🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
19. قتادة بن النعمان الأنصاري بدري يكنى أبا عثمان، ويقال: أبو عمر من أخباره، وذكر وفاته
سیدنا قتادہ بن نعمان انصاری رضی اللہ عنہ، بدری صحابی، جن کی کنیت ابوعثمان تھی، اور انہیں ابوعمر بھی کہا جاتا ہے؛ ان کے احوال اور وفات کا ذکر
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 16054
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ - وَيُكَنَّى أَبَا عُثْمَانَ - فِي سَنَةِ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ، وَصَلَّى عَلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، سِنُّهُ خَمْسٌ وَسِتُّونَ سَنَةً، نَزَلَ فِي قَبْرِهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ حَزْمَةَ - وَيُقَالُ خَزْمَةَ.
محمد بن یحییٰ بن بکیر بیان کرتے ہیں: سیدنا قتادہ بن نعمان رضی اللہ عنہ، جن کی کنیت ابوعثمان تھی، تئیس ہجری میں، پینسٹھ برس کی عمر میں وفات پا گئے، اور سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ان کی نماز جنازہ پڑھائی۔ ان کی قبر میں سیدنا ابوسعید خدری، محمد بن مسلمہ اور حارث بن حزمہ (یا: خزمہ) رضی اللہ عنہم اترے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 16054]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 3، حدیث 4»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
20. أبو سعيد الخدري، عن قتادة
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کی سیدنا قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 16055
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ حَمْدَوَيْهِ الصَّفَّارُ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ نَهَى أَنْ يُؤْكَلَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ، فَخَرَجْتُ إِلَى سَفَرٍ فَقَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي، وَإِذَا الْمَرْأَةُ عِنْدَهَا سَلْقٌ فِيهِ قَدِيدٌ قَدْ أَتَتْنِيهِ، فَقُلْتُ لَهَا: أَنَّى لَكِ هَذَا الْقَدِيدُ؟ قَالَتْ: مِنْ ضَحَايَا، فَقُلْنَا: أَوَلَمْ يَنْهَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ نَأْكُلَهَا فَوْقَ ثَلَاثٍ؟ قَالَتْ: إِنَّهُ قَدْ أَذِنَ فِي أَكْلِهَا! فَلَمْ أَرْضَ بِقَوْلِهَا حَتَّى ذَهَبْتُ إِلَى أَخِي قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ أَنْ كُلْ طَعَامَكَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَذِنَ فِي ذَلِكَ، فَأَكَلْتُهُ.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ کھانے سے منع فرمایا تھا، پھر میں سفر پر نکل گیا، جب اپنے گھر والوں کے پاس واپس آیا تو دیکھا کہ بیوی کے پاس ساگ ہے جس میں خشک گوشت (قدید) ہے جو وہ میرے پاس لائی، تو میں نے اس سے پوچھا: یہ خشک گوشت تمہیں کہاں سے ملا؟ اس نے کہا: قربانیوں میں سے۔ ہم نے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع نہیں فرمایا تھا کہ ہم اسے تین دن سے زیادہ کھائیں؟ اس نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تو اسے کھانے کی اجازت دے دی ہے۔ مجھے اس کی بات پر اطمینان نہ ہوا یہاں تک کہ میں اپنے بھائی سیدنا قتادہ بن نعمان رضی اللہ عنہ کے پاس گیا اور ان سے اس بارے میں پوچھا، تو انہوں نے مجھے پیغام بھیجا: اپنا کھانا کھاؤ، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی اجازت دے دی ہے۔ چنانچہ میں نے وہ کھا لیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 16055]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 4، حدیث 5»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 16056
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: مَنْ صَامَ يَوْمَ عَرَفَةَ غُفِرَ لَهُ سَنَةٌ أَمَامَهُ وَسَنَةٌ خَلْفَهُ.
