الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
6. يزيد بن الأخنس السلمي
سیدنا یزید بن اخنس سلمی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 18846
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَخْنَسِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا تَنَافُسَ بَيْنَكُمْ إِلَّا فِي اثْنَيْنِ: رَجُلٍ أَعْطَاهُ اللهُ قُرْآنًا فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ أَوْ يَتَّبِعُ مَا فِيهِ، فَيَقُولُ رَجُلٌ: لَوْ أَنَّ اللهَ أَعْطَانِي مَا أَعْطَى فُلَانًا فَأَقُومُ بِهِ كَمَا يَقُومُ بِهِ، وَرَجُلٍ أَعْطَاهُ اللهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُ وَيَتَصَدَّقُ، يَقُولُ رَجُلٌ مِثْلَ ذَلِكَ.
سیدنا یزید بن اخنس سلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، اور وہ صحابی تھے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے درمیان رشک صرف دو آدمیوں پر ہونا چاہیے: ایک وہ آدمی جسے اللہ نے قرآن عطا کیا اور وہ رات دن اس پر قائم رہتا ہے یا اس پر عمل کرتا ہے، تو کوئی آدمی رشک کرتے ہوئے کہے: کاش اللہ مجھے بھی وہی عطا کرتا جو فلاں کو عطا کیا ہے تاکہ میں بھی اس پر ویسے ہی قائم رہتا جیسے وہ رہتا ہے۔ اور دوسرا وہ آدمی جسے اللہ نے مال عطا کیا اور وہ اسے خرچ اور صدقہ کرتا ہے، تو کوئی آدمی اسی طرح کی بات کہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الياء/حدیث: 18846]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 239، حدیث 626»
7. يزيد بن ثابت الأنصاري أخو زيد بن ثابت بدري
سیدنا یزید بن ثابت انصاری رضی اللہ عنہ، سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے بھائی، بدری صحابی
حدیث نمبر: 18847
حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلْطِيُّ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا أَبِي قَالَا: ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مَعَ جِنَازَةٍ حَتَّى إِذَا وَرَدُوا الْبَقِيعَ، قَالَ: " مَا هَذَا؟ " قَالُوا: هَذِهِ فُلَانَةٌ مَوْلَاةُ بَنِي فُلَانٍ فَعَرَفَهَا، قَالَ: " هَلَّا آذَنْتُمُونِي بِهَا " قَالُوا: دَفَنَّاهَا ظُهْرًا، وَكُنْتَ قَائِلًا نَائِمًا فَلَمْ نُحِبَّ أَنْ نُؤْذِيَكَ، فَقَامَ وَصَفَّ النَّاسَ خَلْفَهُ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا ثُمَّ قَالَ: لَا يَمُوتُ مِنْكُمْ مَيِّتٌ مَا دُمْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلَّا آذَنْتُمُونِي، فَإِنَّ صَلَاتِي لَهُ رَحْمَةٌ.
سیدنا یزید بن ثابت انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، ان کے بھتیجے خارجہ بن زید بیان کرتے ہیں کہ ایک دن وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک جنازے کے ساتھ نکلے، یہاں تک کہ جب وہ بقیع پہنچے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”یہ کیا ہے؟“ لوگوں نے کہا: یہ فلاں قبیلے کی باندی فلانہ ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پہچان لیا، فرمایا: ”تم نے مجھے کیوں نہ بتایا؟“ لوگوں نے کہا: ہم نے اسے دوپہر کو دفن کیا تھا جبکہ آپ قیلولہ فرما رہے تھے اور سو رہے تھے تو ہم نے آپ کو تکلیف دینا مناسب نہ سمجھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے، لوگوں کو اپنے پیچھے صف بستہ کیا اور اس پر چار تکبیریں کہیں، پھر فرمایا: ”جب تک میں تمہارے درمیان موجود ہوں، تم میں سے کوئی فوت ہو تو مجھے ضرور اطلاع دیا کرو، کیونکہ میری اس پر نماز اس کے لیے رحمت ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الياء/حدیث: 18847]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 239، حدیث 627»
حدیث نمبر: 18848
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، ثَنَا خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ وَكَانَ أَكْبَرَ مِنْ زَيْدٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا وَرَدْنَا الْبَقِيعَ إِذَا هُو بِقَبْرٍ جَدِيدٍ فَسَأَلَ عَنْهُ، فَقَالُوا: فُلَانَةُ فَعَرَفَهَا، فَقَالَ: " أَلَا آذَنْتُمُونِي " فَقَالُوا: كُنْتَ قَائِلًا صَائِمًا فَكَرِهْنَا أَنْ نُؤْذِيَكَ، قَالَ: فَلَا تَفْعَلُوا لَا أَعْرِفَنَّ مَا مَاتَ مِنْكُمْ مَيِّتٌ مَا كُنْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلَّا آذَنْتُمُونِي، فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِ لَهُ رَحْمَةٌ، ثُمَّ أَتَى الْقَبْرَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا.
