الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
12. قيس بن السائب بن عائذ بن عبيد الله بن عمر بن محروم شريك النبي صلى الله عليه وسلم في الجاهلية
سیدنا قیس بن سائب بن عائذ بن عبیداللہ بن عمر بن محروم رضی اللہ عنہ، جو زمانۂ جاہلیت میں نبی کریم ﷺ کے شریکِ کار تھے
حدیث نمبر: 16024
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ فَهْمٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ هَارُونَ الْبَهْرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: أَقْحَمَتِ السَّنَةُ نَابِغَةَ بَنِي جَعْدَةَ، فَأَتَى عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ جَالِسٌ بِالْمَدِينَةِ، فَأَنْشَدَهُ فِي الْمَسْجِدِ:
حَكَيْتَ لَنَا الصِّدِّيقَ لَمَّا وَلِيتَنَا وَعُثْمَانَ وَالْفَارُوقَ فَارْتَاحَ مُعْدِمُ وَسَوَّيْتَ بَيْنَ النَّاسِ فِي الْحَقِّ فَاسْتَوَوْا فَعَادَ صَبَاحًا حَالِكُ اللَّوْنِ مُظْلِمُ أَتَاكَ أَبُو لَيْلَى تَجُوبُ بِهِ الدُّجَى دُجَى اللَّيْلِ جَوَّابُ الْفَلَاةِ عَتَمْتَمُ لِتَجْبُرَ مِنْهُ جَانِبًا زَعْزَعَتْ بِهِ صُرُوفُ اللَّيَالِي وَالزَّمَانُ الْمُصَمِّمُ فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: إِلَيْكَ أَبَا لَيْلَى فَإِنَّ الشِّعْرَ أَهْوَنُ وَسَائِلِكَ عِنْدَنَا، أَمَّا صَفْوَةُ مَالِنَا فَلِآلِ الزُّبَيْرِ، وَأَمَّا عَفْوَتُهُ فَإِنَّ بَنِي أَسَدٍ يَشْغَلُهَا عَنْكَ وَتَمِيمًا، وَلَكِنْ لَكَ فِي مَالِ اللهِ حَقَّانِ حَقٌّ لِرُؤْيَتِكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَحَقٌّ لِشِرْكَتِكَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ، ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَأُدْخِلَ دَارَ النَّعَمِ، وَأَمَرَ لَهُ بِقَلَائِصَ سَبْعٍ وَحَمَلٍ وَخَيْلٍ، وَأَوْقَرَ لَهُ الرِّكَابَ بُرًّا وَتَمْرًا، فَجَعَلَ النَّابِغَةُ يَسْتَعْجِلُ فَيَأْكُلُ الْحَبَّ صُفْرًا، فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: وَيْحَ أَبِي لَيْلَى! لَقَدْ بَلَغَ بِهِ الْجَهْدُ، فَقَالَ النَّابِغَةُ: " أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: مَا وَلِيَتْ قُرَيْشٌ فَعَدَلَتْ، وَاسْتُرْحِمَتْ فَرَحِمَتْ، وَعَاهَدَتْ فَوَفَّتْ، وَوَعَدَتْ فَأَنْجَزَتْ إِلَّا كُنْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ فُرَّاطَ الْقَاصِفِينَ.
