الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
7. أبو عبيد الله مسلم بن مشكم، عن أبي ثعلبة
ابوعبیداللہ مسلم بن مشکم کی سیدنا ابوثعلبہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 18806
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، ثَنَا أَبِي (ح) ، وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَا: ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عُبَيْدِ اللهِ مُسْلِمَ بْنَ مِشْكَمٍ، يَقُولُ: ثَنَا أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ: كَانَ النَّاسُ إِذَا نَزَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَعَسْكَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهُ فِي الشِّعَابِ وَالْأَوْدِيَةِ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّمَا ذَلِكُمُ الشَّيْطَانُ فَكَانُوا بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا نَزَلُوا مَنْزِلًا انْضَمَّ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ حَتَّى إِنَّكَ لَتَقُولُ: لَوْ بَسَطْتُ عَلَيْهِمْ كِسَاءً لَعَمَّهُمْ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ.
سیدنا ابوثعلبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: لوگوں کا حال یہ تھا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کسی جگہ پڑاؤ ڈالتے تو وہ گھاٹیوں اور وادیوں میں بکھر جاتے۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”یہ تو شیطان کا کام ہے۔“ چنانچہ اس کے بعد جب وہ کسی جگہ پڑاؤ ڈالتے تو ایک دوسرے کے قریب اکٹھے ہو جاتے، یہاں تک کہ تُو کہتا کہ اگر ان پر ایک چادر بچھا دی جائے تو وہ سب کو ڈھانپ لے، یا اسی طرح کی کوئی بات۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب اللام ألف/حدیث: 18806]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 219، حدیث 586»
8. أبو أمية الشعباني، عن أبي ثعلبة
ابوامیہ شعبانی کی سیدنا ابوثعلبہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 18807
حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ قُرَّةَ الْأَذَنِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ، (ح) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَا: ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ثَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ، ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ، قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ، كَيْفَ تَصْنَعُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ؟ قَالَ: أَيَّةَ آيَةٍ، قُلْتُ: قَوْلُهُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ، قَالَ: أَمَا وَاللهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا، سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: بَلْ تَأْمُرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ، فَإِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ، وَدَعْ عَنْكَ أَمْرَ الْعَوَامِّ، فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ، الصَّابِرُ فِيهِ مِثْلُ الْقَابِضِ عَلَى الْجَمْرِ، لِلْعَامِلِ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ أَجْرُ خَمْسِينَ رَجُلًا " وَزَادَنِي غَيْرُ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَجْرُ خَمْسِينَ رَجُلًا مِنَّا أَوْ مِنْهُمْ؟ قَالَ: " لَا بَلْ أَجْرُ خَمْسِينَ رَجُلًا مِنْكُمْ.
ابوامیہ شعبانی رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں سیدنا ابوثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور کہا: اے ابوثعلبہ! آپ اس آیت کے بارے میں کیا کرتے ہیں؟ انہوں نے کہا: کون سی آیت؟ میں نے کہا: اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان: ”اے ایمان والو! اپنی جانوں کی فکر کرو، جب تم ہدایت پر ہو تو جو گمراہ ہو جائے وہ تمہیں نقصان نہیں پہنچائے گا“ [سورۃ المائدہ: 105] ۔ انہوں نے فرمایا: اللہ کی قسم! تُو نے یہ سوال ایک باخبر شخص سے پوچھا ہے، میں نے یہی سوال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلکہ تم نیکی کا حکم دو اور برائی سے روکو، پھر جب تُو دیکھے کہ بخل کی پیروی کی جا رہی ہے، خواہشات کی اتباع کی جا رہی ہے، دنیا کو ترجیح دی جا رہی ہے، اور ہر صاحبِ رائے اپنی رائے پر مگن ہے، تو اپنی خاص ذات کی فکر کر اور عوام کے معاملے کو چھوڑ دے، کیونکہ تمہارے بعد صبر کے دن آنے والے ہیں، اس میں صبر کرنے والا انگارہ ہاتھ میں پکڑنے والے کی مانند ہو گا، اس زمانے میں عمل کرنے والے کو پچاس آدمیوں کا اجر ملے گا۔“ (راوی کہتے ہیں:) عتبہ بن ابی حکیم کے سوا کسی اور راوی نے مجھے یہ اضافہ بتایا: عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! پچاس آدمیوں کا اجر ہم میں سے یا ان میں سے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ تم میں سے پچاس آدمیوں کا اجر۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب اللام ألف/حدیث: 18807]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 220، حدیث 587»
9. مكحول عن أبي ثعلبة
مکحول کی سیدنا ابوثعلبہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 18808
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبَكُمُ مِنِّي فِي الْآخِرَةِ مَجَالِسَ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا، وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي فِي الْآخِرَةِ مَسَاوِئُكُمْ أَخْلَاقًا، الثَّرْثَارُونَ الْمُتَشَدِّقُونَ الْمُتَفَيْقِهُونَ.
