الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
318. سليط أبو سليمان الأنصاري بدري
سیدنا سلیط ابوسلیمان انصاری بدری رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 6479
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ: " فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ النَّجَّارِ سَلِيطُ بْنُ قَيْسِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَامِرٍ ".
عروہ بیان کرتے ہیں: بدر میں شریک ہونے والے انصار میں سے، پھر بنو عدی بن نجار میں سے: سلیط بن قیس بن عمرو بن عبیداللہ بن مالک بن عدی بن عامر رضی اللہ عنہ۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6479]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 105، حدیث 6509»
حدیث نمبر: 6480
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْمَدَنِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ سَلِيطٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فِي الْهِجْرَةِ، مَعَهُ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ-، وَعَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنُ أُرَيْقِطٍ يَدُلُّهُمُ الطَّرِيقَ، فَمَرَّ بِأُمِّ مَعْبَدٍ الْخُزَاعِيَّةِ، وَهِيَ لَا تَعْرِفُهُ، فَقَالَ لَهَا: يَا أُمَّ مَعْبَدٍ، هَلْ عِنْدَكِ مِنْ لَبَنٍ؟ " قَالَتْ: لَا وَاللهِ، وَإِنَّ الْغَنَمَ لَعَازِبَةٌ، قَالَ: " فَمَا هَذِهِ الشَّاةُ الَّتِي أَرَاهَا فِي كِفَاءِ الْبَيْتِ؟ " قَالَتْ: شَاةٌ خَلَّفَهَا الْجَهْدُ عَنِ الْغَنَمِ، قَالَ: " أَتَأْذَنِينَ فِي حِلَابِهَا؟ " قَالَتْ: وَاللهِ مَا ضَرَبَهَا مِنْ فَحْلٍ قَطُّ، وَشَأْنُكَ بِهَا، فَمَسَحَ ظَهْرَهَا وَضَرْعَهَا، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ يَرْبِضُ الرَّهْطَ، فَحَلَبَ فِيهِ، فَمَلَأَهُ، فَسَقَى أَصْحَابَهُ عَلَلًا بَعْدَ نَهَلٍ، ثُمَّ حَلَبَ فِيهِ أُخْرَى، فَمَلَأَهُ، فَغَادَرَهُ عِنْدَهَا، وَارْتَحَلَ، فَلَمَّا جَاءَ زَوْجُهَا عِنْدَ الْمَسَاءِ قَالَ لَهَا: يَا أُمَّ مَعْبَدٍ، مَا هَذَا اللَّبَنُ، وَلَا حَلُوبَةٌ فِي الْبَيْتِ، وَالْغَنَمُ عَازِبَةٌ؟ فَقَالَتْ: لَا وَاللهِ، إِلَّا أَنَّهُ مَرَّ بِنَا رَجُلٌ ظَاهِرُ الْوَضَاءَةِ، مَلِيحُ الْوَجْهِ، فِي أَشْفَارِهِ وَطَفٌ، وَفِي عَيْنَيْهِ دَعَجٌ، وَفِي صَوْتَهِ صَحَلٌ، غُصْنٌ بَيْنَ غُصْنَيْنِ، لَا تَشْنَؤُهُ مِنْ طُولٍ، وَلَا تَقْتَحِمُهُ مِنْ قِصَرٍ، لَمْ تَعْلُوهُ ثُجْلَةٌ، وَلَمْ تَزْرِ بِهِ صَعْلَةٌ، كَأَنَّ عُنُقَهُ إِبْرِيقُ فِضَّةٍ، إِذَا نَطَقَ فَعَلَيْهِ الْبَهَاءُ، وَإِذَا صَمَتَ فَعَلَيْهِ الْوَقَارُ، كَلَامُهُ كَخَرَزِ النَّظْمِ، أَزْيَنُ أَصْحَابِهِ مَنْظَرًا، وَأَحْسَنُهُمْ وَجْهًا، مَحْشُودٌ غَيْرُ مُفْنَدٍ، لَهُ أَصْحَابٌ يَحُفُّونَ بِهِ، إِذَا أَمَرَ تَبَادَرُوا أَمْرَهُ، وَإِذَا نَهَى انْتَهَوْا عِنْدَ نَهْيِهِ، قَالَ: هَذِهِ صِفَةُ صَاحِبِ قُرَيْشٍ، وَلَوْ رَأَيْتُهُ لَاتَّبَعْتُهُ، وَلَأَجْهَدَنَّ أَنْ أَفْعَلَ، وَلَمْ يَعْلَمُوا بِمَكَّةَ أَيْنَ تَوَجَّهَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- حَتَّى سَمِعُوا هَاتِفًا يَهْتِفُ عَلَى أَبِي قُبَيْسٍ:
جَزَى اللهُ خَيْرًا وَالْجَزَاءُ بِكَفَّهِ رَفِيقَيْنِ قَالَا خَيْمَتَيْ أُمِّ مَعْبَدِ هُمَا نَزَلَا بِالْبِرِّ وَارْتَحَلَا بِهِ فَقَدْ فَازَ مَنْ أَمْسَى رَفِيقَ مُحَمَّدِ فَمَا حَمَلَتْ مِنْ نَاقَةٍ فَوْقَ رَحْلِهَا أَبَرَّ وَأَوْفَى ذِمَّةً مِنْ مُحَمَّدِ وَأَكْسَى لِبَرْدِ الْحَالِ قَبْلَ ابْتِذَالِهِ وَأَعْطَى بِرَأْسِ السَّائِحِ الْمُتَجَرِّدِ وَيَهْنِ بَنِي كَعْبٍ مَكَانَ فَتَاتِهِمْ وَمَقْعَدُهَا لِلْمُؤْمِنِينَ بِمَرْصَدِ.