سیدنا قتادہ بن نعمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جو شخص یومِ عرفہ کا روزہ رکھے، اس کے لیے ایک سال آگے اور ایک سال پیچھے کے گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 16056]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 4، حدیث 6»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 16057
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ زُبَيْدٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَتَى أَهْلَهُ مِنْ سَفَرٍ فَوَجَدَ عِنْدَهُمْ قَصْعَةً مِنْ ثَرِيدٍ مِنْ لَحْمِ الْأَضَاحِيِّ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ، فَأَتَى قَتَادَةَ بْنَ النُّعْمَانِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِلنَّاسِ زَمَنَ الْحَجِّ: إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ أَنْ لَا تَأْكُلُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ لِيَشْبَعَ النَّاسُ، وَإِنِّي أُحِلُّهُ لَكُمْ فَكُلُوا مَا شِئْتُمْ.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ وہ ایک سفر سے اپنے گھر والوں کے پاس آئے تو ان کے پاس قربانی کے گوشت کے ثرید کا ایک پیالہ پایا، تو انہوں نے اسے کھانے سے انکار کر دیا، پھر وہ سیدنا قتادہ بن نعمان رضی اللہ عنہ کے پاس آئے، تو انہوں نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حج کے موقع پر لوگوں سے فرمایا تھا: ”میں نے تمہیں حکم دیا تھا کہ قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ نہ کھاؤ تاکہ لوگ سیر ہو جائیں، اور اب میں تمہارے لیے اسے حلال کرتا ہوں، لہٰذا جو چاہو کھاؤ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 16057]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 5، حدیث 7»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 16058
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ صَامَ يَوْمَ عَرَفَةَ غُفِرَ لَهُ سَنَةٌ أَمَامَهُ وَسَنَةٌ خَلْفَهُ.
سیدنا قتادہ بن نعمان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جو شخص یومِ عرفہ کا روزہ رکھے، اس کے لیے ایک سال آگے اور ایک سال پیچھے کے گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 16058]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 5، حدیث 8»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
21. عمر بن قتادة بن النعمان، عن أبيه
عمر بن قتادہ بن نعمان کی اپنے والد سیدنا قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 16059
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ: كَانَتْ لَيْلَةٌ شَدِيدَةُ الظُّلْمَةِ وَالْمَطَرِ، فَقُلْتُ: لَوْ أَنِّي اغْتَنَمْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ شُهُودَ الْعَتَمَةِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ! فَفَعَلْتُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَبْصَرَنِي وَمَعَهُ عُرْجُونٌ يَمْشِي عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَا لَكَ يَا قَتَادَةُ هَاهُنَا هَذِهِ السَّاعَةَ؟ قُلْتُ: اغْتَنَمْتُ شُهُودَ الصَّلَاةِ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللهِ! فَأَعْطَانِي الْعُرْجُونَ فَقَالَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ خَلَفَكَ فِي أَهْلِكَ، فَاذْهَبْ بِهَذَا الْعُرْجُونِ فَأَمْسِكْ بِهِ حَتَّى تَأْتِيَ بَيْتَكَ فَخُذْهُ مِنْ وَرَاءِ الْبَيْتِ فَاضْرِبْهُ بِالْعُرْجُونِ! فَخَرَجْتُ مِنَ الْمَسْجِدِ فَأَضَاءَ الْعُرْجُونُ مِثْلَ الشَّمْعَةِ نُورًا فَاسْتَضَأْتُ بِهِ، فَأَتَيْتُ أَهْلِي فَوَجَدْتُهُمْ رُقُودًا، فَنَظَرْتُ فِي الزَّاوِيَةِ فَإِذَا فِيهَا قُنْفُذٌ، فَلَمْ أَزَلْ أَضْرِبُهُ بِالْعُرْجُونِ حَتَّى خَرَجَ.
