الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
493. إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم
اسماعیل بن ابی خالد کی قیس بن ابی حازم سے روایات
حدیث نمبر: 18083
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا يَحْيَى، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ثَنَا قَيْسٌ قَالَ: سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَنْ يَزَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ، حَتَّى يَأْتِيَهُمُ اللهُ وَهُمْ ظَاهِرُونَ.
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت میں سے کچھ لوگ ہمیشہ لوگوں پر غالب رہیں گے، یہاں تک کہ اللہ (کا حکم) ان کے پاس آئے گا اور وہ اسی حالت میں غالب ہوں گے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18083]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 402، حدیث 959»
حدیث نمبر: 18084
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: ثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ.
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت میں سے کچھ لوگ ہمیشہ غالب رہیں گے، یہاں تک کہ ان کے پاس اللہ کا حکم آئے گا اور وہ اسی حالت میں غالب ہوں گے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18084]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 402، حدیث 960»
حدیث نمبر: 18085
حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي، ثَنَا الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ.
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ حق پر غالب رہے گا یہاں تک کہ قیامت قائم ہو جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18085]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 403، حدیث 961»
حدیث نمبر: 18086
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَنْمَاطِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَزَالُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ.
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت میں سے کچھ لوگ ہمیشہ غالب رہیں گے، یہاں تک کہ ان کے پاس اللہ کا حکم آئے گا اور وہ اسی حالت میں غالب ہوں گے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18086]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 403، حدیث 962»
حدیث نمبر: 18087
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَعَرَضَ عَلَيَّ فَرَسٌ، فَقَالَ رَجُلٌ: احْمِلْنِي عَلَى هَذَا، فَقَالَ: لَأَنْ أَحْمِلَ غُلَامًا قَدْ رَكِبَ الْخَيْلَ عَلَى عُزْلَتِهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَحْمِلَكَ عَلَيْهِ، فَغَضِبَ الرَّجُلُ فَقَالَ: أَنَا وَاللهِ خَيْرٌ مِنْكَ وَمِنْ أَبِيكَ فَارِسًا، فَغَضِبَتُ حِينَ قَالَ ذَلِكَ لِخَلِيفَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخَذْتُ بِرَأْسِهِ وَسَحَبْتُهُ عَلَى أَنْفِهِ، فَكَأَنَّمَا كَانَ أَنْفُهُ عَزْلَاءَ مَزَادَةٍ، فَأَرَادَ الْأَنْصَارُ أَنْ يَسْتَقِيدُوا مِنِّي، فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنِّي مُقِيدُهُمْ مِنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، وَلَأَنْ أُخْرِجَهُمْ مِنْ دِيَارِهِمْ أَقْرَبُ مِنْ أَنْ أُقِيدَهُمْ مِنْ وَزَعَةِ اللهِ الَّذِينَ يَزَعُونَ عِبَادَهُ ".
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے پاس تھا کہ میرے سامنے ایک گھوڑا پیش کیا گیا، تو ایک آدمی نے کہا: مجھے اس پر سوار کر دیجیے (یعنی یہ مجھے دے دیجیے)، انہوں نے فرمایا: مجھے یہ زیادہ پسند ہے کہ اس پر کسی ایسے لڑکے کو سوار کروں جو اپنے بل بوتے پر گھوڑوں کی سواری کر چکا ہو، بجائے اس کے کہ تمہیں اس پر سوار کروں۔ اس پر وہ آدمی غصے میں آ گیا اور کہنے لگا: اللہ کی قسم! میں شہسواری میں تم سے بھی بہتر ہوں اور تمہارے باپ سے بھی۔ جب اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خلیفہ سے یہ بات کہی تو مجھے غصہ آ گیا، میں اس کی طرف بڑھا اور اس کا سر پکڑ کر اسے ناک کے بل گھسیٹا، تو اس کی ناک گویا مشکیزے کا دہانہ بن گئی۔ انصار نے چاہا کہ مجھ سے اس کا قصاص لیں، یہ بات سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو پہنچی تو انہوں نے فرمایا: ”مجھے معلوم ہوا ہے کہ کچھ لوگ سمجھتے ہیں کہ میں انہیں مغیرہ بن شعبہ سے قصاص دلواؤں گا، حالانکہ میرے لیے انہیں ان کے گھروں سے نکال دینا اس سے کہیں آسان ہے کہ میں اللہ کے ان پاسبانوں سے قصاص دلواؤں جو اس کے بندوں کو (زیادتی سے) روکتے ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18087]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 403، حدیث 963»
حدیث نمبر: 18088
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّهُ كَانَ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالسَّيْفِ وَهُوَ مُتَلَثِّمٌ، فَجَعَلَ عُرْوَةُ يُنَاوِلُ لِحْيَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَكَلَّمُ، فَقَالَ لَهُ الْمُغِيرَةُ: لَتَكُفَّنَّ يَدَكَ أَوْ لَا تَرْجِعُ إِلَيْكَ - وَالْمُغِيرَةُ مُتَقَلِّدٌ سَيْفًا - فَقَالَ عُرْوَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: هَذَا ابْنُ أَخِيكَ الْمُغِيرَةُ، فَقَالَ: يَا غُدَرُ، مَا غَسَلْتُ رَأْسِي مِنْ غَدْرَتِكَ.