جَزَى اللهُ خَيْرًا وَالْجَزَاءُ بِكَفَّهِ رَفِيقَيْنِ قَالَا خَيْمَتَيْ أُمِّ مَعْبَدِ هُمَا نَزَلَا بِالْبِرِّ وَارْتَحَلَا بِهِ فَقَدْ فَازَ مَنْ أَمْسَى رَفِيقَ مُحَمَّدِ فَمَا حَمَلَتْ مِنْ نَاقَةٍ فَوْقَ رَحْلِهَا أَبَرَّ وَأَوْفَى ذِمَّةً مِنْ مُحَمَّدِ وَأَكْسَى لِبَرْدِ الْحَالِ قَبْلَ ابْتِذَالِهِ وَأَعْطَى بِرَأْسِ السَّائِحِ الْمُتَجَرِّدِ وَيَهْنِ بَنِي كَعْبٍ مَكَانَ فَتَاتِهِمْ وَمَقْعَدُهَا لِلْمُؤْمِنِينَ بِمَرْصَدِ.
سلیط رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہجرت کے سفر پر نکلے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ اور عامر بن فہیرہ، ابوبکر رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام، اور ابن اریقط تھے جو انہیں راستہ دکھا رہا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر ام معبد خزاعیہ کے پاس سے ہوا، جبکہ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہیں پہچانتی تھیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”اے ام معبد! کیا تمہارے پاس دودھ ہے؟“ انہوں نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم، بکریاں تو دور چراگاہ میں گئی ہوئی ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر یہ بکری جو میں گھر کے کونے میں دیکھ رہا ہوں کیا ہے؟“ انہوں نے کہا: یہ ایک بکری ہے جسے کمزوری کی وجہ سے ریوڑ سے پیچھے چھوڑ دیا گیا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم مجھے اس کا دودھ دوہنے کی اجازت دیتی ہو؟“ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! اسے کبھی کسی نر نے نہیں چھوا، آپ کو اختیار ہے۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی پیٹھ اور تھن پر ہاتھ پھیرا، پھر ایک ایسا برتن منگوایا جو ایک جماعت کو سیراب کر دے، اس میں دودھ دوہا تو وہ بھر گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ساتھیوں کو خوب سیراب کیا، پھر اس میں دوبارہ دودھ دوہا اور وہ بھی بھر گیا، اسے ام معبد کے پاس چھوڑ دیا اور روانہ ہو گئے۔ جب شام کو ان کا خاوند آیا تو اس نے پوچھا: اے ام معبد! یہ دودھ کہاں سے آیا، حالانکہ گھر میں کوئی دودھ دینے والا جانور نہیں تھا اور بکریاں چراگاہ میں گئی ہوئی تھیں؟ اس نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم، بس اتنا ہے کہ ہمارے پاس سے ایک آدمی گزرا جو بہت خوبصورت اور روشن چہرے والا تھا، اس کی پلکیں گھنی تھیں، آنکھوں میں سیاہی نمایاں تھی، آواز میں ہلکی سی گھمبیرتا تھی، (قد میں) دو شاخوں کے درمیان ایک شاخ کی مانند (درمیانہ) تھا، نہ تم اسے لمبے قد کی وجہ سے ناپسند کرو، نہ چھوٹے قد کی وجہ سے حقیر جانو، اس میں نہ موٹاپا تھا اور نہ چھوٹے سر کا عیب، گویا اس کی گردن چاندی کا آبخورہ تھی، جب بولتا تو اس پر وقار اور رعب چھا جاتا، اور جب خاموش رہتا تو اس پر سنجیدگی چھائی رہتی، اس کی گفتگو موتیوں کی لڑی کی طرح تھی، اپنے ساتھیوں میں سب سے زیادہ خوبصورت اور اچھے چہرے والا تھا، مخدوم (جس کے گرد لوگ جمع رہتے)، نہ کم عقل نہ بیہودہ گو، اس کے ساتھی اس کے گرد جمع رہتے تھے، جب وہ کوئی حکم دیتا تو وہ اس کے حکم کی تعمیل میں سبقت کرتے، اور جب منع کرتا تو اس کی ممانعت پر رک جاتے۔ خاوند نے کہا: یہی قریش کے اس شخص کی صفت ہے، اگر میں اسے دیکھتا تو ضرور اس کی پیروی کرتا، اور میں ضرور ایسا کرنے کی کوشش کروں گا۔ مکہ والوں کو معلوم نہ تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کس طرف روانہ ہوئے، یہاں تک کہ انہوں نے ایک آواز دینے والے کو ابوقبیس پہاڑ پر یہ اشعار پکارتے سنا: (بحر طویل میں) ”اللہ ان دونوں ساتھیوں کو اچھا بدلہ دے، اور بدلہ اسی کے ہاتھ میں ہے، جنہوں نے ام معبد کے دونوں خیموں میں دوپہر کو قیلولہ کیا۔ ان دونوں نے نیکی کے ساتھ قیام کیا اور نیکی کے ساتھ ہی کوچ کیا، تو کامیاب ہو گیا وہ جو شام کو محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا ساتھی بنا۔ کسی اونٹنی نے اپنے کجاوے کے اوپر محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ نیک اور زیادہ عہد پورا کرنے والا نہیں اٹھایا۔ اور بغیر استعمال کے سردی کے موسم میں کپڑے پہنانے والا، اور خالی ہاتھ پھرنے والے مسافر کو بھرپور عطا کرنے والا۔ تو بنو کعب کو مبارک ہو اپنی لڑکی کی جگہ پر، جس کی نشست اہلِ ایمان کی نگاہوں میں ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6480]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 105، حدیث 6510»
319. سليط بن ثابت بن وقش الأنصاري استشهد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم أحد
سیدنا سلیط بن ثابت بن وقش انصاری رضی اللہ عنہ، رسول اللہ ﷺ کے ساتھ غزوہ احد میں شہید ہوئے
حدیث نمبر: 6481
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ: " فِي تَسْمِيَةِ مَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي النَّبْتِ سَلِيطُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ وَقْشٍ ".
عروہ بیان کرتے ہیں: احد کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ شہید ہونے والے انصار میں سے، پھر بنو نبیت میں سے: سلیط بن ثابت بن وقش رضی اللہ عنہ۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6481]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 106، حدیث 6511»
320. سبرة بن معبد بن عوسجة الجهني وقد اختلف في نسبه
سیدنا سبرہ بن معبد بن عوسجہ جہنی رضی اللہ عنہ، ان کے نسب میں اختلاف ہے
حدیث نمبر: 6482
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ أَبُو جَعْفَرٍ التِّرْمِذِيُّ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مَعْبَدٍ، عَنْ " عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ صُحَارَةَ بْنِ جُرَيْجِ بْنِ ذُهْلِ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُهَيْنَةَ بْنِ قُضَاعَةَ ".