سیدنا یزید بن ثابت رضی اللہ عنہ — جو زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے بڑے تھے — سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے، جب ہم بقیع پہنچے تو وہاں ایک نئی قبر تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بارے میں پوچھا، لوگوں نے کہا: فلانہ کی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پہچان لیا، فرمایا: ”تم نے مجھے کیوں نہ بتایا؟“ انہوں نے کہا: آپ قیلولہ فرما رہے تھے اور روزے سے تھے، تو ہم نے آپ کو تکلیف دینا ناپسند کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایسا مت کرو، میں نہیں چاہتا کہ جب تک میں تمہارے درمیان ہوں، تم میں سے کوئی فوت ہو اور تم مجھے اطلاع نہ دو، کیونکہ اس پر میری نماز اس کے لیے رحمت ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم قبر کے پاس تشریف لائے، ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے صف باندھی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر چار تکبیریں کہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الياء/حدیث: 18848]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 240، حدیث 628»
حدیث نمبر: 18849
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ: " كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ، فَطَلَعَتْ جِنَازَةٌ فَلَمَّا رَآهَا ثَارَ وَثَارَ أَصْحَابُهُ فَلَمْ يَزَالُوا قِيَامًا حَتَّى بَعُدَتْ وَاللهِ مَا أَدْرِي مِنْ تَأَذِّيهَا أَوْ مِنْ تَضَايُقِ الْمَكَانِ، وَلَا أَحْسَبُهَا إِلَّا جِنَازَةَ يَهُودِيٍّ أَوْ يَهُودِيَّةٍ، وَمَا سَأَلْنَاهُ عَنْ قِيَامِهِ.
سیدنا یزید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کے ساتھ تھے، ایک جنازہ آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا تو کھڑے ہو گئے اور صحابہ بھی کھڑے ہو گئے، اور وہ کھڑے ہی رہے یہاں تک کہ جنازہ دور نکل گیا۔ اللہ کی قسم! مجھے نہیں معلوم کہ یہ اس کی تکلیف کی وجہ سے تھا یا جگہ کی تنگی کی وجہ سے، اور میرا خیال ہے کہ وہ کسی یہودی مرد یا یہودی عورت کا جنازہ تھا، اور ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کے کھڑے ہونے کی وجہ نہیں پوچھی۔
سیدنا یزید بن اختِ نمر بن قاسط کندی رضی اللہ عنہ، کنیت ابوالسائب — وہ یزید بن عبداللہ بن سعد بن اسود بن ثمامہ بن شیطان یقظان بن حارث بن عمرو بن معاویہ بن حارث تھے، اور نمر قبیلہ بنو عامر بن صعصعہ کے حلیف تھے۔ یزید رضی اللہ عنہ سیدنا ابوسفیان بن حرب رضی اللہ عنہ کے حلیف تھے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت اختیار کی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں یمامہ کا امیر مقرر کیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الياء/حدیث: 18849]
سیدنا یزید بن اختِ نمر بن قاسط کندی رضی اللہ عنہ، کنیت ابوالسائب — وہ یزید بن عبداللہ بن سعد بن اسود بن ثمامہ بن شیطان یقظان بن حارث بن عمرو بن معاویہ بن حارث تھے، اور نمر قبیلہ بنو عامر بن صعصعہ کے حلیف تھے۔ یزید رضی اللہ عنہ سیدنا ابوسفیان بن حرب رضی اللہ عنہ کے حلیف تھے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت اختیار کی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں یمامہ کا امیر مقرر کیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الياء/حدیث: 18849]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 240، حدیث 629»
8. يزيد بن أخت نمر بن قاسط الكندي أبو السائب " وهو يزيد بن عبد الله بن سعد بن الأسود بن ثمامة بن الشيطان يقظان بن الحارث بن عمرو بن معاوية بن الحارث، والنمر حليف لبني عامر بن صعصعة كان يزيد حليفا لأبي سفيان بن حرب، وقد صحب النبي صلى الله عليه وسلم وأمره
