الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
482. عمير بن قتادة الليثي أبو عبيد وهو عمير بن قتادة بن سعيد بن عامر بن جدع بن ليث بن بكر بن عبد مناة بن كنانة بن خزيمة بن مدركة بن إلياس بن مضر بن نزار بن معد بن عدنان
سیدنا عمیر بن قتادہ لیثی ابوعبید رضی اللہ عنہ، وہ عمیر بن قتادہ بن سعید بن عامر بن جدع بن لیث بن بکر بن عبدمناہ بن کنانہ بن خزیمہ بن مدرکہ بن الیاس بن مضر بن نزار بن معد بن عدنان ہیں
حدیث نمبر: 14177
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ ، عَنْ أَبِي بَدْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ: كَانَتْ فِي نَفْسِي مَسْأَلَةٌ قَدْ أَحْزَنَتْنِي لَمْ أَسْأَلْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْهَا، وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَسْأَلُهُ عَنْهَا، فَكُنْتُ أَتَحَيَّنُهُ فَدَخَلْتُ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَوَافَقْتُهُ عَلَى حَالَيْنِ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أُوَافِقَهُ عَلَيْهِمَا، وَجَدْتُهُ فَارِغًا طَيِّبَ النَّفْسِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ائْذَنْ لِي فَأَسْأَلَكَ، قَالَ: " نَعَمْ، سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: " السَّمَاحَةُ وَالصَّبْرُ "، قُلْتُ: وَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُهُمْ إِيمَانًا؟ قَالَ: " أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا "، قُلْتُ: فَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ إِسْلَامًا؟ قَالَ: " مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ يَدِهِ وَلِسَانِهِ " قُلْتُ: فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ فَطَأْطَأَ رَأْسَهُ فَصَمَتَ طَوِيلًا حَتَّى خِفْتُ أَنْ أَكُونَ قَدْ شَقَقْتُ عَلَيْهِ وَتَمَنَّيْتُ أَنْ لَمْ أَكُنْ سَأَلْتُهُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُ: إِنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا لَمَنْ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَيْهِمْ فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ فَقُلْتُ: أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ غَضَبِ اللهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: " كَيْفَ قُلْتَ؟ ": قُلْتُ: أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ إِمَامٍ جَائِرٍ.
سیدنا عمیر بن قتادہ لیثی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: میرے دل میں ایک مسئلہ تھا جس نے مجھے غمگین کر رکھا تھا، نہ میں نے اس کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا تھا اور نہ کسی کو آپ سے اس کے بارے میں پوچھتے سنا تھا، اس لیے میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا مناسب وقت تلاش کرتا رہتا تھا، ایک دن میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم وضو فرما رہے تھے، مجھے آپ ایسی دو حالتوں میں ملے جن میں ملنا مجھے پسند تھا، میں نے آپ کو فارغ اور خوش مزاج پایا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے اجازت دیجیے کہ میں آپ سے کچھ پوچھوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، جو چاہو پوچھو۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ایمان کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سخاوت اور صبر۔“ میں نے پوچھا: مومنوں میں سب سے افضل ایمان والا کون ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کے اخلاق سب سے اچھے ہوں۔“ میں نے پوچھا: مسلمانوں میں افضل ترین مسلمان کون ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کے ہاتھ اور زبان سے دوسرے مسلمان محفوظ رہیں۔“ میں نے پوچھا: کون سا جہاد افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سر جھکا لیا اور کافی دیر خاموش رہے، یہاں تک کہ مجھے خطرہ محسوس ہوا کہ میں نے آپ پر بوجھ ڈال دیا ہے، اور میں نے تمنا کی کہ کاش میں نے یہ سوال نہ پوچھا ہوتا، جبکہ میں نے کل ہی آپ کو یہ فرماتے سنا تھا: ”مسلمانوں میں سب سے بڑا مجرم وہ ہے جو کسی ایسی چیز کے بارے میں پوچھے جو ان پر حرام نہ ہو، پھر اس کے سوال کی وجہ سے وہ حرام کر دی جائے۔“ چنانچہ میں نے کہا: میں اللہ اور اس کے رسول کے غصے سے پناہ مانگتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سر اٹھایا اور فرمایا: ”تم نے کیا کہا تھا؟“ میں نے عرض کیا: کون سا جہاد افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ظالم حکمران کے سامنے انصاف کی بات کہنا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14177]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 49، حدیث 105»
حدیث نمبر: 14178
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْعَطَّارُ الْهَمْدَانِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَطَبَهُمْ فَقَالَ: نَضَّرَ اللهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا، فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَا فِقْهَ لَهُ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ.