سیدنا سبرہ رضی اللہ عنہ کے پوتے عبدالعزیز کا نسب یہ ہے: عبدالعزیز بن ربیع بن سبرہ بن معبد بن عمرو بن صحارہ بن جریج بن ذہل بن زید بن جہینہ بن قضاعہ۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6482]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 107، حدیث 6512»
321. الربيع بن سبرة عن أبيه
ربیع بن سبرہ کی اپنے والد سے روایات
حدیث نمبر: 6483
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَتَّى نَزَلُوا عُسْفَانَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، وَقَامَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- رَجُلٌ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ، يُقَالُ لَهُ: سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، اقْضِ لَنَا قَضَاءَ قَوْمٍ، كَأَنَّمَا وُلِدُوا الْيَوْمَ، قَالَ: " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَدْخَلَ عَلَيْكُمْ فِي حَجَّتِكُمْ هَذِهِ عُمْرَةً، فَإِذَا أَنْتُمْ قَدِمْتُمْ، فَمَنْ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَدْ أَحَلَّ، إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ "، فَلَمَّا أَحْلَلْنَا، قَالَ: " اسْتَمْتِعُوا مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ "، وَالِاسْتِمْتَاعُ عِنْدَنَا التَّزْوِيجُ، فَعَرَضْنَا ذَلِكَ عَلَى النِّسَاءِ، فَأَبَيْنَ إِلَّا أَنْ يَضْرِبْنَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُنَّ أَجَلًا، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فَقَالَ: " افْعَلُوا " فَخَرَجْتُ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي، وَمَعِي بُرْدٌ، وَمَعَهُ بُرْدٌ، وَبُرْدُهُ أَجْوَدُ مِنْ بُرْدِي، وَأَنَا أَشَبُّ مِنْهُ، فَأَتَيْنَا امْرَأَةً، فَأَعْجَبَهَا بُرْدُهُ، وَأَعْجَبَهَا سِمَاتِي، ثُمَّ صَارَ شَأْنُهَا أَنْ قَالَتْ: هَاتِ بُرْدَكَ، وَكَانَ الْأَجَلُ بَيْنِي وَبَيْنَهَا عَشْرًا، فَبِتُّ عِنْدَهَا، ثُمَّ أَصْبَحْتُ، فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَائِمٌ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ، وَهُوَ يَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ، كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الِاسْتِمْتَاعِ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ، أَلَا وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَيْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا، وَلَا تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا.
سیدنا سبرہ بن معبد رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ وہ لوگ حجۃ الوداع میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے، یہاں تک کہ حج کا احرام باندھے ہوئے عسفان میں اترے، تو بنو مدلج کے ایک آدمی نے، جسے سراقہ بن مالک بن جعشم کہا جاتا تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کھڑے ہو کر عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمارے لیے ایسا فیصلہ فرما دیجیے جیسے ہم آج ہی پیدا ہوئے ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے تمہارے اس حج میں عمرہ داخل کر دیا ہے، تو جب تم پہنچو تو جو شخص بیت اللہ کا طواف کرے اور صفا و مروہ کے درمیان سعی کرے وہ حلال ہو جائے، سوائے اس کے جس کے ساتھ ہدی (قربانی کا جانور) ہو۔“ جب ہم حلال ہو گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان عورتوں سے متعہ کر لو“ اور ہمارے ہاں استمتاع سے مراد نکاح کرنا تھا، ہم نے یہ بات عورتوں کے سامنے پیش کی تو انہوں نے انکار کیا مگر اس شرط پر کہ ہمارے اور ان کے درمیان کوئی مدت طے کی جائے، یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایسا ہی کرو۔“ چنانچہ میں اور میرا ایک چچا زاد بھائی نکلے، میرے پاس ایک چادر تھی اور اس کے پاس بھی ایک چادر تھی، اور اس کی چادر میری چادر سے بہتر تھی، جبکہ میں اس سے زیادہ جوان تھا، ہم ایک عورت کے پاس آئے تو اسے اس کی چادر پسند آئی اور میری صورت بھی پسند آئی، پھر اس نے کہا: اپنی چادر لے آؤ، میرے اور اس کے درمیان دس دن کی مدت طے ہوئی، تو میں اس رات اس کے پاس رہا، پھر صبح ہوئی تو میں مسجد کی طرف نکلا، وہاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رکن اور دروازے کے درمیان کھڑے یہ فرما رہے تھے: ”لوگو! میں نے تمہیں ان عورتوں سے متعہ کرنے کی اجازت دی تھی، خبردار! اللہ عزوجل نے اسے قیامت تک کے لیے حرام کر دیا ہے، تو جس کے پاس ان میں سے کوئی عورت ہو وہ اسے چھوڑ دے، اور جو کچھ تم نے انہیں دیا ہے اس میں سے کچھ واپس نہ لو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6483]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 107، حدیث 6513»
حدیث نمبر: 6484
