الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
532. شريح بن عبيد الحضرمي، عن عتبة
شریح بن عبید حضرمی کی سیدنا عتبہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 14367
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُوسَى شِيرَانُ الرَّامَهُرْمُزِيُّ ، ثَنَا زُرَيْقُ بْنُ السَّخْتِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ ، ثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ فَرِيضَةً بَاعَدَ اللهُ مِنْهُ جَهَنَّمَ كَمَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرَضِينَ السَّبْعِ، وَمَنْ صَامَ يَوْمًا تَطَوُّعًا بَاعَدَ اللهُ مِنْهُ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ.
سیدنا عتبہ بن عبد سلمی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اللہ کی راہ میں فرض روزہ رکھے، اللہ اس سے جہنم کو اتنا دور کر دے گا جتنا آسمانوں اور سات زمینوں کے درمیان فاصلہ ہے، اور جو نفل روزہ رکھے، اللہ اس سے جہنم کو آسمان کے فاصلے کے برابر دور کر دے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14367]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 119، حدیث 295»
533. يحيى بن عتبة بن عبد السلمي، عن أبيه
یحییٰ بن عتبہ بن عبد سلمی کی اپنے والد سے روایات
حدیث نمبر: 14368
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الطَّائِيُّ ، (ح) وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قِيرَاطٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ بِنْتِ شُرَحْبِيلَ ، (ح) وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الطَّائِيُّ ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ أَتَى فِي نَاسٍ يُرِيدُونَ أَنْ يُغَيِّرُوا أَسْمَاءَهُمْ، قَالَ: فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَعَانِي وَأَنَا غُلَامٌ حَدَثٌ فَقَالَ: " مَا اسْمُكَ؟ " فَقُلْتُ: عَتَلَةُ بْنُ عَبْدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " بَلْ أَنْتَ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدٍ أَرِنِي سَيْفَكَ " فَسَلَّهُ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ، فَإِذَا هُوَ سَيْفٌ فِيهِ دِقَّةُ وَضَعْفٌ، فَقَالَ: " لَا تَضْرِبْ بِهَذَا وَلَكِنِ اطْعَنْ بِهِ طَعْنًا.
محمد بن قاسم طائی رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے یحییٰ بن عتبہ بن عبد رحمہ اللہ کو اپنے والد سے یہ بیان کرتے سنا کہ وہ عتبہ بن عبد کچھ لوگوں کے ساتھ آئے جو اپنے نام بدلوانا چاہتے تھے۔ کہتے ہیں: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دیکھا تو مجھے بلایا، میں اس وقت ایک کم عمر لڑکا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تمہارا نام کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: عتلہ بن عبد۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ تم عتبہ بن عبد ہو، مجھے اپنی تلوار دکھاؤ۔“ میں نے اسے نیام سے نکالا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا تو وہ ایک باریک اور کمزور تلوار تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس سے وار مت کرو بلکہ اس سے چبھو کر مارو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14368]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 120، حدیث 296»
حدیث نمبر: 14369
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الطَّائِيُّ ، (ح) وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قِيرَاطٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ابْنُ بِنْتِ شُرَحْبِيلَ ، (ح) وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا أَبِي قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الطَّائِيُّ ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ يَوْمَ بَنِي قُرَيْظَةَ: مَنْ أَدْخَلَ سَهْمًا فَلَهُ الْجَنَّةُ قَالَ عُتْبَةُ : " فَأَدْخَلْتُ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ.
یحییٰ بن عتبہ بن عبد، اپنے والد کے واسطے سے بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو قریظہ کے دن فرمایا: ”جو (قلعے میں) ایک تیر داخل کرے اس کے لیے جنت ہے۔“ عتبہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے تین تیر داخل کیے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14369]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 120، حدیث 297»
534. كثير بن مرة، عن عتبة بن عبد
کثیر بن مرہ کی سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 14370
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، (ح) وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قِيرَاطٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَا: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، ثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عُبَيْدِ السُّلَمِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: الْخِلَافَةُ فِي قُرَيْشٍ، وَالْحُكْمُ فِي الْأَنْصَارِ، وَالدَّعْوَةُ فِي الْحَبَشَةِ، وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ فِي الْمُسْلِمِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ بَعْدُ.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عمرو) والمثبت من النسخة الخطية.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عمرو) والمثبت من النسخة الخطية.