سیدنا یزید، نمر بن قاسط کندی کے بھانجے، کنیت ابوسائب، رضی اللہ عنہ (آپ یزید بن عبداللہ بن سعد بن اسود بن ثمامہ بن شیطان یقظان بن حارث بن عمرو بن معاویہ بن حارث ہیں، نمر قبیلہ بنو عامر بن صعصعہ کا حلیف تھا؛ یزید ابوسفیان بن حرب کے حلیف تھے، انہوں نے نبی کریم ﷺ کی صحبت اختیار کی اور آپ ﷺ نے انہیں امیر مقرر فرمایا)
حدیث نمبر: 18850
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا يَأْخُذَنَّ أَحَدُكُمْ مَتَاعَ أَخِيهِ لَا لَاعِبًا وَلَا جَادًّا، وَإِذَا أَخَذَ أَحَدُكُمْ عَصَا أَخِيهِ فَلْيَرُدَّهَا.
سیدنا یزید بن اختِ نمر، ابوالسائب، رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”تم میں سے کوئی اپنے بھائی کا سامان نہ لے، نہ مذاق میں نہ سنجیدگی سے، اور اگر تم میں سے کوئی اپنے بھائی کی لاٹھی لے لے تو وہ اسے واپس کر دے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الياء/حدیث: 18850]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 241، حدیث 630»
حدیث نمبر: 18851
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَعَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ مَسَحَ وَجْهَهُ بِيَدَيْهِ.
سیدنا یزید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب دعا کرتے اور اپنے ہاتھ اٹھاتے تو اپنے ہاتھوں سے اپنا چہرہ مسح فرماتے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الياء/حدیث: 18851]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 241، حدیث 631»
حدیث نمبر: 18852
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، ثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: نَفَّلَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَلًا سِوَى نَصِيبِنَا مِنَ الْخُمُسِ فَأَصَابَنِي شَارِفٌ.
سیدنا یزید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خمس میں سے ہمارے حصے کے علاوہ ایک اضافی حصہ (نفل) عطا فرمایا، تو مجھے ایک بوڑھی اونٹنی ملی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الياء/حدیث: 18852]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 242، حدیث 632»
9. يزيد بن سلمة الجعفي
سیدنا یزید بن سلمہ جعفی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 18853
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سَلَمَةَ الْجُعْفِيِّ، قَالَ: قَالَ يَزِيدُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي سَمِعْتُ مِنْكَ حَدِيثًا كَثِيرًا أَخَافُ أَنْ يُنْسِيَ أَوَّلُهُ آخِرَهُ فَحَدِّثْنِي بِكَلِمَةٍ تَكُونُ جِمَاعًا، قَالَ: اتَّقِ اللهَ فِيمَا تَعْلَمُ.
سیدنا یزید بن سلمہ جعفی رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: میں نے آپ سے بہت سی احادیث سنی ہیں، مجھے ڈر ہے کہ ان کا پہلا حصہ آخری حصہ کو بھلا نہ دے، آپ مجھے ایسی جامع بات بتائیں (جو سب کے لیے کافی ہو)۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو کچھ تم جانتے ہو اس میں اللہ سے ڈرتے رہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الياء/حدیث: 18853]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 242، حدیث 633»
حدیث نمبر: 18854
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سَلَمَةَ الْجُعْفِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ سَلَبُونَا الْحَقَّ الَّذِي لَهُمْ وَيَمْنَعُونَا الْحَقَّ الَّذِي لَنَا؟، فَقَالَ لَهُ الْأَشْعَثُ: اجْلِسْ، فَأَعَادَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ.
