الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
505. عبيد الله الثقفي , عن المغيرة
عبیداللہ ثقفی کی سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 18123
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ الْحَارِثِ الطَّائِفِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ أَبُو عَوْنٍ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى فَرْوَةٍ مَدْبُوغَةٍ أَوْ حَصِيرٍ.
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دباغت شدہ کھال یا چٹائی پر نماز پڑھنا پسند فرماتے تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18123]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 416، حدیث 999»
506. عبد الرحمن بن أبي نعم أبو الحكم البجلي , عن المغيرة
عبدالرحمٰن بن ابی نعم ابوالحکم بجلی کی سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 18124
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا بُكَيْرُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، زَعَمَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ مَشَى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى بَعْضَ تِلْكَ الْأَوْدِيَةِ فَدَخَلَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَتَوَضَّأَ وَخَلَعَ الْخُفَّيْنِ، فَلَمَّا لَبِسَ وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ رِيحًا، فَعَادَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقُلْتُ: أَنَسِيتَ يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ: لَا بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ، بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ.
عبدالرحمٰن بن ابی نعم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چلے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان وادیوں میں سے ایک میں تشریف لائے اور اس میں داخل ہوئے، قضائے حاجت کی، پھر باہر آ کر وضو کیا اور موزے اتار دیے۔ پھر جب موزے پہن لیے تو اس کے بعد ہوا خارج ہونے کا احساس ہوا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ وضو کیا اور موزوں پر مسح فرمایا۔ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی! کیا آپ بھول گئے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ تم بھول گئے، مجھے میرے رب عزوجل نے اسی طرح حکم دیا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18124]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 416، حدیث 1000»
حدیث نمبر: 18125
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: تَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَسِيتَ؟ قَالَ: " بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ، بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي.
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح فرمایا، تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا آپ بھول گئے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلکہ تم بھول گئے، مجھے میرے رب نے اسی طرح حکم دیا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18125]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 416، حدیث 1001»
حدیث نمبر: 18126
حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ، وَأَبِي، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَنَسِيتَ؟ فَقَالَ: " بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ، بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي ".
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح فرمایا، تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا آپ بھول گئے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلکہ تم بھول گئے، مجھے میرے رب نے اسی طرح حکم دیا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18126]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 417، حدیث 1002»
507. أبو بردة بن أبي موسى , عن المغيرة
ابوبردہ بن ابی موسیٰ کی سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 18127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ قَالَا، ثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: أَكَلْتُ يَوْمًا ثُمَّ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ: مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ شَيْئًا فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَاوِلْنِي يَدَكَ، فَأَدْخَلْتُهَا صَدْرِي فَرَآهُ مَعْصُوبًا فَقَالَ: " إِلَّا مِنْ عُذْرٍ ".
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: ایک دن میں نے کھانا کھایا، پھر مسجد میں آیا جبکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھا رہے تھے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی نماز مکمل کی تو فرمایا: ”جو شخص اس درخت (لہسن وغیرہ) میں سے کچھ کھائے وہ ہماری مسجد کے قریب نہ آئے۔“ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اپنا ہاتھ مجھے دیجیے۔“ چنانچہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ (قمیص کے اندر) اپنے سینے میں داخل کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا کہ وہ پٹی بندھا ہوا ہے، تو فرمایا: ”سوائے اس کے جسے کوئی عذر ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18127]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 417، حدیث 1003»
حدیث نمبر: 18128
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعَمْرِو بْنِ صَالِحٍ وَحُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ رِيحَ ثُومٍ فَقَالَ: " فَمَنْ هَذَا؟ " قَالَ: الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، أَعْزِمُ عَلَيْكَ أَوْ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، لَمَا أَدْخَلْتَ يَدَكَ، فَإِذَا عَلَى صَدْرِهِ حِزَامٌ، قَالَ: أَرَى لَكَ عُذْرًا.
ابوبردہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے لہسن کی بو محسوس کی تو فرمایا: ”یہ کون ہے؟“ (سیدنا) مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”(میں ہوں)، اے اللہ کے رسول! میں آپ کو قسم دیتا ہوں کہ آپ اپنا ہاتھ (میرے سینے میں) ضرور ڈالیں۔“ تو ان کے سینے پر ایک پٹی بندھی ہوئی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں دیکھ رہا ہوں کہ تمہارے پاس عذر ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18128]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 417، حدیث 1004»
حدیث نمبر: 18129
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ النَّسَوِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ رُدَيْحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: آخِرُ غَزَاةٍ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنَا أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا: " لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ مَا لَمْ يَخْلَعْ ".
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جو آخری غزوہ لڑا، اس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اپنے موزوں پر مسح کرنے کا حکم دیا: ”مسافر کے لیے تین دن اور تین راتیں، اور مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات، جب تک وہ انہیں اتار نہ دے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18129]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 418، حدیث 1005»
508. عبد الله بن بريدة الأسلمي , عن المغيرة
عبداللہ بن بریدہ اسلمی کی سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 18130
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَا، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَا، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى وَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ.
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا، اپنے موزوں پر مسح فرمایا، پھر نماز پڑھی اور مجھے اپنی دائیں جانب کھڑا کیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18130]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 418، حدیث 1006»
509. قبيصة بن برمة الأسدي , عن المغيرة
قبیصہ بن برمہ اسدی کی سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 18131
حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلَطِيُّ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا الْحِمَّانِيُّ، قَالُوا، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ بُرْمَةَ الْأَسَدِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَا كَانَ يُسَافِرُ، فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَقْتِ السَّحَرِ انْطَلَقَ فِي حَرْفٍ، فَتَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَدَعَا بِطَهُورٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ، فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ.
قبیصہ بن برمہ اسدی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مغیرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سفر میں نکلا۔ ہم چلتے رہے یہاں تک کہ سحر کے وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک کنارے کی طرف چلے گئے اور مجھ سے اوجھل ہو گئے، پھر تشریف لائے اور طہارت کا پانی منگوایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شامی جبہ پہن رکھا تھا جس کی آستینیں تنگ تھیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ جبے کے نیچے سے نکالا اور اپنا چہرہ اور ہاتھ دھوئے اور اپنے موزوں پر مسح فرمایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18131]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 418، حدیث 1007»
510. سويد بن سرحان , عن المغيرة
سوید بن سرحان کی سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 18132
حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلَطِيُّ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالُوا، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ سَرْحَانَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ طَعَامًا فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَقَامَ وَقَدْ كَانَ تَوَضَّأَ قَبْلَ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ يَتَوَضَّأُ فَانْتَهَرَنِي، فَسَاءَنِي ذَلِكَ وَاللهِ فَشَكَوْتُ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِ انْتِهَارُكَ إِيَّاهُ وَخَشِيَ أَنْ يَكُونَ فِي نَفْسِكَ عَلَيْهِ شَيْءٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيْسَ فِي نَفْسِي عَلَيْهِ شَيْءٌ إِلَّا خَيْرٌ، وَلَكِنَّهُ أَتَانِي بِمَاءٍ لِأَتَوَضَّأَ، وَإِنَّمَا أَكَلْتُ طَعَامًا، وَلَوْ فَعَلْتُ فَعَلَ النَّاسُ بَعْدِي ".
سوید بن سرحان رحمہ اللہ سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھانا کھایا، پھر نماز کھڑی ہو گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو گئے حالانکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس سے پہلے وضو کر چکے تھے، تو میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وضو کے لیے پانی لے کر آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ڈانٹ دیا، اللہ کی قسم! مجھے یہ بات بری لگی، تو میں نے عمر رضی اللہ عنہ سے اس کی شکایت کی۔ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! مغیرہ بن شعبہ پر آپ کی ڈانٹ گراں گزری ہے اور اسے ڈر ہے کہ کہیں آپ کے دل میں اس کے خلاف کچھ نہ ہو۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے دل میں اس کے خلاف بھلائی کے سوا کچھ نہیں، لیکن وہ میرے پاس وضو کے لیے پانی لے آیا تھا، حالانکہ میں نے صرف کھانا کھایا تھا، اور اگر میں ایسے ہی کر لیتا تو میرے بعد لوگ بھی ایسا ہی کرنے لگتے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18132]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 419، حدیث 1008»