الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
543. عبد الله بن عامر، عن عتبة بن عبد
عبداللہ بن عامر کی سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 14387
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُسْتَمْلِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَبَّانَ الْمِصِّيصِيُّ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَلْيَسْتَتِرْ وَلَا يَتَجَرَّدْ تَجَرُّدَ الْعَيْرِ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الله بن غابر) . وقد نقل الزيلعي هذا الحديث وعزاه إلى الطبراني فقال فيه - عبد الله بن غابر- وانظر نصب الراية (4 / 246) .
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الله بن غابر) . وقد نقل الزيلعي هذا الحديث وعزاه إلى الطبراني فقال فيه - عبد الله بن غابر- وانظر نصب الراية (4 / 246) .
سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنی بیوی کے پاس جائے تو پردہ کرے اور گدھے کی طرح برہنہ نہ ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14387]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 129، حدیث 315»
حدیث نمبر: 14388
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ ، عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " يَأْمُرُ بِتَغْيِيرِ الشَّعَرِ مُخَالَفَةً لِلْأَعَاجِمِ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الله بن غابر) . كما في السلسلة الصحيحة (5 / 150) 2114
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الله بن غابر) . كما في السلسلة الصحيحة (5 / 150) 2114
سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عجمیوں کی مخالفت میں بالوں کو بدلنے (یعنی خضاب لگانے) کا حکم دیا کرتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14388]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 129، حدیث 316»
حدیث نمبر: 14389
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ الْأَلْهَانِيُّ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ ، وَأَبِي أُمَامَةَ (ح) ، وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُوسَى شِيرَانُ الرَّامَهُرْمُزِيُّ ، ثَنَا رُزَيْقُ بْنُ السَّخْتِ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَلْهَانِيُّ ، ثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ حَكِيمٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ ، أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ ، وَعُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ ، حَدَّثَاهُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ: مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي جَمَاعَةٍ، ثُمَّ ثَبَتَ فِي الْمَسْجِدِ يُسَبِّحُ اللهَ سُبْحَةَ الضُّحَى، كَانَ لَهُ كَأَجْرِ حَاجٍّ وَمُعْتَمِرٍ تَامًّا لَهُ حَجَّتُهُ وَعُمْرَتُهُ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الله بن غابر) .
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الله بن غابر) .
عبداللہ بن عامر بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوامامہ اور سیدنا عتبہ بن عبد سلمی رضی اللہ عنہما نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص فجر کی نماز جماعت کے ساتھ پڑھے، پھر مسجد میں ٹھہرا رہے یہاں تک کہ چاشت کی نفل نماز پڑھے، تو اسے حج اور عمرہ کرنے والے کی طرح اجر ملے گا، اس کا حج اور عمرہ مکمل۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14389]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 129، حدیث 317»
حدیث نمبر: 14390
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ ، قَالَا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَسْمَعُكَ تَذْكُرُ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً لَا أَعْلَمُ أَكْثَرَ شَوْكًا مِنْهَا - يَعْنِي الطَّلْحَ - فَقَالَ: " التَّيْسُ الْمَلْبُودُ - يَعْنِي الْخَصِيَّ - فِيهَا سَبْعُونَ لَوْنًا مِنَ الطَّعَامِ لَا يُشْبِهُ لَوْنٌ آخَرَ.
سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیٹھا تھا کہ ایک بدوی آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں آپ کو جنت میں ایک ایسے درخت کا ذکر کرتے سنتا ہوں جس سے زیادہ کانٹے دار میں کوئی درخت نہیں جانتا - اس کی مراد طلح (کیکر) کا درخت تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(اس میں) گھنی جمی ہوئی اون والے بکرے - یعنی خصی بکرے - (جیسے پھل ہوں گے)، اس میں کھانے کے ستر رنگ ہوں گے، کوئی رنگ دوسرے سے مشابہ نہیں ہو گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14390]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 130، حدیث 318»
544. نصر بن شفي، عن عتبة بن عبد
نصر بن شُفَی کی سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 14391
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ نَصْرِ بْنِ شَفِيٍّ ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ جَزِّ أَذْنَابِ الْخَيْلِ وَنَوَاصِيهَا وَأَعْرَافِهَا، فَأَمَّا أَذْنَابُهَا فَإِنَّهَا مَذَابُّهَا، وَأَمَّا أَعْرَافُهَا فَإِنَّهَا إِدْفَاؤُهَا، وَأَمَّا نَوَاصِيهَا فَإِنَّ الْخَيْرَ مَعْقُودٌ فِيهَا.
سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے گھوڑوں کی دُمیں، پیشانی کے بال اور ایال (گردن کے بال) کاٹنے سے منع فرمایا، اور فرمایا: ”رہی ان کی دُمیں، تو وہ ان کے لیے مکھیاں اڑانے کا ذریعہ ہیں، اور رہے ان کے ایال، تو وہ ان کی گرمائی کا ذریعہ ہیں، اور رہی ان کی پیشانی، تو اس میں بھلائی باندھی گئی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14391]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 130، حدیث 319»
حدیث نمبر: 14392
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَنْمَاطِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ: نَصْرٌ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ
سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بھی اسی جیسی حدیث بیان کرتے ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14392]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 130، حدیث 320»
545. يزيد بن زيد، عن عتبة بن عبد
یزید بن زید کی سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 14393
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ الْأَلْهَانِيِّ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: مَا مِنْ عَبْدٍ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى غُدُوٍّ أَوْ رَوَاحٍ إِلَى الْمَسْجِدِ، إِلَّا كَانَتْ خُطَاهُ خُطْوَةً كَفَّارَةً وَخُطْوَةً حَسَنَةً.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (زياد)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (زياد)
سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”جو بندہ صبح یا شام مسجد کی طرف اپنے گھر سے نکلتا ہے، تو اس کے قدموں میں سے ایک قدم کفارہ اور ایک قدم نیکی ہوتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14393]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 131، حدیث 321»
546. راشد بن سعد، عن عتبة بن عبد
راشد بن سعد کی سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 14394
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ الشَّامِيُّ الْكُوفِيُّ ، ثَنَا جُبَارَةُ بْنُ مُغَلِّسٍ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَارَةَ ، عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: تَسَحَّرُوا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ وَكَانَ يَقُولُ: " هُوَ الْغَدَاءُ الْمُبَارَكُ.
سیدنا عتبہ بن عبد اور سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رات کے آخری حصے میں سحری کھایا کرو۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: ”یہ بابرکت ناشتہ ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14394]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 131، حدیث 322»
547. عبد الرحمن بن عمرو السلمي، عن عتبة بن عبد
عبدالرحمن بن عمرو سلمی کی سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 14395
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثَنَا أَبِي (ح) .
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ ، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ ، قَالَا: ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: كَيْفَ كَانَ أَوَّلُ شَأْنِكَ؟ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ ، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ ، قَالَا: ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: كَيْفَ كَانَ أَوَّلُ شَأْنِكَ؟ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
سیدنا عتبہ بن عبد سلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: آپ کا ابتدائی معاملہ کیسے تھا؟ پھر (راوی نے) حدیث بیان کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14395]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 131، حدیث 323»
548. من أخباره
ان کے بعض واقعات
حدیث نمبر: 14396
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا بُكَيْرُ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّ عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ ابْتَاعَ أَرْضًا بِشَطِّ الْفُرَاتِ فَاتَّخَذَهَا قَصَبًا، فَلَمَّا أَتَى عُمَرُ ذَكَرَ أَنَّهُ ابْتَاعَ أَرْضًا فَقَالَ لَهُ: مِمَّنْ؟ قَالَ مِنْ أَرْبَابِهَا. فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ اجْتَمَعَ أَصْحَابُهُ فَدَعَاهُ فَقَالَ: مِمَّنِ ابْتَعْتَ الْأَرْضَ؟ قَالَ: مِنْ أَرْبَابِهَا. قَالَ: هَلْ بِعْتُمُوهُ شَيْئًا؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: فَإِنَّ هَؤُلَاءِ أَرْبَابُهَا فَرُدَّ الْأَرْضَ إِلَى مَنِ اشْتَرَيْتَ وَاقْبِضِ الثَّمَنَ.
شعبی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: سیدنا عتبہ بن فرقد رضی اللہ عنہ نے فرات کے کنارے ایک زمین خریدی اور اسے نرکل کی کاشت کے لیے استعمال کیا۔ جب وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور بتایا کہ انہوں نے ایک زمین خریدی ہے تو انہوں نے پوچھا: ”کس سے؟“ انہوں نے کہا: اس کے مالکوں سے۔ جب شام ہوئی تو ان کے ساتھی جمع ہوئے، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے انہیں بلایا اور پوچھا: تم نے زمین کس سے خریدی؟ انہوں نے کہا: اس کے مالکوں سے۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”کیا تم نے اسے کچھ بیچا تھا؟“ انہوں نے کہا: نہیں۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تو یہی اس کے اصل مالک ہیں، زمین اسی کو واپس کرو جس سے تم نے خریدی تھی اور قیمت واپس لے لو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14396]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 132، حدیث 324»