حَكَيْتَ لَنَا الصِّدِّيقَ لَمَّا وَلِيتَنَا وَعُثْمَانَ وَالْفَارُوقَ فَارْتَاحَ مُعْدِمُ وَسَوَّيْتَ بَيْنَ النَّاسِ فِي الْحَقِّ فَاسْتَوَوْا فَعَادَ صَبَاحًا حَالِكُ اللَّوْنِ مُظْلِمُ أَتَاكَ أَبُو لَيْلَى تَجُوبُ بِهِ الدُّجَى دُجَى اللَّيْلِ جَوَّابُ الْفَلَاةِ عَتَمْتَمُ لِتَجْبُرَ مِنْهُ جَانِبًا زَعْزَعَتْ بِهِ صُرُوفُ اللَّيَالِي وَالزَّمَانُ الْمُصَمِّمُ فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: إِلَيْكَ أَبَا لَيْلَى فَإِنَّ الشِّعْرَ أَهْوَنُ وَسَائِلِكَ عِنْدَنَا، أَمَّا صَفْوَةُ مَالِنَا فَلِآلِ الزُّبَيْرِ، وَأَمَّا عَفْوَتُهُ فَإِنَّ بَنِي أَسَدٍ يَشْغَلُهَا عَنْكَ وَتَمِيمًا، وَلَكِنْ لَكَ فِي مَالِ اللهِ حَقَّانِ حَقٌّ لِرُؤْيَتِكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَحَقٌّ لِشِرْكَتِكَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ، ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَأُدْخِلَ دَارَ النَّعَمِ، وَأَمَرَ لَهُ بِقَلَائِصَ سَبْعٍ وَحَمَلٍ وَخَيْلٍ، وَأَوْقَرَ لَهُ الرِّكَابَ بُرًّا وَتَمْرًا، فَجَعَلَ النَّابِغَةُ يَسْتَعْجِلُ فَيَأْكُلُ الْحَبَّ صُفْرًا، فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: وَيْحَ أَبِي لَيْلَى! لَقَدْ بَلَغَ بِهِ الْجَهْدُ، فَقَالَ النَّابِغَةُ: " أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: مَا وَلِيَتْ قُرَيْشٌ فَعَدَلَتْ، وَاسْتُرْحِمَتْ فَرَحِمَتْ، وَعَاهَدَتْ فَوَفَّتْ، وَوَعَدَتْ فَأَنْجَزَتْ إِلَّا كُنْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ فُرَّاطَ الْقَاصِفِينَ.
عبداللہ بن عروہ بن زبیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ قحط سالی نابغہ بنی جعدہ رضی اللہ عنہ کو (شہر کی طرف) دھکیل لائی، تو وہ سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما کے پاس آئے جبکہ وہ مدینہ میں بیٹھے ہوئے تھے، اور مسجد میں انہیں یہ اشعار سنائے: (1) جب آپ ہمارے حاکم بنے تو آپ نے ہمیں صدیق، عثمان اور فاروق کی یاد دلا دی، تو نادار کو راحت ملی۔ (2) اور آپ نے حق میں لوگوں کے درمیان برابری کی تو وہ برابر ہو گئے، اور سیاہ تاریک (رات) صبح بن گئی۔ (3) آپ کے پاس ابولیلیٰ آیا ہے، اسے رات کی تاریکیوں کو چیرتی ہوئی، بیابانوں کو طے کرنے والی ایک مضبوط اونٹنی لے کر آئی ہے، (4) تاکہ آپ اس کے اس پہلو کو سنبھال دیں جسے راتوں کی گردشوں اور سخت زمانے نے ہلا ڈالا ہے۔ تو ابن زبیر رضی اللہ عنہما نے کہا: ابولیلیٰ! رہنے دو، شعر ہمارے نزدیک تمہارے وسیلوں میں سب سے کم تر ہے۔ رہا ہمارا عمدہ مال تو وہ آلِ زبیر کے لیے ہے، اور رہا اس کا زائد حصہ تو بنو اسد اور بنو تمیم اسے تم سے روکے رکھتے ہیں، لیکن اللہ کے مال میں تمہارے دو حق ہیں: ایک حق رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھنے کی وجہ سے، اور ایک حق اہلِ اسلام کے ساتھ شریک ہونے کی وجہ سے۔ پھر ان کے بارے میں حکم دیا تو انہیں دار النعم (جانوروں کے باڑے) میں لے جایا گیا، اور ان کے لیے سات جوان اونٹنیوں، ایک بار برداری کے جانور اور گھوڑوں کا حکم دیا گیا، اور ان کی سواریوں کو گندم اور کھجور سے لاد دیا گیا۔ پھر نابغہ رضی اللہ عنہ (بھوک کی شدت سے) جلدی جلدی کچے دانے کھانے لگے، تو ابن زبیر رضی اللہ عنہما نے کہا: ابولیلیٰ پر افسوس، انہیں کتنی تکلیف پہنچی ہے! تو نابغہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جب بھی قریش نے حکومت کی اور انصاف کیا، ان سے رحم کی درخواست کی گئی تو رحم کیا، عہد کیا تو پورا کیا، اور وعدہ کیا تو پورا کیا، تو میں اور تمام انبیاء (روزِ قیامت) امڈتی ہوئی بھیڑ کے لیے (حوض پر) پیش رو ہوں گے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 16024]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 364، حدیث 933»
13. قيس بن زيد
سیدنا قیس بن زید رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 16025
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَلَّقَ حَفْصَةَ تَطْلِيقَةً، فَأَتَاهَا خَالَاهَا قُدَامَةُ وَعُثْمَانُ ابْنَا مَظْعُونٍ، فَقَالَتْ: وَاللهِ مَا طَلَّقَنِي عَنْ شِبَعٍ، فَجَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَخَلَ، فَتَجَلْبَبَتْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ: " رَاجِعْ حَفْصَةَ فَإِنَّهَا صَوَّامَةٌ قَوَّامَةٌ، وَإِنَّهَا زَوْجَتُكَ فِي الْجَنَّةِ.