سیدنا عمیر بن قتادہ لیثی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں خطبہ دیا اور فرمایا: ”اللہ اس شخص کو تروتازہ رکھے جس نے میری بات سنی اور اسے یاد رکھا، کیونکہ بسا اوقات فقہ کی بات پہنچانے والا خود فقیہ نہیں ہوتا، اور بسا اوقات فقہ کی بات پہنچانے والا اسے ایسے شخص تک پہنچا دیتا ہے جو اس سے زیادہ فقیہ ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14178]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 49، حدیث 106»
483. عمير ذو مران الهمداني
سیدنا عمیر ذومران ہمدانی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 14179
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّفَطِيُّ ، ثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ بْنِ عُمَيْرٍ ذِي مَرَّانٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عُمَيْرٍ قَالَ: جَاءَنَا كِتَابُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ إِلَى عُمَيْرٍ ذِي مَرَّانٍ ، وَمَنْ أَسْلَمَ مِنْ هَمْدَانَ " سَلَّامٌ عَلَيْكُمْ، فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكُمُ اللهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّهُ بَلَغَنَا إِسْلَامُكُمْ مَقْدِمَنَا مِنْ أَرْضِ الرُّومِ فَأَبْشِرُوا، فَإِنَّ اللهَ قَدْ هَدَاكُمْ بِهِدَايَتِهِ، وَإِنَّكُمْ إِذَا شَهِدْتُمْ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَأَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ، وَأَعْطَيْتُمُ الزَّكَاةَ، فَإِنَّ لَكُمْ ذِمَّةَ اللهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ عَلَى دِمَائِكُمْ وَعَلَى أَمْوَالِكُمْ وَعَلَى أَرْضِ أَلْيُونَ الَّتِي أَسْلَمْتُمْ عَلَيْهَا سَهْلِهَا وَجَبَلِهَا وَعُيُونِهَا وَمَرْعَاهَا غَيْرَ مَظْلُومِينَ، وَلَا مُضَيَّقٍ عَلَيْهِمْ، فَإِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلَا لِأَهْلِ بَيْتِهِ، وَإِنَّ مَالِكَ بْنَ مُرَارَةَ الرَّهَاوِيَّ قَدْ حَفِظَ الْغَيْبَ وَأَدَّى الْأَمَانَةَ وَبَلَّغَ الرِّسَالَةَ، فَآمُرُكَ بِهِ يَا ذَا مَرَّانٍ خَيْرًا فَإِنَّهُ مَنْظُورٌ إِلَيْهِ فِي قَوْمِهِ وَلْيُحْبِبْكُمْ رَبُّكُمْ.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عن) والمثبت من نسخة أحمد الثالث.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عن) والمثبت من نسخة أحمد الثالث.
سیدنا عمیر ذو مران ہمدانی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: ہمارے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا خط آیا: ”اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، رحم کرنے والا ہے۔ محمد، اللہ کے رسول کی طرف سے، عمیر ذو مران اور ہمدان کے جو لوگ اسلام لائے ہیں ان کی طرف۔ تم پر سلامتی ہو۔ میں تمہارے سامنے اس اللہ کی حمد بیان کرتا ہوں جس کے سوا کوئی سچا معبود نہیں۔ اما بعد! ہمیں تمہارے اسلام لانے کی خبر روم کی سرزمین سے واپسی پر ملی، سو خوش ہو جاؤ، کیونکہ اللہ نے تمہیں اپنی ہدایت سے نواز دیا ہے۔ اور جب تم گواہی دو کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں اور محمد اللہ کے رسول ہیں، اور نماز قائم کرو اور زکوٰۃ دو، تو تمہارے خون اور تمہارے مال پر اللہ اور اس کے رسول کی ذمہ داری (حفاظت) ہے، اور اَلیون کی اس زمین پر بھی، جس پر تم نے اسلام قبول کیا ہے، اس کے میدان، پہاڑ، چشمے اور چراگاہیں سب پر، بغیر کسی ظلم اور تنگی کے۔ اور صدقہ نہ محمد کے لیے جائز ہے اور نہ ان کے اہلِ بیت کے لیے۔ اور مالک بن مرارہ رَہاوی نے راز کی حفاظت کی، امانت ادا کی اور پیغام پہنچایا، سو اے ذو مران! میں تمہیں اس کے ساتھ اچھا سلوک کرنے کا حکم دیتا ہوں، کیونکہ اپنی قوم میں اس کی طرف نگاہ اٹھا کر دیکھا جاتا ہے، اور تمہارا رب تم سے محبت رکھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14179]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 50، حدیث 107»
484. عمير بن حبيب بن خماشة الأنصاري ثم الخطمي
سیدنا عمیر بن حبیب بن خماشہ انصاری، پھر خطمی، رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 14180
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ ، أَنَّ جَدَّهُ عُمَيْرَ بْنَ حَبِيبِ بْنِ خُمَاشَةَ كَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ بَايَعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَ احْتِلَامِهِ وَأَوْصَى وَلَدَهُ فَقَالَ: " إِيَّاكَ وَمُجَالَسَةَ السُّفَهَاءِ، فَإِنَّ مُجَالَسَتَهُمْ دَاءٌ، مَنْ تَحَلَّمَ عَنِ السَّفِيهِ يُسَرُّ بِحِلْمِهِ، وَمَنْ يُحِبَّهُ يَنْدَمْ، وَمَنْ لَا يَقَرَّ بِالْقَلِيلِ مِمَّا يَأْتِي بِهِ السَّفِيهُ يَقَرَّ بِالْكَثِيرِ، وَمَنْ يَصْبِرْ عَلَى مَا يَكْرَهُ يُدْرِكْ مَا يُحِبُّ، وَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْمُرَ بِمَعْرُوفٍ أَوْ يَنْهَى عَنْ مُنْكَرٍ، فَلْيُوَطِّنْ نَفْسَهُ بِالصَّبْرِ عَلَى الْأَذَى، وَلْيَثِقْ بِالثَّوَابِ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَإِنَّهُ مَنْ يَثِقْ بِالثَّوَابِ مِنَ اللهِ لَا يَجِدْ مَسَّ الْأَذَى ".
