّا سَجَدُوا وَقَامُوا جَلَسَ الْآخَرُونَ فَسَجَدُوا فِي مَكَانِهِمْ، ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ وَجَاءَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ فَرَكَعُوا جَمِيعًا، ثُمَّ رَفَعَ فَرَفَعُوا جَمِيعًا، ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ، فَلَمَّا جَلَسُوا جَلَسَ الْآخَرُونَ فَسَجَدُوا، ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ انْصَرَفَ، فَصَلَّاهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّتَيْنِ: مَرَّةً بِعُسْفَانَ، وَمَرَّةً فِي أَرْضِ بَنِي سُلَيْمٍ.
ابوعیاش زرقی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عُسفان میں تھے، تو مشرکین ہمارے سامنے آئے جن پر خالد بن ولید سالار تھا، اور وہ ہمارے اور قبلے کے درمیان تھے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ظہر کی نماز پڑھائی تو انہوں نے (مشرکین نے) کہا: کاش ہم ان پر غفلت کی حالت میں حملہ کر پاتے۔ پھر انہوں نے کہا: اب ان پر ایک ایسی نماز آنے والی ہے جو انہیں اپنی اولاد اور اپنی جانوں سے بھی زیادہ محبوب ہے۔ راوی کہتے ہیں: پھر ظہر اور عصر کے درمیان جبریل علیہ السلام یہ آیت لے کر نازل ہوئے: ”اور جب آپ ان میں ہوں اور ان کے لیے نماز قائم کریں“ [النساء: 102] ۔ راوی کہتے ہیں: پھر نماز کا وقت آیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا، چنانچہ انہوں نے ہتھیار اٹھا لیے اور ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے دو صفیں بنا لیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رکوع کیا تو ہم سب نے رکوع کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سر اٹھایا تو ہم سب نے اٹھایا، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے قریب والی صف کے ساتھ سجدہ کیا، جبکہ دوسری صف کھڑی ان کی نگہبانی کرتی رہی۔ جب یہ سجدے سے فارغ ہو کر کھڑے ہوئے تو دوسری صف بیٹھی اور اپنی جگہ سجدہ کیا، پھر یہ لوگ اُن کی صف میں آگے بڑھ گئے اور وہ لوگ اِن کی صف میں آ گئے، پھر سب نے رکوع کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سر اٹھایا تو سب نے اٹھایا، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے قریب والی صف کے ساتھ سجدہ کیا جبکہ دوسری صف کھڑی نگہبانی کرتی رہی، جب یہ بیٹھے تو دوسری صف بھی بیٹھی اور سجدہ کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں سلام پھیرا اور واپس ہو گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ نماز دو بار پڑھی، ایک بار عسفان میں اور ایک بار بنو سلیم کی سرزمین میں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5113]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 213، حدیث 5132»
حدیث نمبر: 5114
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعُسْفَانَ، فَاسْتَقْبَلَنَا الْمُشْرِكُونَ عَلَيْهِمْ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَهُمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الظُّهْرَ، فَقَالُوا: قَدْ كَانُوا عَلَى حَالٍ لَوْ أَصَبْنَا غِرَّتَهُمْ! فَقَالُوا: يَأْتِي عَلَيْهِمُ الْآنَ صَلَاةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَبْنَائِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ! قَالَ: فَنَزَلَ جِبْرِيلُ بِهَذِهِ الْآيَاتِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ: وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلاةَ. قَالَ: " فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخَذُوا السِّلَاحَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ، ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعْنَا جَمِيعًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَرَفَعْنَا جَمِيعًا، ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ، وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ، فَلَمَّا سَجَدُوا وَقَامُوا جَلَسَ الْآخَرُونَ فَسَجَدُوا، ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ انْصَرَفَ، فَصَلَّاهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّتَيْنِ: مَرَّةً بِعُسْفَانَ، وَمَرَّةً فِي أَرْضِ بَنِي سُلَيْمٍ.