سیدنا عتبہ بن عمرو سلمی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خلافت قریش میں ہے، حکومت (فیصلہ سازی) انصار میں ہے، دعوت (تبلیغ) حبشہ میں ہے، اور جہاد و ہجرت اس کے بعد مسلمانوں اور مہاجرین میں ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14370]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 121، حدیث 298»
حدیث نمبر: 14371
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ: مَنْ أَدْخَلَ هَذَا الْحِصْنَ سَهْمًا فَقَدْ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ قَالَ عُتْبَةُ : " فَأَدْخَلْتُ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ.
کثیر بن مرہ، عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو قریظہ اور بنو نضیر کے دن فرمایا: ”جو اس قلعے میں ایک تیر داخل کرے، اس کے لیے جنت واجب ہو گئی۔“ عتبہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے تین تیر داخل کیے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14371]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 121، حدیث 299»
حدیث نمبر: 14372
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ قَالَ: دَعَانِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا غُلَامٌ حَدَثٌ فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ " قُلْتُ: عَتَلَةُ بْنُ عَبْدٍ قَالَ: " أَنْتَ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدٍ.
سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بلایا، میں اس وقت ایک کم عمر لڑکا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارا نام کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: عتلہ بن عبد۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم عتبہ بن عبد ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14372]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 122، حدیث 300»
حدیث نمبر: 14373
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: أَرِنِي سَيْفَكَ " فَسَلَّهُ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَإِذَا فِيهِ دِقَّةٌ وَضَعْفٌ فَقَالَ: " لَا تَضْرِبْ بِهَذَا وَلَكِنِ اطْعَنْ بِهِ طَعْنًا.
سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے اپنی تلوار دکھاؤ۔“ انہوں نے اسے نیام سے نکالا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا تو وہ باریک اور کمزور تھی، فرمایا: ”اس سے وار مت کرو بلکہ اس سے چبھو کر مارو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14373]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 122، حدیث 301»
حدیث نمبر: 14374
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الرَّمْلِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ ، وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّ الْأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ.
سیدنا عتبہ بن عبد اور سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب حکمران لوگوں میں شکوک و شبہات تلاش کرنے لگے تو وہ انہیں بگاڑ دیتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14374]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 122، حدیث 302»
535. خالد بن معدان، عن عتبة بن عبد
خالد بن معدان کی سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 14375
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَوْ أَنَّ رَجُلًا يُجَرُّ عَلَى وَجْهِهِ مِنْ يَوْمِ وُلِدَ إِلَى أَنْ يَمُوتَ هَرَمًا فِي مَرْضَاةِ اللهِ لَحَقَرَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر کوئی شخص پیدائش کے دن سے لے کر بڑھاپے میں مرنے تک اپنے چہرے کے بل اللہ کی رضا کے لیے گھسیٹا جاتا رہے، تب بھی وہ قیامت کے دن اسے (اپنے اس عمل کو) حقیر سمجھے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14375]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 122، حدیث 303»
حدیث نمبر: 14376
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، الْعَنْ أَهْلَ الْيَمَنِ فَإِنَّهُمْ شَدِيدٌ بَأْسُهُمْ، كَثِيرٌ عَدَدُهُمْ، حَصِينَةٌ حُصُونُهُمْ، قَالَ: " لَا "، وَلَعَنَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْأَعْجَمَيْنِ فَارِسَ وَالرُّومَ وَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِذَا مَرَّ بِكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ يَسُوقُونَ نِسَاءَهُمْ وَيَحْمِلُونَ أَبْنَاءَهُمْ عَلَى عَوَاتِقِهِمْ، فَإِنَّهُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ.
سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اہلِ یمن پر لعنت بھیجیے، وہ بہت طاقتور، کثیر تعداد میں اور مضبوط قلعوں والے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں۔“ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو غیر عرب قوموں، فارس اور روم، پر لعنت بھیجی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب اہلِ یمن تمہارے پاس سے گزریں، اپنی عورتوں کو ہانکتے ہوئے اور اپنے بیٹوں کو اپنے کندھوں پر اٹھائے ہوئے، تو جان لو کہ وہ مجھ سے ہیں اور میں ان سے ہوں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14376]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 123، حدیث 304»