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- مِنَ الْمَدِينَةِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِعُسْفَانَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: " إِنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ "، فَقَالَ لَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنَا تَعْلِيمَ قَوْمٍ كَأَنَّمَا وُلِدُوا الْيَوْمَ، عُمْرَتُنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا، أَمْ لِأَبَدٍ؟ قَالَ: " لَا، بَلْ لِأَبَدٍ "، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ أَمَرَنَا بِمُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ، فَقُلْنَا: إِنَّهُنَّ قَدْ أَبَيْنَ إِلَّا إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى، قَالَ: " فَافْعَلُوا "، فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي، عَلَيَّ بُرْدٌ، وَعَلَيْهِ بُرْدٌ، فَدَخَلْنَا عَلَى امْرَأَةٍ، فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا، فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى بُرْدِ صَاحِبِي، فَتَرَاهُ أَجْوَدَ مِنْ بُرْدِي، وَتَنْظُرُ إِلَيَّ، فَتَرَانِي أَشَبَّ مِنْهُ، فَقَالَتْ: بُرْدٌ مَكَانَ بُرْدٍ، وَاخْتَارَتْنِي، فَتَزَوَّجْتُهَا بِبُرْدِي، فَبِتُّ مَعَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنْ كَانَ تَزَوَّجَ امْرَأَةً إِلَى أَجَلٍ فَلْيُعْطِهَا مَا سَمَّى لَهَا، وَلَا يَسْتَرْجِعْ مِمَّا أَعْطَاهَا شَيْئًا، وَيُفَارِقْهَا، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ حَرَّمَهَا عَلَيْكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
سیدنا سبرہ بن معبد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حجۃ الوداع میں مدینہ سے نکلے، یہاں تک کہ جب ہم عسفان پہنچے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عمرہ قیامت تک کے لیے حج میں داخل کر دیا گیا ہے۔“ اس پر سراقہ بن مالک نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمیں ایسی تعلیم دیجیے جیسے ہم آج ہی پیدا ہوئے ہوں، کیا ہمارا یہ عمرہ صرف اسی سال کے لیے ہے یا ہمیشہ کے لیے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ ہمیشہ کے لیے ہے۔“ جب ہم مکہ پہنچے تو ہم نے بیت اللہ کا طواف کیا اور صفا و مروہ کے درمیان سعی کی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں عورتوں سے متعہ کرنے کا حکم دیا، ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس آئے اور عرض کیا: انہوں نے انکار کر دیا سوائے اس کے کہ ہمارے اور ان کے درمیان ایک مقررہ مدت طے کی جائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایسا ہی کرو۔“ چنانچہ میں اور میرا ایک ساتھی نکلے، میرے پاس ایک چادر تھی اور اس کے پاس بھی ایک چادر تھی، ہم ایک عورت کے پاس گئے اور اسے اپنے بارے میں پیشکش کی، وہ میرے ساتھی کی چادر دیکھتی تو اسے میری چادر سے بہتر پاتی، اور مجھے دیکھتی تو مجھے اس سے زیادہ جوان پاتی، تو اس نے کہا: چادر کے بدلے چادر، اور اس نے مجھے پسند کر لیا، تو میں نے اسے اپنی چادر کے عوض نکاح میں لے لیا، اور اس رات اس کے پاس رہا، جب صبح ہوئی تو میں صبح سویرے مسجد کی طرف گیا، وہاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر خطبہ دے رہے تھے، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جس نے کسی عورت سے ایک مقررہ مدت تک نکاح کیا ہو وہ اسے وہ مہر دے دے جو اس کے لیے مقرر کیا تھا، اور جو کچھ اسے دیا ہے اس میں سے کچھ واپس نہ لے، اور اس سے جدا ہو جائے، کیونکہ اللہ عزوجل نے اسے تم پر قیامت تک کے لیے حرام کر دیا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6484]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 108، حدیث 6514»
حدیث نمبر: 6485
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- نَحْوَهُ.
سیدنا سبرہ بن معبد رضی اللہ عنہ سے، ان کے بیٹے ربیع کے واسطے سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی یہی روایت اسی طرح مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6485]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 108، حدیث 6515»
حدیث نمبر: 6486
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَا أَبُو عُبَيْدٍ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ.
سیدنا سبرہ بن معبد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے حجۃ الوداع کے موقع پر نکاحِ متعہ سے منع فرما دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6486]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 109، حدیث 6516»
حدیث نمبر: 6487
" حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةُ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- مِثْلَ حَدِيثِ مَعْمَرٍ.
سیدنا سبرہ بن معبد رضی اللہ عنہ سے، ان کے بیٹے ربیع کے واسطے سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی روایت معمر کی حدیث کی طرح مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6487]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 109، حدیث 6517»
حدیث نمبر: 6488
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- رَخَّصَ فِي الْمُتْعَةِ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ثَلَاثٍ انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يُحَرِّمُهَا، وَيَنْهَى عَنْهَا أَشَدَّ النَّهْيِ.
سیدنا سبرہ بن معبد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے متعہ کی اجازت دی تھی، پھر تین دن بعد جب میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے حرام قرار دے رہے تھے اور سختی سے اس سے منع فرما رہے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6488]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 109، حدیث 6518»