سیدنا قتادہ بن نعمان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ایک رات سخت اندھیری اور بارش والی تھی، تو میں نے (دل میں) کہا: کاش میں اس رات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عشاء کی نماز میں حاضری کا موقع غنیمت جانوں، چنانچہ میں نے ایسا ہی کیا۔ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہو کر واپس ہوئے تو مجھے دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کھجور کی ایک ٹہنی (عرجون) تھی جس پر ٹیک لگائے چل رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے قتادہ! تم اس وقت یہاں کیوں ہو؟“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے آپ کے ساتھ نماز میں حاضری کا موقع غنیمت جانا۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے وہ ٹہنی عطا فرمائی اور فرمایا: ”شیطان تمہارے پیچھے تمہارے گھر والوں میں (کچھ کرنے کے لیے) موجود ہے، یہ ٹہنی لے جاؤ اور اسے تھامے رکھو یہاں تک کہ اپنے گھر پہنچ جاؤ، پھر گھر کے پیچھے سے اسے پکڑو اور اس سے مارو۔“ چنانچہ میں مسجد سے نکلا تو وہ ٹہنی موم بتی کی طرح روشن ہو گئی، میں نے اس کی روشنی سے راستہ دیکھا، اپنے گھر پہنچا تو گھر والوں کو سوتا پایا، میں نے کونے میں دیکھا تو وہاں ایک خارپشت (کانٹے دار جانور) تھا، میں اسے اس ٹہنی سے مارتا رہا یہاں تک کہ وہ نکل گیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 16059]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 5، حدیث 9»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 16060
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ وَقَعَ فِي قُرَيْشٍ فَكَأَنَّهُ نَالَ مِنْهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَهْلًا يَا قَتَادَةُ، لَا تَسُبَّنَّ قُرَيْشًا، فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يُرَى مِنْهُمْ رِجَالًا تَزْدَرِي عَمَلَكَ مَعَ أَعْمَالِهِمْ وَفِعْلَكَ مَعَ أَفْعَالِهِمْ، لَوْلَا أَنْ تَطْغَى قُرَيْشٌ لَأَخْبَرْتُهَا بِمَا لَهَا عِنْدَ اللهِ.
عاصم بن عمر بن قتادہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سیدنا قتادہ بن نعمان رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے قریش کے بارے میں کچھ کہا، گویا انہیں برا بھلا کہا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ٹھہرو، اے قتادہ! قریش کو گالی نہ دو، عنقریب تم ان میں سے ایسے لوگ دیکھو گے جن کے اعمال کے سامنے تمہارے اعمال اور جن کے کاموں کے سامنے تمہارے کام حقیر معلوم ہوں گے۔ اگر مجھے یہ خدشہ نہ ہوتا کہ قریش سرکش ہو جائے گی تو میں انہیں بتا دیتا کہ اللہ کے ہاں ان کا کیا مقام ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 16060]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 6، حدیث 10»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 16061
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ حَمَّادٍ الرَّمْلِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، حَدَّثَنِي أَبِي الْفَضْلُ، عَنْ أَبِيهِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْزَلَ اللهُ إِلَيَّ جِبْرِيلَ بِأَحْسَنِ مَا كَانَ يَأْتِينِي صُورَةً، فَقَالَ: إِنَّ السَّلَامَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ يَا مُحَمَّدُ، وَيَقُولُ: إِنِّي أَوْحَيْتُ إِلَى الدُّنْيَا أَنْ تَمَرَّرِي وَتَكَدَّرِي، وَتَضَيَّقِي وَتَشَدَّدِي عَلَى أَوْلِيَائِي حَتَّى يُحِبُّوا لِقَائِي، وَتَسَهَّلِي وَتَوَسَّعِي وَتَطَيَّبِي لِأَعْدَائِي حَتَّى يَكْرَهُوا لِقَائِي، فَإِنِّي جَعَلْتُهَا سِجْنًا لِأَوْلِيَائِي وَجَنَّةً لِأَعْدَائِي.