ابوجعفر خطمی رحمہ اللہ اپنے دادا سیدنا عمیر بن حبیب بن خماشہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، جو صحابی تھے اور بلوغت کے وقت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی تھی۔ انہوں نے اپنے بیٹے کو نصیحت کرتے ہوئے فرمایا: ”بےوقوفوں کی مجلس سے بچو، کیونکہ ان کی مجلس ایک بیماری ہے۔ جو کوئی بےوقوف کے بارے میں تحمل سے کام لے وہ اپنے تحمل سے خوش ہوگا، اور جو اسے دوست بنائے وہ نادم ہوگا۔ اور جو بےوقوف کی طرف سے آنے والی تھوڑی سی بات کو برداشت نہ کرے، اسے زیادہ برداشت کرنا پڑے گا۔ اور جو ناپسندیدہ بات پر صبر کرے وہ اپنی پسندیدہ چیز پا لے گا۔ اور جب تم میں سے کوئی نیکی کا حکم دینا یا برائی سے روکنا چاہے تو وہ اپنے آپ کو تکلیف پر صبر کے لیے تیار کرے، اور اللہ عزوجل کے ثواب پر بھروسہ رکھے، کیونکہ جو اللہ کے ثواب پر بھروسہ رکھتا ہے وہ تکلیف کی چبھن محسوس نہیں کرتا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14180]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 50، حدیث 108»
485. أخبار عمير بن سعد
سیدنا عمیر بن سعد رضی اللہ عنہ کے حالات
حدیث نمبر: 14181
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الرُّوبَالِ الْأَدَمِيُّ الشِّيرَازِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَكِيمٍ الشِّيرَازِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَكِيمٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ: بَعَثَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عُمَيْرَ بْنَ سَعْدٍ عَامِلًا عَلَى حِمْصَ فَمَكَثَ حَوْلًا لَا يَأْتِيهِ خَبَرٌ، فَقَالَ عُمَرُ لِكَاتِبِهِ: اكْتُبْ إِلَى عُمَيْرٍ فَوَاللهِ مَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ خَانَنَا، فَإِذَا جَاءَكَ كِتَابِي هَذَا فَأَقْبِلْ، وَأَقْبِلْ بِمَا جَبَيْتَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حِينَ تَنْظُرُ فِي كِتَابِي هَذَا، قَالَ: فَأَخَذَ عُمَيْرٌ جِرَابَهُ فَجَعَلَ فِيهِ زَادَهُ وَقَصْعَتَهُ، وَعَلَّقَ إِدَاوَتَهُ وَأَخَذَ عَنَزَتَهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَمْشِي مِنْ حِمْصَ حَتَّى دَخَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ: فَقَدِمَ وَقَدْ شَحُبَ لَوْنُهُ وَاغْبَرَّ وَجْهُهُ وَطَالَتْ شَعَرَتُهُ، فَدَخَلَ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، وَرَحْمَةُ اللهِ، فَقَالَ عُمَرُ : " مَا شَأْنُكَ؟ " فَقَالَ عُمَيْرٌ : مَا تَرَى مِنْ شَأْنِي، أَلَسْتَ تَرَانِي صَحِيحَ الْبَدَنِ طَاهِرَ الدَّمِ مَعِي الدُّنْيَا أَجُرُّهَا بِقَرْنِهَا، قَالَ: " وَمَا مَعَكَ؟ " فَظَنَّ عُمَرُ أَنَّهُ قَدْ جَاءَ بِمَالٍ، فَقَالَ: مَعِي جِرَابِي أَجْعَلُ فِيهِ زَادِي وَقَصْعَتِي آكُلُ، وَأَغْتَسِلُ فِيهَا رَأْسِي وَثِيَابِي، وَإِدَاوَتِي أَحْمِلُ فِيهَا وَضُوئِي وَشَرَابِي، وَعَنَزَتِي أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأُجَاهِدُ بِهَا عَدُوًّا إِنْ عَرَضَنِي، فَوَاللهِ مَا الدُّنْيَا إِلَّا تَبَعٌ لِمَتَاعِي، قَالَ عُمَرُ : " فَجِئْتَ تَمْشِي؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ عُمَرُ : " أَمَا كَانَ لَكَ أَحَدٌ يَتَبَرَّعُ لَكَ بِدَابَّةٍ تَرْكَبُهَا؟ قَالَ: مَا فَعَلُوا وَمَا سَأَلْتُهُمْ ذَلِكَ، قَالَ: بِئْسَ الْمُسْلِمُونَ خَرَجْتَ مِنْ عِنْدِهِمْ، فَقَالَ لَهُ عُمَيْرٌ : اتَّقِ اللهَ يَا عُمَرُ فَقَدْ نَهَاكَ اللهُ عَنِ الْغِيبَةِ، رَأَيْتُهُمْ يُصَلُّونَ صَلَاةَ الْغَدَاةِ، قَالَ: " فَأَيْنَ نَصِيبُكَ وَأَيَّ شَيْءٍ صَنَعْتَ؟ " فَقَالَ: وَمَا سُؤَالُكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ فَقَالَ عُمَرُ : " سُبْحَانَ اللهِ " فَقَالَ عُمَيْرٌ : أَمَا إِنِّي لَوْلَا أَنِّي أَخْشَى أَنْ أَغُمَّكَ مَا أَخْبَرْتُكَ، بَعَثْتَنِي حَتَّى أَتَيْتُ الْبَلَدَ فَجَمَعْتُ صُلَحَاءَ أَهْلِهَا فَوَلَّيْتُهُمْ جِبَايَةَ فَيْئِهِمْ، حَتَّى إِذَا جَمَعُوا مِنْهُمْ وَضَعْتُهُ مَوَاضِعَهُ، وَلَوْ نَالَكَ مِنْهُ شَيْءٌ لَأَتَيْتُكَ بِهِ، قَالَ: " فَمَا جِئْتَنَا بِشَيْءٍ؟ " قَالَ: لَا، قَالَ: " أَجِدُّوا لِعُمَيْرٍ عَهْدًا " قَالَ: إِنَّ ذَلِكَ لَشَيْءٌ، لَا عَمِلْتُ لَكَ وَلَا لِأَحَدٍ بَعْدَكَ، وَاللهِ مَا سَلِمْتُ بَلْ لَمْ أَسْلَمْ، وَلَوْ قُلْتُ لِنَصْرَانِيٍّ أَيْ أَخْزَاكَ اللهُ، فَهَذَا مَا عَرَّضَنِي لَهُ يَا عُمَرُ ، وَإِنَّ أَشْقَى أَيَّامِي يَوْمَ حَلَفْتُ مَعَكَ يَا عُمَرُ ، فَاسْتَأْذَنَهُ فَأَذِنَ لَهُ فَرَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ، قَالَ: وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ أَمْيَالٌ، فَقَالَ عُمَرُ حِينَ انْصَرَفَ عُمَيْرٌ : " مَا أُرَاهُ إِلَّا خَانَنَا "، فَبَعَثَ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ: الْحَارِثُ ، وَأَعْطَاهُ مِائَةَ دِينَارٍ فَقَالَ لَهُ: " انْطَلِقْ حَتَّى تَنْزِلَ بِهِ كَأَنَّكَ ضَيْفٌ، فَإِنْ رَأَيْتَ أَثَرَ شَيْءٍ فَأَقْبِلْ، وَإِنْ رَأَيْتَ حَالًا شَدِيدَةً فَادْفَعْ إِلَيْهِ هَذِهِ الْمِائَةَ دِينَارٍ " فَانْطَلَقَ الْحَارِثُ ، فَإِذَا هُوَ بِعُمَيْرٍ جَالِسٌ يَغْلِي قَمِيصَهُ إِلَى جَنْبِ الْحَائِطِ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ، فَقَالَ لَهُ عُمَيْرٌ : انْزِلْ رَحِمَكَ اللهُ، فَنَزَلَ، ثُمَّ سَأَلَهُ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ جِئْتَ؟ قَالَ: مِنَ الْمَدِينَةِ، قَالَ: كَيْفَ تَرَكْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: صَالِحًا، قَالَ: كَيْفَ تَرَكْتَ الْمُسْلِمِينَ؟ قَالَ: صَالِحِينَ، قَالَ: كَيْفَ تَرَكْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: صَالِحًا، قَالَ: أَلَيْسَ يُقِيمُ الْحُدُودَ؟ قَالَ: بَلَى، ضَرَبَ ابْنًا لَهُ أَتَى فَاحِشَةً فَمَاتَ مِنْ ضَرْبِهِ، فَقَالَ عُمَيْرٌ : اللَّهُمَّ أَعِنْ عُمَرَ فَإِنِّي لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا شَدِيدًا حُبُّهُ لَكَ، قَالَ: فَنَزَلَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، وَلَيْسَ لَهُمْ إِلَّا قُرْصَةٌ مِنْ شَعِيرٍ كَانُوا يَخُصُّونَهُ بِهَا وَيَطْوُونَ حَتَّى أَتَاهُمُ الْجَهْدُ، فَقَالَ لَهُ عُمَيْرٌ : يَا هَذَا إِنَّكَ قَدْ أَجَعْتَنَا فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَتَحَوَّلَ عَنَّا فَافْعَلْ، قَالَ: فَأَخْرَجَ الدَّنَانِيرَ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ، فَقَالَ: بَعَثَ بِهَا إِلَيْكَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فَاسْتَعِنْ بِهَا، قَالَ: فَصَاحَ فَقَالَ: لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا، رُدَّهَا، فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ: إِنِ احْتَجْتَ إِلَيْهَا وَإِلَّا فَضَعْهَا مَوَاضِعَهَا، فَقَالَ عُمَيْرٌ : وَاللهِ مَا لِي شَيْءٌ أَجْعَلُهَا فِيهِ، فَشَقَّتِ امْرَأَتُهُ أَسْفَلَ دِرْعِهَا فَأَعْطَتْهُ خِرْقَةً فَجَعَلَهَا فِيهَا، ثُمَّ خَرَجَ فَقَسَمَهَا عَلَى أَبْنَاءِ الشُّهَدَاءِ وَالْفُقَرَاءِ، ثُمَّ رَجَعَ وَالرَّسُولُ يَظُنُّ أَنَّهُ يُعْطِيهِ مِنْهَا شَيْئًا، فَقَالَ لَهُ عُمَيْرٌ : أَقْرِئْ مِنِّي لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ السَّلَامَ، فَرَجَعَ الْحَارِثُ إِلَى عُمَرَ ، فَقَالَ: مَا رَأَيْتَ؟ فَقَالَ: رَأَيْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ حَالًا شَدِيدَةً، قَالَ: " فَمَا صَنَعَ بِالدَّنَانِيرِ؟ " قَالَ: لَا أَدْرِي، قَالَ: وَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ : إِذَا جَاءَكَ كِتَابِي هَذَا فَلَا تَضَعْهُ مِنْ يَدِكَ حَتَّى تُقْبِلَ، فَأَقْبَلَ إِلَى عُمَرَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : " مَا صَنَعْتَ بِالدَّنَانِيرِ؟ " قَالَ: صَنَعْتُ مَا صَنَعْتُ، فَمَا سُؤَالُكَ عَنْهَا؟ قَالَ: " أَنْشُدُ عَلَيْكَ لَتُخْبِرَنِّي مَا صَنَعْتَ بِهِ؟ " قَالَ: قَدَّمْتُهَا لِنَفْسِي، قَالَ: " رَحِمَكَ اللهُ، فَأَمَرَ بِوَسْقٍ مِنْ طَعَامٍ وَثَوْبَيْنِ " فَقَالَ: أَمَّا الطَّعَامُ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ، قَدْ تَرَكْتُ فِي الْمَنْزِلِ صَاعَيْنِ مِنْ شَعِيرٍ، إِلَى أَنْ آكُلَ ذَلِكَ قَدْ جَاءَ اللهُ بَالرِّزْقِ، وَلَمْ يَأْخُذِ الطَّعَامَ، وَأَمَّا الثَّوْبَانِ فَقَالَ: إِنَّ امْرَأَةَ فُلَانٍ عَارِيَةٌ فَأَخَذَهُمَا وَرَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ هَلَكَ رَحِمَهُ اللهُ، فَبَلَغَ عُمَرَ ذَلِكَ فَشَقَّ عَلَيْهِ وَتَرَحَّمَ عَلَيْهِ، فَخَرَجَ يَمْشِي وَمَعَهُ الْمَشَّاءُونَ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: لِيَتَمَنَّ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ أُمْنِيَّةً، فَقَالَ رَجُلٌ: وَدِدْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ عِنْدِي مَالًا فَأُعْتِقُ كَذَا وَكَذَا لِوَجْهِ اللهِ، وَقَالَ آخَرُ: وَدِدْتُ لَوْ أَنَّ عِنْدِي مَالًا فَأُنْفِقُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَقَالَ آخَرُ: وَدِدْتُ أَنَّ لِي قُوَّةً فَأَمْتَحُ بِدَلْوٍ مِنْ زَمْزَمَ لِحُجَّاجِ بَيْتِ اللهِ، فَقَالَ عُمَرُ : " وَدِدْتُ أَنَّ لِي رَجُلًا مِثْلَ عُمَيْرٍ أَسْتَعِينُ بِهِ فِي أَعْمَالِ الْمُسْلِمِينَ ".
سیدنا عمیر بن سعد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عمیر بن سعد کو حمص پر عامل بنا کر بھیجا۔ وہ ایک سال وہاں رہے اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تک ان کی کوئی خبر نہ پہنچی، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اپنے کاتب سے کہا: عمیر کو لکھو، اللہ کی قسم! مجھے تو یہی لگتا ہے کہ اس نے ہمارے ساتھ خیانت کی ہے، جب تمہیں میرا یہ خط ملے تو فوراً چلے آنا اور جو کچھ تم نے مسلمانوں سے وصول کیا ہے وہ بھی ساتھ لے آنا، جیسے ہی تم اس خط پر نظر ڈالو۔ راوی کہتے ہیں: عمیر نے اپنا تھیلا لیا، اس میں اپنا زادِ راہ اور پیالہ رکھا، اپنی مشک لٹکائی اور اپنا چھوٹا نیزہ اٹھایا، پھر حمص سے پیدل چل پڑے یہاں تک کہ مدینہ میں داخل ہوئے۔ راوی کہتے ہیں: جب وہ پہنچے تو ان کا رنگ زرد اور چہرہ گرد آلود ہو چکا تھا اور بال بڑھے ہوئے تھے۔ وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس حاضر ہوئے اور عرض کیا: السلام علیک اے امیر المومنین! اور اللہ کی رحمت ہو۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا: تمہارا کیا حال ہے؟ عمیر نے کہا: آپ خود دیکھ رہے ہیں میرا کیا حال ہے، کیا آپ مجھے تندرست جسم اور پاک خون کے ساتھ نہیں دیکھتے؟ میرے ساتھ دنیا ہے، میں اسے اس کے سینگ سے کھینچ رہا ہوں۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا: تمہارے ساتھ کیا ہے؟ (سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے یہ سمجھا کہ وہ مال لے کر آئے ہیں)۔ عمیر نے کہا: میرے ساتھ میرا تھیلا ہے جس میں میں اپنا زادِ راہ رکھتا ہوں، میرا پیالہ ہے جس میں کھاتا ہوں اور اپنا سر اور کپڑے دھوتا ہوں، میری مشک ہے جس میں وضو اور پینے کا پانی لے جاتا ہوں، اور میرا چھوٹا نیزہ ہے جس پر ٹیک لگاتا ہوں اور اگر کوئی دشمن سامنے آئے تو اس سے جہاد کرتا ہوں۔ اللہ کی قسم! دنیا تو بس میرے اسی سامان کے تابع ہے۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا: تو تم پیدل چل کر آئے ہو؟ عمیر نے کہا: جی ہاں۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: کیا وہاں کوئی ایسا نہ تھا جو تمہیں سواری کے لیے کوئی جانور دے دیتا؟ عمیر نے کہا: انہوں نے ایسا نہیں کیا اور میں نے ان سے مانگا بھی نہیں۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: کیسے برے مسلمان ہیں جن کے پاس سے تم نکلے ہو۔ عمیر نے کہا: اے عمر! اللہ سے ڈرو، اللہ نے تمہیں غیبت سے منع کیا ہے، میں نے انہیں فجر کی نماز پڑھتے دیکھا ہے۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا: تمہارا حصہ کہاں ہے اور تم نے کیا کیا؟ عمیر نے کہا: یہ آپ کا سوال کیسا ہے اے امیر المومنین؟ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: سبحان اللہ! عمیر نے کہا: اگر مجھے یہ خدشہ نہ ہوتا کہ آپ کو غمگین کر دوں گا تو میں آپ کو نہ بتاتا۔ آپ نے مجھے بھیجا، میں شہر پہنچا تو وہاں کے نیک لوگوں کو جمع کیا اور انہیں ان کے مالِ فَے کی جمع آوری پر مقرر کیا، جب انہوں نے جمع کر لیا تو میں نے اسے اس کے مصرف میں لگا دیا، اگر اس میں سے کچھ آپ کے لیے حاصل ہوتا تو ضرور لے آتا۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا: تو تم ہمارے لیے کچھ نہیں لائے؟ عمیر نے کہا: نہیں۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: عمیر کے لیے عہد نامہ تیار کرو۔ عمیر نے کہا: یہ تو ایسی چیز ہے کہ اب میں نہ آپ کے لیے کام کروں گا اور نہ آپ کے بعد کسی کے لیے۔ اللہ کی قسم! میں (اس ذمہ داری میں) محفوظ نہیں رہا بلکہ سلامت ہی نہیں رہا، اگرچہ (میری لغزش بس اتنی تھی کہ) میں نے ایک نصرانی سے کہہ دیا: ”اللہ تجھے رسوا کرے“، اے عمر! یہی وہ چیز ہے جس کے سامنے آپ نے مجھے لا کھڑا کیا، اور اے عمر! میرا سب سے بدبخت دن وہ تھا جس دن میں نے آپ کے ساتھ حلف اٹھایا۔ پھر انہوں نے اجازت مانگی اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اجازت دے دی، تو وہ اپنے گھر واپس چلے گئے، اور ان کے گھر اور مدینہ کے درمیان کئی میل کا فاصلہ تھا۔ جب عمیر واپس چلے گئے تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: میرا خیال ہے انہوں نے ہمارے ساتھ خیانت کی ہے۔ چنانچہ انہوں نے ایک شخص کو، جسے حارث کہا جاتا تھا، بھیجا اور اسے سو دینار دے کر کہا: جاؤ اور اس کے پاس اس طرح رہو جیسے کوئی مہمان رہتا ہے، اگر تمہیں مال کا کوئی نشان نظر آئے تو واپس آ کر بتانا، اور اگر تمہیں سخت تنگدستی نظر آئے تو یہ سو دینار اسے دے دینا۔ چنانچہ حارث روانہ ہوا، تو دیکھا کہ عمیر دیوار کے پاس بیٹھے اپنی قمیص میں سے جوئیں نکال رہے ہیں۔ اس شخص نے انہیں سلام کیا تو عمیر نے کہا: اترو، اللہ تم پر رحم فرمائے۔ چنانچہ وہ اترا، پھر عمیر نے اس سے پوچھا: کہاں سے آئے ہو؟ اس نے کہا: مدینہ سے۔ عمیر نے پوچھا: امیر المومنین کو کس حال میں چھوڑا؟ اس نے کہا: خیریت سے۔ عمیر نے پوچھا: مسلمانوں کو کس حال میں چھوڑا؟ اس نے کہا: خیریت سے۔ عمیر نے دوبارہ پوچھا: امیر المومنین کو کس حال میں چھوڑا؟ اس نے کہا: خیریت سے۔ عمیر نے پوچھا: کیا وہ حدود قائم نہیں کرتے؟ اس نے کہا: کیوں نہیں، انہوں نے اپنے ایک بیٹے کو، جس نے بدکاری کی تھی، سزا دی تو وہ اسی سزا سے مر گیا۔ عمیر نے کہا: اے اللہ! عمر کی مدد فرما، مجھے تو یہی معلوم ہے کہ ان کی تجھ سے محبت شدید ہے۔ راوی کہتے ہیں: وہ تین دن ٹھہرا، اور ان کے پاس صرف جَو کی ایک روٹی تھی جو وہ اس مہمان کے لیے مخصوص کر دیتے اور خود بھوکے رہتے، یہاں تک کہ انہیں سخت تنگی آ گئی۔ عمیر نے اس سے کہا: اے شخص! تم نے ہمیں بھوکا کر دیا ہے، اگر تم یہاں سے چلے جاؤ تو بہتر ہوگا۔ راوی کہتے ہیں: تو اس نے دینار نکال کر انہیں دیے اور کہا: امیر المومنین نے یہ آپ کے لیے بھیجے ہیں، ان سے مدد لیجیے۔ راوی کہتے ہیں: عمیر چیخ اٹھے اور کہا: مجھے ان کی کوئی حاجت نہیں، انہیں واپس لے جاؤ۔ ان کی بیوی نے کہا: اگر تمہیں ضرورت ہو تو رکھ لو، ورنہ انہیں ان کے مصرف میں لگا دو۔ عمیر نے کہا: اللہ کی قسم! میرے پاس تو کوئی ایسی چیز ہی نہیں جس میں انہیں رکھوں۔ چنانچہ ان کی بیوی نے اپنی قمیص کا نچلا حصہ پھاڑ کر ایک ٹکڑا انہیں دیا، انہوں نے دینار اس میں باندھ لیے، پھر نکل کر انہیں شہداء کے بچوں اور فقراء میں تقسیم کر دیا۔ پھر وہ واپس آئے تو وہ قاصد یہی سمجھ رہا تھا کہ وہ اسے بھی کچھ دیں گے، عمیر نے اس سے کہا: میری طرف سے امیر المومنین کو سلام پہنچا دینا۔ حارث سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس واپس آیا تو انہوں نے پوچھا: تم نے کیا دیکھا؟ اس نے کہا: اے امیر المومنین! میں نے سخت تنگدستی دیکھی۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا: تو انہوں نے دیناروں کا کیا کیا؟ اس نے کہا: مجھے معلوم نہیں۔ راوی کہتے ہیں: سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے انہیں لکھا: جب تمہیں میرا یہ خط ملے تو اسے اپنے ہاتھ سے نہ رکھنا یہاں تک کہ خود میرے پاس آ جاؤ۔ چنانچہ وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور ان کی خدمت میں حاضر ہوئے تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا: تم نے دیناروں کا کیا کیا؟ عمیر نے کہا: جو کرنا تھا کر دیا، اب آپ کا اس بارے میں پوچھنا کیسا؟ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں تمہیں قسم دیتا ہوں کہ تم مجھے ضرور بتاؤ کہ تم نے ان کا کیا کیا؟ عمیر نے کہا: میں نے انہیں اپنے لیے آخرت میں آگے بھیج دیا۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: اللہ تم پر رحم فرمائے، پھر انہوں نے ایک وسق غلہ اور دو کپڑوں کا حکم دیا۔ عمیر نے کہا: رہا غلہ تو مجھے اس کی ضرورت نہیں، میں نے گھر میں جو کے دو صاع چھوڑے ہیں جو مجھے اس وقت تک کافی ہیں جب تک اللہ مزید رزق نہ بھیج دے، اور غلہ نہ لیا۔ رہے دونوں کپڑے تو انہوں نے کہا: فلاں کی بیوی کے پاس پہننے کو کپڑے نہیں ہیں، چنانچہ وہ لے لیے اور اپنے گھر واپس چلے گئے۔ زیادہ عرصہ نہ گزرا تھا کہ ان کا انتقال ہو گیا، اللہ ان پر رحم فرمائے۔ یہ خبر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو پہنچی تو انہیں سخت رنج ہوا اور انہوں نے ان کے لیے رحمت کی دعا کی۔ وہ پیدل چلتے ہوئے اپنے ساتھیوں کے ساتھ بقیع الغرقد کی طرف نکلے اور اپنے ساتھیوں سے فرمایا: تم میں سے ہر ایک اپنی ایک تمنا بیان کرے۔ ایک شخص نے کہا: اے امیر المومنین! میری تمنا ہے کہ میرے پاس اتنا مال ہو کہ میں اللہ کی رضا کے لیے اتنے اتنے غلام آزاد کروں۔ دوسرے نے کہا: میری تمنا ہے کہ میرے پاس مال ہو تاکہ میں اسے اللہ کی راہ میں خرچ کروں۔ تیسرے نے کہا: میری تمنا ہے کہ مجھ میں طاقت ہو تاکہ میں زمزم سے ڈول کے ذریعے بیت اللہ کے حاجیوں کے لیے پانی نکالوں۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میری تمنا ہے کہ میرے پاس عمیر جیسا ایک شخص ہو جس سے میں مسلمانوں کے کاموں میں مدد لوں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14181]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 51، حدیث 109»
حدیث نمبر: 14182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ السَّرَّاجُ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ ، سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ أَوْ زَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَيْرِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ وَهُوَ عَلَى حِمْصَ " يَنْهَى النَّاسَ أَنْ يُصَلُّوا رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : أَمَّا أَنَا فَلَا أَدَعُهُمَا، فَمَنْ شَاءَ الْخَضْعَ فَلْيَخْضَعْ.