سیدنا ابوثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے مجھے سب سے زیادہ محبوب اور آخرت میں مجلس کے اعتبار سے مجھ سے سب سے قریب وہ لوگ ہیں جن کے اخلاق سب سے اچھے ہیں، اور تم میں سے مجھے سب سے زیادہ ناپسندیدہ اور آخرت میں مجھ سے سب سے دور وہ ہیں جن کے اخلاق سب سے برے ہیں: بہت باتیں بنانے والے، منہ پھلا کر بولنے والے، اور تصنع سے علم جتانے والے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب اللام ألف/حدیث: 18808]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 221، حدیث 588»
حدیث نمبر: 18809
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللهَ فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَنَهَى عَنْ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَغَفَلَ عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ غَيْرِ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا.
سیدنا ابوثعلبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ نے کچھ فرائض مقرر کیے ہیں، انہیں ضائع نہ کرو، اور کچھ چیزوں سے منع کیا ہے، انہیں پامال نہ کرو، اور کچھ حدیں مقرر کی ہیں، ان سے تجاوز نہ کرو، اور کچھ چیزوں کے بارے میں خاموشی اختیار کی ہے، بھول کر نہیں بلکہ جان بوجھ کر، تو ان کے بارے میں کریدنے کی کوشش نہ کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب اللام ألف/حدیث: 18809]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 221، حدیث 589»
حدیث نمبر: 18810
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ الْعَسْكَرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمِصِّيصِيُّ، ثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَطَّلِعُ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ فَيَغْفِرُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَيُمْهِلُ الْكَافِرِينَ، وَيَدَعُ أَهْلَ الْحِقْدِ بِحِقْدِهِمْ حَتَّى يَدَعُوهُ.
سیدنا ابوثعلبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ شعبان کی پندرہویں رات اپنے بندوں پر نظر رحمت فرماتا ہے، مومنوں کو بخش دیتا ہے، کافروں کو مہلت دیتا ہے، اور کینہ رکھنے والوں کو ان کے کینے کے ساتھ چھوڑ دیتا ہے یہاں تک کہ وہ اسے چھوڑ دیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب اللام ألف/حدیث: 18810]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 223، حدیث 590»
حدیث نمبر: 18811
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ دِينَكُمْ نُبُوَّةٌ وَرَحْمَةٌ، ثُمَّ خِلَافَةٌ وَرَحْمَةٌ، ثُمَّ مُلْكًا وَجَبْرِيَّةٌ، ثُمَّ مُلْكًا عَضُوضًا يُسْتَحَلُّ فِيهِ الْحِرُ وَالْحَرِيرُ.
سیدنا ابوثعلبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک تمہارا دین نبوت اور رحمت ہے، پھر خلافت اور رحمت ہے، پھر جابرانہ بادشاہت ہے، پھر ظالمانہ بادشاہت آئے گی جس میں شرمگاہ (زنا) اور ریشم حلال سمجھا جائے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب اللام ألف/حدیث: 18811]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 223، حدیث 591»
10. عمير بن هانئ العنسي، عن أبي ثعلبة
عمیر بن ہانی عنسی کی سیدنا ابوثعلبہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 18812
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِي، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَرْمِي بِقَوْسِي فَمِنْهُ مَا أُدْرِكُ ذَكَاتَهُ، وَمِنْهُ مَا لَمْ أُدْرِكْ ذَكَاتَهُ، مَاذَا يَحِلُّ لِي مِنْهُ وَمَاذَا يَحْرُمُ عَلَيَّ مِنْهُ؟ وَأَنَا فِي أَرْضِ أَهْلِ الْكِتَابِ وَهُمْ يَأْكُلُونَ فِي آنِيَتِهِمُ الْخِنْزِيرَ وَيَشْرَبُونَ فِيهَا الْخَمْرَ فَآكُلُ فِيهَا وَأَشْرَبُ؟ قَالَ: فَصَعَّدَ فِيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَصَرَ وَصَوَّبَهُ ثُمَّ قَالَ: " نُوَيْبَةٌ " فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، نُوَيْبَةُ خَيْرٍ أَمْ نُوَيْبَةُ شَرٍّ؟ قَالَ: " بَلْ نُوَيْبَةُ خَيْرٍ " ثُمَّ قَالَ: مَا رَدَّ إِلَيْكَ قَوْسُكَ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ مِنْهُ فَكُلْ، وَإِنْ وَجَدْتَ عَنْ آنِيَةِ الْكُفَّارِ غِنًى فَلَا تَأْكُلْ فِيهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدْ غِنًى فَارْحَضْهَا بِالْمَاءِ رَحْضًا شَدِيدًا ثُمَّ كُلْ فِيهَا.
سیدنا ابوثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اپنی کمان سے تیر چلاتا ہوں، تو بعض شکار کو میں ذبح کرنے کے لیے زندہ پا لیتا ہوں اور بعض کو زندہ نہیں پاتا، تو اس میں سے میرے لیے کیا حلال ہے اور کیا حرام؟ اور میں اہلِ کتاب کی سرزمین میں ہوں اور وہ اپنے برتنوں میں سور کھاتے اور ان میں شراب پیتے ہیں، تو کیا میں ان میں کھاؤں اور پیوں؟ وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سر سے پاؤں تک دیکھا، پھر فرمایا: ”نُویبہ۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اچھی نُویبہ ہے یا بری؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلکہ اچھی نُویبہ۔“ پھر فرمایا: ”جو کچھ تیری کمان تیری طرف واپس لائے اور تُو اس پر اللہ کا نام لے چکا ہو تو اسے کھا، اور اگر تجھے کافروں کے برتنوں کے بغیر گزارا ہو جائے تو ان میں مت کھا، اور اگر گزارا نہ ہو تو انہیں خوب اچھی طرح پانی سے دھو لے، پھر ان میں کھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب اللام ألف/حدیث: 18812]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 223، حدیث 592»
11. حبيب بن المهاصر بن حبيب، عن أبي ثعلبة
حبیب بن مہاصر بن حبیب کی سیدنا ابوثعلبہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 18813
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللهَ يَطَّلِعُ عَلَى عِبَادِهِ لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ فَيَغْفِرُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَيُمْلِي الْكَافِرِينَ وَيَدَعُ أَهْلَ الْحِقْدِ بِحِقْدِهِمْ حَتَّى يَدَعُوهُ.
سیدنا ابوثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ شعبان کی پندرہویں رات اپنے بندوں پر نظر رحمت فرماتا ہے، مومنوں کو بخش دیتا ہے، کافروں کو مہلت دیتا ہے، اور کینہ رکھنے والوں کو ان کے کینے کے ساتھ چھوڑ دیتا ہے یہاں تک کہ وہ اسے چھوڑ دیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب اللام ألف/حدیث: 18813]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 224، حدیث 593»
حدیث نمبر: 18814
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُذُوعِيُّ الْقَاضِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثَنَا [ مُحَمَّدُ بْنُ ] يَزِيدَ، عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ يَصِلُهُمَا جَمِيعًا.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخة الخطية، ولعل الصواب: (مخلد بن) كما في جامع المسانيد عن المصنف، والله أعلم. كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (حبيب بن صهيب)
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخة الخطية، ولعل الصواب: (مخلد بن) كما في جامع المسانيد عن المصنف، والله أعلم. كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (حبيب بن صهيب)
سیدنا ابوثعلبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم شعبان اور رمضان کے روزے رکھتے، دونوں کو ملا کر رکھتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب اللام ألف/حدیث: 18814]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 224، حدیث 594»
12. عروة بن رويم اللخمي، عن أبي ثعلبة
عروہ بن رویم لخمی کی سیدنا ابوثعلبہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 18815
حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ قُرَّةَ الْأَذَنِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، ثَنَا أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ رُوَيْمٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُثَنِّي بِفَاطِمَةَ ثُمَّ يَأْتِي أَزْوَاجَهُ فَقَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَى فَاطِمَةَ فَتَلَقَّتْهُ عَلَى بَابِ الْبَيْتِ فَجَعَلَتْ تَلْثِمُ فَاهُ وَعَيْنَيْهِ وَتَبْكِي، فَقَالَ: " مَا يُبْكِيكَ؟ " فَقَالَتْ: أَرَاكَ شَعِثًا نَصِبًا قَدِ اخْلَوْلَقَتْ ثِيَابُكَ، فَقَالَ لَهَا: " لَا تَبْكِي، فَإِنَّ اللهَ قَدْ بَعَثَ أَبَاكِ بِأَمْرٍ لَا يَبْقَى عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ بَيْتٌ وَلَا مَدَرٌ وَلَا حَجَرٌ وَلَا وَبَرٌ وَلَا شَعَرٌ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ بِهِ عِزًّا أَوْ ذُلًّا حَتَّى يَبْلُغَ حَيْثُ بَلَغَ اللَّيْلُ.
سیدنا ابوثعلبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا معمول تھا کہ جب کسی سفر سے واپس تشریف لاتے تو پہلے مسجد جاتے اور اس میں دو رکعتیں پڑھتے، پھر سب سے پہلے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پاس جاتے، پھر اپنی ازواج کے پاس تشریف لے جاتے۔ ایک سفر سے واپسی پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد میں دو رکعتیں پڑھیں، پھر سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لے گئے، وہ گھر کے دروازے پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے استقبال کے لیے آئیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے منہ اور آنکھوں کو چومنے لگیں اور رونے لگیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تجھے کیا رلاتا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: میں آپ کو پراگندہ حال اور تھکا ہوا دیکھ رہی ہوں، آپ کے کپڑے بھی پرانے ہو چکے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”مت رو، کیونکہ اللہ نے تیرے والد کو ایسے دین کے ساتھ بھیجا ہے کہ روئے زمین پر کوئی گھر، مٹی کا مکان، پتھر، اونٹ کے بال یا بکری کے بال کا خیمہ نہیں بچے گا مگر اللہ اس میں عزت یا ذلت داخل کر دے گا، یہاں تک کہ یہ دین وہاں تک پہنچے گا جہاں تک رات پہنچتی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب اللام ألف/حدیث: 18815]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 225، حدیث 595»