سیدنا قیس بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کو ایک طلاق دی، تو ان کے دونوں ماموں قدامہ اور عثمان، مظعون کے بیٹے، ان کے پاس آئے، تو سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے کہا: اللہ کی قسم، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سیر ہو کر (اکتا کر) طلاق نہیں دی۔ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور اندر آئے، تو انہوں نے (پردے کے لیے) چادر اوڑھ لی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے پاس جبرائیل علیہ السلام آئے اور کہا: حفصہ سے رجوع کر لیجیے، وہ بہت روزہ رکھنے والی اور بہت عبادت گزار ہیں، اور وہ جنت میں بھی آپ کی زوجہ ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 16025]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 365، حدیث 934»
14. قيس بن زيد الجهني
سیدنا قیس بن زید جہنی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 16026
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُوحِ بْنِ حَرْبٍ الْعَسْكَرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَزِيدَ الْأَهْوَازِيُّ، ثَنَا عَامِرُ بْنُ مُدْرِكٍ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ زَيْدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ صَامَ يَوْمًا تَطَوُّعًا غُرِسَتْ لَهُ شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ، ثَمَرُهَا أَصْغَرُ مِنَ الرُّمَّانِ، وَأَضْخَمُ مِنَ التُّفَّاحِ، وَعُذُوبَتُهُ كَعُذُوبَةِ الشَّهْدِ، وَحَلَاوَتُهُ كَحَلَاوَةِ الْعَسَلِ، يُطْعِمُ اللهُ الصَّائِمَ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
سیدنا قیس بن زید جہنی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص نفلی روزہ رکھے، اس کے لیے جنت میں ایک درخت لگا دیا جاتا ہے، جس کا پھل انار سے چھوٹا اور سیب سے بڑا ہوتا ہے، اس کی تری شہد جیسی اور مٹھاس شہد جیسی ہوتی ہے، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن روزہ دار کو اسی میں سے کھلائے گا۔“
عثمان بن محمد بن قیس بیان کرتے ہیں کہ میرے والد نے میرے ہاتھ میں ایک کوڑا دیکھا جس کا کوئی تسمہ نہیں تھا، تو انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص سے فرمایا تھا: ”اپنے کوڑے کا تسمہ اچھا بناؤ، بےشک اللہ خوبصورت ہے اور خوبصورتی کو پسند فرماتا ہے۔“
سیدنا قیس تمیمی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر زرد رنگ کا کپڑا تھا، اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو عورتوں کو سلام کرتے بھی دیکھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 16026]
عثمان بن محمد بن قیس بیان کرتے ہیں کہ میرے والد نے میرے ہاتھ میں ایک کوڑا دیکھا جس کا کوئی تسمہ نہیں تھا، تو انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص سے فرمایا تھا: ”اپنے کوڑے کا تسمہ اچھا بناؤ، بےشک اللہ خوبصورت ہے اور خوبصورتی کو پسند فرماتا ہے۔“
سیدنا قیس تمیمی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر زرد رنگ کا کپڑا تھا، اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو عورتوں کو سلام کرتے بھی دیکھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 16026]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 365، حدیث 935»
15. قيس بن فهد الأنصاري جد يحيى بن سعيد وقد اختلف في اسم أبيه، ويقال قيس بن عمرو، ويقال قيس بن سهل
سیدنا قیس بن فہد انصاری رضی اللہ عنہ، یحییٰ بن سعید کے دادا، ان کے والد کے نام میں اختلاف ہے، انہیں قیس بن عمرو اور قیس بن سہل بھی کہا جاتا ہے
حدیث نمبر: 16027
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي (ح) .