جبیر بن نفیر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے سیدنا عمیر بن سعد انصاری رضی اللہ عنہ کو، جو حمص کے حاکم تھے، لکھا کہ وہ لوگوں کو عصر کے بعد دو رکعتیں پڑھنے سے منع کریں۔ اس پر سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رہا میں تو میں انہیں نہیں چھوڑوں گا، جو جھکنا (یعنی رک جانا) چاہے وہ جھک جائے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14182]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 53، حدیث 110»
486. ما أسند عمير بن سعد
سیدنا عمیر بن سعد رضی اللہ عنہ کی مرویات
حدیث نمبر: 14183
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو رَبِيعَةَ فَهْدُ بْنُ عَوْفٍ (ح) وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ، قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى عُمَيْرِ بْنِ سَعْدٍ فِي مَصْرَفِ أَهْلِ فِلَسْطِينَ فَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْعَدْوَى، فَقَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ.
ابوطلحہ خولانی رحمہ اللہ کہتے ہیں: ہم مصرفِ اہلِ فلسطین (کے مقام) پر سیدنا عمیر بن سعد رضی اللہ عنہ کے پاس گئے، میں نے ان کے سامنے مرض کے چھوت لگنے کا ذکر کیا تو انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”نہ کسی مرض کا خود بخود چھوت لگنا (حقیقت) ہے، نہ بدشگونی لینا، اور نہ الّو (کی نحوست) ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14183]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 54، حدیث 111»
487. عمير بن عامر أبو داود المازني بدري
سیدنا عمیر بن عامر ابوداود مازنی رضی اللہ عنہ، بدری
حدیث نمبر: 14184
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي مَازِنِ بْنِ النَّجَّارِ، ثُمَّ مِنْ بَنِي خَنْسَاءَ بْنِ مَبْذُولِ بْنِ عَمْرِو بْنِ غَنْمِ بْنِ مَازِنٍ، عُمَيْرٌ، وَيُكْنَى أَبَا دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خَنْسَاءَ بْنِ مَبْذُولٍ.
عروہ رحمہ اللہ بدر میں شریک ہونے والے انصار کے ناموں کے ذکر میں فرماتے ہیں: پھر بنو مازن بن نجار میں سے، پھر بنو خنساء بن مبذول بن عمرو بن غنم بن مازن میں سے، عمیر، جن کی کنیت ابوداود تھی، بن عامر بن مالک بن خنساء بن مبذول رضی اللہ عنہ (بھی شریک تھے)۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14184]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 54، حدیث 112»
488. ما أسند أبو داود المازني
سیدنا ابوداود مازنی رضی اللہ عنہ کی مرویات
حدیث نمبر: 14185
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ قَالَا: ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْأَعْيَنُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَتَّابٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى أَبُو غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ الْمَازِنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْمَازِنِيِّ ، وَكَانَ أَبُو دَاوُدَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَخَلَ مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى فِيهِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ أَهَلَّ فِي الْمَسْجِدِ فَسَمِعَهُ الَّذِينَ كَانُوا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالُوا: أَهَلَّ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَأَهَلَّ حِينَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ الْمَسْجِدِ: أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ، ثُمَّ لَمَّا اسْتَوَى عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ فَسَمِعَهُ الَّذِينَ عَلَى الْبَيْدَاءِ، فَقَالُوا: أَهَلَّ مِنَ الْبَيْدَاءِ، وَصَدَقُوا كُلُّهُمْ.
سیدنا ابوداود مازنی رضی اللہ عنہ، جو اہلِ بدر میں سے تھے، سے روایت ہے، فرماتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسجدِ ذوالحلیفہ میں داخل ہوئے اور اس میں چار رکعتیں پڑھیں، پھر مسجد ہی میں (حج/عمرے کی) نیت باندھ لی، جو لوگ مسجد میں تھے انہوں نے یہ سن لیا تو کہا: آپ نے مسجد سے نیت باندھی۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی سواری پر سوار ہونے کے وقت بھی نیت کے الفاظ دہرائے، جو مسجد کے پاس تھے انہوں نے کہا: آپ نے اپنی سواری پر سیدھے بیٹھنے کے بعد نیت باندھی۔ پھر جب آپ بیداء کے مقام پر سیدھے ہوئے تو وہاں بھی نیت کے الفاظ دہرائے، جو لوگ بیداء پر تھے انہوں نے سنا تو کہا: آپ نے بیداء سے نیت باندھی، اور یہ سب سچ کہہ رہے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14185]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 54، حدیث 113»
489. عمير بن أبي وقاص الزهري أخو سعد من المهاجرين الأولين استشهد يوم بدر
سیدنا عمیر بن ابی وقاص زہری رضی اللہ عنہ، سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے بھائی، اولین مہاجرین میں سے، غزوہ بدر میں شہید ہوئے
حدیث نمبر: 14186
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، فِي تَسْمِيَةِ مَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ بَدْرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قُرَيْشٍ، ثُمَّ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ، عُمَيْرُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ.
عروہ رحمہ اللہ بدر کے دن شہید ہونے والے مسلمانوں کے ناموں کے ذکر میں فرماتے ہیں: قریش میں سے، پھر بنو زہرہ میں سے، عمیر بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ (شہید ہوئے تھے)۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14186]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 55، حدیث 114»