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ تلوار لیے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سر (مبارک) کے پاس کھڑے تھے اور چہرے پر ڈھاٹا باندھے ہوئے تھے، تو عروہ بات کرتے ہوئے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی داڑھی مبارک کی طرف ہاتھ بڑھانے لگا، تو مغیرہ رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا: اپنا ہاتھ روک لے، ورنہ یہ تیرے پاس واپس نہیں لوٹے گا - اور مغیرہ رضی اللہ عنہ تلوار لٹکائے ہوئے تھے - تو عروہ نے کہا: یا رسول اللہ! یہ کون ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ تیرا بھتیجا مغیرہ ہے۔“ تو عروہ نے کہا: اے دھوکے باز! میں نے ابھی تک تیرے دھوکے سے اپنا سر نہیں دھویا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18088]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 404، حدیث 964»
حدیث نمبر: 18089
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَا: ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُحَرِّمُ الْعَنَقَةُ، قُلْنَا: وَمَا الْعَنَقَةُ؟ قَالَ: " الْمَرْأَةُ تَلِدُ فَتَحْصُرُ اللَّبَنَ فِي ثَدْيِهَا، فَتُرْضِعُ جَارَتَهَا الْمَرَّةَ وَالْمَرَّتَيْنِ.
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عَنَقَہ (رضاعت کی تھوڑی سی مقدار) رضاعت کی حرمت ثابت نہیں کرتی۔“ ہم نے پوچھا: عَنَقَہ کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عورت بچہ جنتی ہے تو اس کے پستان میں دودھ رک (کر جمع ہو) جاتا ہے، تو وہ اپنی پڑوسن (کے بچے) کو ایک یا دو بار دودھ پلا دیتی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18089]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 404، حدیث 965»
494. أبو وائل شقيق بن سلمة، عن المغيرة
ابووائل شقیق بن سلمہ کی سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 18090
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، (ح) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ، وَحَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ بَنِي فُلَانٍ فَفَحَّجَ رِجْلَيْهِ فَبَالَ قَائِمًا.
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فلاں قبیلے کی کوڑا پھینکنے کی جگہ پر تشریف لائے، پاؤں کھولے اور کھڑے ہو کر پیشاب فرمایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18090]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 405، حدیث 966»
حدیث نمبر: 18091
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْخَشَّابُ الرَّقِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ قَالَا: ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ، فَجِئْتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ صَغِيرَةُ الْيَدَيْنِ، فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ تِلْكَ الْجُبَّةِ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى..
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک قوم کی کوڑا پھینکنے کی جگہ پر کھڑے ہوئے، میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پانی لے کر آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چھوٹی آستینوں والا رومی جبہ پہن رکھا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ اس جبے کے نیچے سے نکالا، چہرہ دھویا، سر کا مسح کیا اور موزوں پر مسح فرمایا، پھر کھڑے ہو کر نماز پڑھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18091]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 405، حدیث 967»
حدیث نمبر: 18092
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلُّويَهِ الْقَطَّانُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْعَطَّارُ، ثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ فِي سُبَاطَةِ بَنِي فُلَانٍ فَقَالَ: يَا مُغِيرَةُ، مَعَكَ مَاءٌ؟ قَالَ: نَعَمْ إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى قَدَمَيْهِ وَعَلَيْهِ خُفَّانِ.
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فلاں قبیلے کی کوڑا پھینکنے کی جگہ پیشاب کیا، پھر فرمایا: ”اے مغیرہ! تمہارے پاس پانی ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، پانی کا ایک برتن ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تنگ آستینوں والا شامی جبہ پہن رکھا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا اور اپنے پاؤں پر مسح فرمایا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے موزے پہن رکھے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18092]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 405، حدیث 968»