ابوعیاش زرقی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عُسفان میں تھے، تو مشرکین ہمارے سامنے آئے جن پر خالد بن ولید سالار تھا، اور وہ ہمارے اور قبلے کے درمیان تھے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ظہر کی نماز پڑھائی تو انہوں نے (مشرکین نے) کہا: کاش ہم ان پر غفلت کی حالت میں حملہ کر پاتے۔ پھر انہوں نے کہا: اب ان پر ایک ایسی نماز آنے والی ہے جو انہیں اپنی اولاد اور اپنی جانوں سے بھی زیادہ محبوب ہے۔ راوی کہتے ہیں: پھر ظہر اور عصر کے درمیان جبریل علیہ السلام یہ آیت لے کر نازل ہوئے: ”اور جب آپ ان میں ہوں اور ان کے لیے نماز قائم کریں“ [النساء: 102] ۔ راوی کہتے ہیں: پھر نماز کا وقت آیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا، چنانچہ انہوں نے ہتھیار اٹھا لیے اور ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے دو صفیں بنا لیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رکوع کیا تو ہم سب نے رکوع کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سر اٹھایا تو ہم سب نے اٹھایا، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے قریب والی صف کے ساتھ سجدہ کیا، جبکہ دوسری صف کھڑی ان کی نگہبانی کرتی رہی۔ جب یہ سجدے سے فارغ ہو کر کھڑے ہوئے تو دوسری صف بیٹھی اور سجدہ کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں سلام پھیرا اور واپس ہو گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ نماز دو بار پڑھی، ایک بار عسفان میں اور ایک بار بنو سلیم کی سرزمین میں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5114]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 214، حدیث 5133»
حدیث نمبر: 5115
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ (ح) .
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ " أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ مَصَافَّ الْعَدُوِّ بِعُسْفَانَ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الظُّهْرَ، ثُمَّ قَالَ الْمُشْرِكُونَ: إِنَّ لَهُمْ صَلَاةً هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ، فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَفَّهُمْ صَفَّيْنِ خَلْفَهُ صَلَاةَ الْخَوْفِ، فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَمِيعًا، فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ سَجَدَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الْآخَرُونَ، فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ السُّجُودِ سَجَدَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ لِرُكُوعِهِمْ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ، فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِي مَقَامِ صَاحِبِهِ، ثُمَّ رَكَعَ وَقَامَ الْآخَرُونَ، فَلَمَّا فَرَغُوا مِنْ سُجُودِهِمْ سَجَدَ الْآخَرُونَ، ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَيْهِمْ.
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ " أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ مَصَافَّ الْعَدُوِّ بِعُسْفَانَ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الظُّهْرَ، ثُمَّ قَالَ الْمُشْرِكُونَ: إِنَّ لَهُمْ صَلَاةً هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ، فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَفَّهُمْ صَفَّيْنِ خَلْفَهُ صَلَاةَ الْخَوْفِ، فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَمِيعًا، فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ سَجَدَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الْآخَرُونَ، فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ السُّجُودِ سَجَدَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ لِرُكُوعِهِمْ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ، فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِي مَقَامِ صَاحِبِهِ، ثُمَّ رَكَعَ وَقَامَ الْآخَرُونَ، فَلَمَّا فَرَغُوا مِنْ سُجُودِهِمْ سَجَدَ الْآخَرُونَ، ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَيْهِمْ.
ابوعیاش زرقی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم عسفان میں دشمن کے مقابل صف آرا تھے، اور مشرکین پر خالد بن ولید سالار تھے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ظہر پڑھائی، تو مشرکین نے کہا: اب ان پر ایک ایسی نماز آنے والی ہے جو انہیں اپنے مال اور اولاد سے بھی زیادہ محبوب ہے۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں یہ نماز پڑھائی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنے پیچھے دو صفوں میں کھڑا کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سب کو رکوع کرایا، جب انہوں نے سر اٹھایا تو قریبی صف نے سجدہ کیا اور دوسری صف کھڑی رہی، جب یہ سجدے سے سر اٹھا چکے تو پچھلی صف نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اپنے رکوع کے لیے سجدہ کیا، پھر اگلی صف پیچھے ہٹی اور پچھلی صف آگے بڑھی، ہر ایک اپنے ساتھی کی جگہ کھڑا ہو گیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رکوع کیا اور دوسرے لوگ کھڑے رہے، جب یہ سجدے سے فارغ ہوئے تو دوسری صف نے سجدہ کیا، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں سلام پھیرا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5115]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 214، حدیث 5134»