سیدنا یزید بن سلمہ جعفی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ کا کیا خیال ہے اگر ہم پر ایسے حکمران ہوں جو ہم سے اپنا حق تو لے لیں اور ہمارا حق ہمیں نہ دیں (تو ہم کیا کریں؟) اس پر اشعث نے کہا: بیٹھ جاؤ۔ انہوں نے یہی بات دوبارہ پوچھی، پھر تیسری بار پوچھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو ذمہ داری ان پر ڈالی گئی ہے وہ ان کے ذمے ہے، اور جو ذمہ داری تم پر ڈالی گئی ہے وہ تمہارے ذمے ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الياء/حدیث: 18854]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 242، حدیث 634»
10. يزيد بن قتادة
سیدنا یزید بن قتادہ رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 18855
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالُوا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالِ أَنَّ يَزِيدَ بْنِ قَتَادَةَ، حَدَّثَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِهِ مَاتَ عَلَى غَيْرِ دِينِ الْإِسْلَامِ، قَالَ: فَوَرِثَتْهُ أُخْتِي دُونِي وَكَانَتْ عَلَى دِينِهِ، ثُمَّ إِنَّ أَبِي أَسْلَمَ فَشَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَمَاتَ، فَأَحْرَزْتُ مِيرَاثَهُ، وَكَانَ تَرَكَ غُلَامًا وَنَخْلًا، ثُمَّ إِنَّ أُخْتِي أَسْلَمَتْ فَخَاصَمَتْنِي فِي الْمِيرَاثِ إِلَى عُثْمَانَ، فَحَدَّثَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْأَرْقَمِ أَنَّ عُمَرَ قَضَى أَنَّهُ مَنْ أَسْلَمَ عَلَى مِيرَاثٍ قَبْلَ أَنْ يُقْسَمَ فَلَهُ نَصِيبُهُ، فَقَضَى بِهِ عُثْمَانُ، فَذَهَبَتْ بِذَلِكَ الْأُولَى وَشَارَكَتْنِي فِي هَذَا "، وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ أَبِي الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيِّ.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (بن) والمثبت من النسخة الخطية.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (بن) والمثبت من النسخة الخطية.
حسان بن بلال بن یزید بن قتادہ بیان کرتے ہیں کہ ان کے اہلِ خانہ میں سے ایک شخص کا انتقال ہوا جبکہ وہ غیرِ اسلام کے دین پر تھا۔ کہتے ہیں: اس کی میراث میرے بجائے میری بہن کو ملی، کیونکہ وہ اسی کے دین پر تھی۔ پھر میرے والد اسلام لے آئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ حنین میں شریک ہوئے، پھر وفات پا گئے تو میں نے ان کی میراث سمیٹ لی۔ انہوں نے ایک غلام اور کچھ کھجور کے درخت چھوڑے تھے۔ پھر میری بہن (بھی) اسلام لے آئی اور میراث کے بارے میں مجھ سے جھگڑا کر کے معاملہ عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس لے گئی۔ عبداللہ بن ارقم نے انہیں بتایا کہ عمر رضی اللہ عنہ نے یہ فیصلہ دیا تھا کہ جو شخص کسی میراث کی تقسیم سے پہلے اسلام لے آئے تو اسے اپنا حصہ ملے گا۔ چنانچہ عثمان رضی اللہ عنہ نے اسی کے مطابق فیصلہ دیا، یوں پہلی میراث تو وہ لے ہی گئی اور اس (دوسری میراث) میں بھی وہ میرے ساتھ شریک ہو گئی۔ (یہ الفاظ ابوالربیع زہرانی کی روایت کے ہیں) [المعجم الكبير للطبراني/باب الياء/حدیث: 18855]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 243، حدیث 635»