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا يُصَلِّي بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَصَلَاةُ الصُّبْحِ مَرَّتَيْنِ؟ " فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنِّي لَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُ قَبْلَهَا فَصَلَّيْتُهُمَا الْآنَ، فَسَكَتَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (سعد)
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا يُصَلِّي بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَصَلَاةُ الصُّبْحِ مَرَّتَيْنِ؟ " فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنِّي لَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُ قَبْلَهَا فَصَلَّيْتُهُمَا الْآنَ، فَسَكَتَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (سعد)
محمد بن ابراہیم، سیدنا قیس بن عمرو رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو صبح کی نماز کے بعد دو رکعتیں پڑھتے دیکھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا صبح کی نماز دو بار پڑھی جاتی ہے؟“ اس شخص نے عرض کیا: میں نے اس سے پہلے (فجر کی سنتیں) نہیں پڑھی تھیں، تو اب پڑھ لیں۔ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 16027]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 367، حدیث 937»
حدیث نمبر: 16028
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، (ح) .
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ، فَقَالَ: " مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ؟ " فَقُلْتُ: إِنِّي لَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَهُمَا هَاتَانِ، فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ، فَقَالَ: " مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ؟ " فَقُلْتُ: إِنِّي لَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَهُمَا هَاتَانِ، فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
سیدنا قیس بن سعد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس سے گزرے جبکہ میں صبح کی نماز کے بعد دو رکعتیں پڑھ رہا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کون سی نماز ہے؟“ میں نے عرض کیا: میں نے فجر کی سنتیں نہیں پڑھی تھیں، یہی وہ دو رکعتیں ہیں۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 16028]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 367، حدیث 938»
حدیث نمبر: 16029
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَتُّوَيْهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ بُرْدٍ الْأَنْطَاكِيُّ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سَهْلٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَ أَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي، وَلَمْ يَكُنْ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ، فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ، قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، فَبَصُرَ بِهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " يَا قَيْسُ، مَا هَاتَانِ؟ " فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ، فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (أيوب بن سويد) وينظر معرفة الصحابة 4 / 2312 والله أعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (أيوب بن سويد) وينظر معرفة الصحابة 4 / 2312 والله أعلم.
عطاء رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا قیس بن سہل انصاری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ وہ مسجد میں داخل ہوئے جبکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھا رہے تھے، اور انہوں نے (فجر کی) دو رکعتیں نہیں پڑھی تھیں، تو انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز ادا کی، پھر جب اپنی نماز پوری کر چکے تو کھڑے ہو کر فجر کی دو رکعتیں پڑھیں، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دیکھ لیا اور فرمایا: ”اے قیس! یہ کیا ہیں؟“ انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتایا کہ انہوں نے کیا کیا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر انکار نہیں فرمایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 16029]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 367، حدیث 939»
16. قبيصة بن مخارق الهلالي
سیدنا قبیصہ بن مخارق ہلالی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 16030
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، ثَنَا أَبُو ظَفَرٍ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ، ثَنَا نَافِعُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو هُرْمُزَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَدِمَ قَبِيصَةُ بْنُ مُخَارِقٍ الْهِلَالِيُّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ وَرَحَّبَ بِهِ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: " مَا جَاءَ بِكَ يَا قَبِيصَةُ؟ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَبِرَتْ سِنِّي، وَرَقَّ جِلْدِي، وَضَعُفَتْ قُوَّتِي، وَوَهَنْتُ عَلَى أَهْلِي، وَعَجَزْتُ عَنْ أَشْيَاءَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَلُهَا، فَعَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ لَعَلَّ اللهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِنَّ وَأَوْجِزْ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا قَبِيصَةُ، قُلُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا صَلَّيْتَ الْغَدَاةَ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ أَمِنْتَ بِإِذْنِ اللهِ مِنَ الْعَمَى وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ، وَقُلِ: اللَّهُمَّ اهْدِنِي مِنْ عِنْدِكَ، وَأَفِضْ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِكَ، وَانْشُرْ عَلَيَّ مِنْ رَحْمَتِكَ، وَأَنْزِلْ عَلَيَّ مِنْ بَرَكَاتِكَ " فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُهُنَّ وَقَبِيصَةُ يَعْقِدُ عَلَيْهِنَّ بِأَصَابِعِهِ.
ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ سیدنا قبیصہ بن مخارق ہلالی رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جواب دیا اور خوش آمدید کہا، پھر فرمایا: ”اے قبیصہ! تمہیں کیا بات یہاں لے آئی؟“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میری عمر زیادہ ہو گئی ہے، میری کھال ڈھیلی پڑ گئی ہے، میری طاقت کمزور پڑ گئی ہے، میں اپنے گھر والوں کے لیے کمزور ہو گیا ہوں، اور جو کام میں پہلے کیا کرتا تھا ان سے عاجز آ گیا ہوں، لہٰذا مجھے کچھ ایسے کلمات سکھا دیجیے جن سے شاید اللہ مجھے نفع دے، اور مختصر رکھیے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے قبیصہ! جب تم فجر کی نماز پڑھ لو تو تین بار کہو: سبحان اللہ وبحمدہ، سبحان اللہ العظیم وبحمدہ، اور لا حول ولا قوۃ الا باللہ، کیونکہ جب تم یہ کہو گے تو اللہ کے حکم سے اندھے پن، کوڑھ اور برص سے محفوظ رہو گے، اور یہ بھی کہو: اے اللہ! مجھے اپنی طرف سے ہدایت دے، مجھ پر اپنے فضل سے نوازش فرما، مجھ پر اپنی رحمت پھیلا دے، اور مجھ پر اپنی برکتیں نازل فرما۔“ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ کلمات کہتے رہے اور قبیصہ رضی اللہ عنہ اپنی انگلیوں پر انہیں گنتے رہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 16030]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 368، حدیث 940»
حدیث نمبر: 16031
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، ثَنَا عَوْفٌ، عَنْ حَيَّانَ، عَنْ قَطَنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: إِنَّ الْعِيَافَةَ وَالطَّرْقَ وَالطِّيَرَةَ مِنَ الْجِبْتِ.
قطن بن قبیصہ اپنے والد سیدنا قبیصہ بن مخارق رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”پرندوں سے فال لینا، ریت پر لکیریں کھینچ کر فال لینا اور بدشگونی لینا، یہ سب جادو میں سے ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 16031]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 369، حدیث 941»
حدیث نمبر: 16032
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ حَيَّانَ، عَنْ قَطَنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: الْعِيَافَةُ وَالطَّرْقُ وَالطِّيَرَةُ مِنَ الْجِبْتِ.
قطن بن قبیصہ اپنے والد سیدنا قبیصہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پرندوں سے فال لینا، ریت پر لکیریں کھینچنا اور بدشگونی لینا، یہ جادو میں سے ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 16032]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 369، حدیث 942»
حدیث نمبر: 16033
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَوْفٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ حَيَّانَ، عَنْ قَطَنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: الْعِيَافَةُ وَالطَّرْقُ وَالطِّيَرَةُ مِنَ الشِّرْكِ.
قطن بن قبیصہ اپنے والد سیدنا قبیصہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پرندوں سے فال لینا، ریت پر لکیریں کھینچنا اور بدشگونی لینا، یہ شرک میں سے ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 16033]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 369، حدیث 943»