سیدنا قتادہ بن نعمان بن زید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے میری طرف جبرائیل کو ان کی سب سے حسین صورت میں بھیجا، انہوں نے کہا: اے محمد! سلام (اللہ) آپ کو سلام کہتا ہے، اور فرماتا ہے: میں نے دنیا کی طرف وحی کی ہے کہ تو تلخ بن جا، اور میلی ہو جا، اور تنگ ہو جا، اور میرے دوستوں پر سختی کر یہاں تک کہ وہ میری ملاقات کو پسند کریں، اور تو نرم بن جا، اور کشادہ ہو جا، اور میرے دشمنوں کے لیے خوشگوار بن جا یہاں تک کہ وہ میری ملاقات کو ناپسند کریں، کیونکہ میں نے تجھے اپنے دوستوں کے لیے قید خانہ اور اپنے دشمنوں کے لیے جنت بنایا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 16061]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 7، حدیث 11»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 16062
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ حَمَّادٍ الرَّمْلِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ: أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَوْسٌ فَدَفَعَهَا إِلَيَّ يَوْمَ أُحُدٍ، فَرَمَيْتُ بِهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى انْدَقَّتْ عَنْ سِنَّتِهَا، وَلَمْ أَزُلْ عَنْ مَقَامِي نُصْبَ وَجْهِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَلْقَى السِّهَامَ بِوَجْهِي، كُلَّمَا مَالَ سَهْمٌ مِنْهَا إِلَى وَجْهِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَيَّلْتُ رَأْسِي لِأَقِيَ وَجْهَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِلَا رَمْيٍ أَرْمِيهِ، فَكَانَ آخِرُهَا سَهْمًا بَدَرَتْ مِنْهُ حَدَقَتِي عَلَى خَدِّي، وَتَفَرَّقَ الْجَمْعُ، فَأَخَذْتُ حَدَقَتِي بِكَفِّي فَسَعَيْتُ بِهَا فِي كَفِّي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي كَفِّي دَمَعَتْ عَيْنَاهُ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّ قَتَادَةَ قَدْ أَوْجَهَ نَبِيَّكَ بِوَجْهِهِ، فَاجْعَلْهَا أَحْسَنَ عَيْنَيْهِ وَأَحَدَّهُمَا نَظَرًا - فَكَانَتْ أَحْسَنَ عَيْنَيْهِ وَأَحَدَّهُمَا نَظَرًا.
زاد بعده في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عن) وهو خطأ، والمثبت من النسخة الخطية، وينظر الحديث الذي بعده، والله أعلم.
سیدنا قتادہ بن نعمان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک کمان ہدیہ میں دی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ احد کے دن وہ مجھے دے دی، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے اس سے تیر چلائے یہاں تک کہ وہ اپنے سرے سے ٹوٹ گئی، اور میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے کے سامنے اپنی جگہ پر ڈٹا رہا، تیروں کو اپنے چہرے پر روکتا رہا، جب بھی کوئی تیر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے کی طرف مڑتا تو میں اپنا سر اس کی طرف جھکا دیتا تاکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے کو بچاؤں، جبکہ میرے پاس چلانے کو کوئی تیر نہ تھا۔ ان میں آخری ایک تیر تھا جس سے میری آنکھ کا ڈھیلا نکل کر میرے رخسار پر آ گرا، اور مجمع منتشر ہو گیا تو میں نے اپنی آنکھ کا ڈھیلا اپنی ہتھیلی پر رکھا اور اسے ہتھیلی میں لیے ہوئے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دوڑا، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے میری ہتھیلی میں دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی آنکھوں سے آنسو بہہ نکلے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ! قتادہ نے اپنے چہرے سے تیرے نبی کے چہرے کی حفاظت کی ہے، اسے اس کی دونوں آنکھوں میں سب سے اچھی اور سب سے تیز نظر والی بنا دے۔“ چنانچہ وہ اس کی دونوں آنکھوں میں سب سے اچھی اور سب سے تیز نظر والی بن گئی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 16062]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 8، حدیث 12»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 16063
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ حَمَّادٍ الرَّمْلِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ: كُنْتُ نُصْبَ وَجْهِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ أُحُدٍ أَقِي وَجْهَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَجْهِي، وَكَانَ أَبُو دُجَانَةَ سِمَاكُ بْنُ خَرَشَةَ مُوقِيًا لِظَهْرِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِظَهْرِهِ فِي غَزْوَةِ أُحُدٍ حَتَّى امْتَلَأَ ظَهْرُهُ سِهَامًا، وَكَانَ ذَلِكَ يَوْمَ أُحُدٍ.
سیدنا قتادہ بن نعمان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں غزوہ احد کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے کے سامنے (کھڑا) تھا، اپنے چہرے سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے کی حفاظت کر رہا تھا، اور سیدنا ابودجانہ سماک بن خرشہ رضی اللہ عنہ اپنی پیٹھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پیٹھ کی حفاظت کر رہے تھے، یہاں تک کہ ان کی پیٹھ تیروں سے بھر گئی، اور یہ غزوہ احد کے دن ہوا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 16063]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 8، حدیث 13»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں