الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
18. يزيد بن سيف بن جارية اليربوعي
سیدنا یزید بن سیف بن جاریہ یربوعی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 18866
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْقُلُوسِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَابِهْرَامَ الْإِيذَجِيُّ، قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْزُوقٍ، قَالَا: ثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو هَمَّامٍ الْخَارَكِيُّ، ثَنَا مَوْدُودُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ سَيْفِ بْنِ جَارِيَةَ الْيَرْبُوعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ذَهَبَ بِمَالِي كُلِّهِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَيْسَ عِنْدِي مَالٌ أُعْطِيكَهُ " ثُمَّ قَالَ: " هَلْ لَكَ أَنْ تَعْرِفَ عَلَى قَوْمِكَ؟ - أَوْ - أَلَا أَعْرِفُكَ عَلَى قَوْمِكَ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: أَمَا إِنَّ الْعَرِيفَ يُدْفَعُ فِي النَّارِ دَفْعًا.
سیدنا یزید بن سیف بن جاریہ یربوعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! بنی تمیم کے ایک شخص نے میرا سارا مال لے لیا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”میرے پاس ایسا کوئی مال نہیں جو میں تمہیں دے سکوں۔“ پھر فرمایا: ”کیا تم چاہتے ہو کہ میں تمہیں اپنی قوم کا عریف (نگران) بنا دوں؟ یا کیا میں تمہیں اپنی قوم کا عریف نہ بنا دوں؟“ میں نے کہا: نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خبردار! عریف کو جہنم میں دھکیلا جائے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الياء/حدیث: 18866]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 248، حدیث 646»
19. يزيد بن ركانة بن عبد يزيد بن هاشم توفي في خلافة معاوية
سیدنا یزید بن رکانہ بن عبدیزید بن ہاشم رضی اللہ عنہ، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں وفات پائی
حدیث نمبر: 18867
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ كَبَّرَ أَرْبَعًا ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ احْتَاجَ إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ، فَإِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ " ثُمَّ يَدْعُو بِمَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدْعُوَ.
سیدنا یزید بن رکانہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب میت پر نماز پڑھتے تو چار تکبیریں کہتے، پھر فرماتے: ”اے اللہ! تیرا بندہ اور تیری بندی کا بیٹا تیری رحمت کا محتاج ہے، اور تو اس کے عذاب سے بے نیاز ہے۔ اگر یہ نیک تھا تو اس کی نیکی میں اضافہ فرما، اور اگر برا تھا تو اسے معاف فرما دے۔“ پھر جو دعا چاہتے، مانگتے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الياء/حدیث: 18867]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 249، حدیث 647»
20. يعلى بن أمية التميمي حليف بني نوفل بن عبد مناف وهو يعلى بن أمية بن أبي عبيدة بن همام بن الحارث بن بكر بن زيد بن مالك بن زيد مناة بن تميم، وأمه منية بنت غزوان السلمية أخت عتبة بن غزوان ما أسند يعلى بن أمية صفوان بن يعلى، عن أبيه
سیدنا یعلیٰ بن امیہ تمیمی رضی اللہ عنہ، بنو نوفل بن عبدمناف کے حلیف (آپ یعلیٰ بن امیہ بن ابی عبیدہ بن ہمام بن حارث بن بکر بن زید بن مالک بن زید مناۃ بن تمیم ہیں، آپ کی والدہ منیہ بنت غزوان سلمیہ، عتبہ بن غزوان کی بہن تھیں) — سیدنا یعلیٰ بن امیہ رضی اللہ عنہ کی مرویات — صفوان بن یعلیٰ کی اپنے والد سے روایات
حدیث نمبر: 18868
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْعُسْرَةِ، وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ: تِلْكَ الْغَزْوَةُ أَوْثَقُ عَمَلِي عِنْدِي، وَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَانْتَزَعَ الْمَعْضُوضُ يَدَهُ مِنَ الْعَاضِّ فَانْتَزَعَ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ، فَأَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ، وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضِمُهَا كَأَنَّهَا فِي فِي فَحْلٍ يَقْضَمُهَا.
سیدنا یعلی بن امیہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوۂ عسرہ (تنگی والا غزوہ) میں شرکت کی۔ اور یعلی رضی اللہ عنہ کہا کرتے تھے: وہ غزوہ میرے نزدیک میرا سب سے قابلِ اعتماد عمل ہے۔ میرا ایک مزدور تھا، اس کی ایک آدمی سے لڑائی ہو گئی، تو ان میں سے ایک نے دوسرے کو (دانت سے) کاٹا، تو کاٹے گئے شخص نے اپنا ہاتھ کاٹنے والے کے منہ سے کھینچ لیا جس سے اس کے سامنے کے دو دانتوں میں سے ایک اکھڑ گیا۔ دونوں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے دانت کو کالعدم قرار دے دیا۔ (راوی کہتے ہیں:) میرا خیال ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی فرمایا: ”کیا وہ اپنا ہاتھ تمہارے منہ میں چھوڑ دے کہ تم اسے اس طرح چباتے رہو جیسے وہ کسی نر اونٹ کے منہ میں ہو جو اسے چبا رہا ہو؟“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الياء/حدیث: 18868]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 249، حدیث 648»
حدیث نمبر: 18869
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ فَكَانَ أَوْثَقَ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي، وَاسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا فَقَاتَلَ أَجِيرِي رَجُلًا فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ، فَخَاصَمَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَهَا، وَقَالَ: أَتَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضِمُهَا كَقَضْمِ الْفَحْلِ.
سیدنا یعلی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ تبوک میں ایک سرکش جوان اونٹ پر شرکت کی، اور یہ (غزوہ) میرے نزدیک میرے سب سے قابلِ اعتماد اعمال میں سے تھا۔ میں نے ایک مزدور کو اجرت پر رکھا تھا، تو میرے مزدور کی ایک آدمی سے لڑائی ہو گئی، اس آدمی نے میرے مزدور کا ہاتھ کاٹ لیا، تو میرے مزدور نے اپنا ہاتھ اس کے منہ سے کھینچ لیا جس سے اس (کاٹنے والے) کا دانت ٹوٹ گیا۔ وہ (کاٹنے والا) نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مقدمہ لے کر آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے (دانت کا معاوضہ) کالعدم قرار دے دیا اور فرمایا: ”کیا وہ اپنا ہاتھ تمہارے منہ میں چھوڑ دے کہ تم اسے نر اونٹ کے چبانے کی طرح چباؤ؟“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الياء/حدیث: 18869]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 250، حدیث 649»
حدیث نمبر: 18870
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَدْرٍ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ وَمَعِي أَجِيرٌ لِي، فَقَاتَلَ أَجِيرِي رَجُلًا فَعَضَّهُ فَنَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ، فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: أَتَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضِمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ فَأَهْدَرَهَا.
سیدنا یعلی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ تبوک میں ایک سرکش اونٹ پر سفر کیا، میرے ساتھ میرا ایک مزدور بھی تھا۔ میرے مزدور کی ایک شخص سے لڑائی ہو گئی، اس شخص نے اسے کاٹا تو مزدور نے اپنا ہاتھ اس کے منہ سے کھینچ لیا جس سے اس کا دانت گر گیا۔ اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”کیا وہ اپنا ہاتھ تمہارے منہ میں چھوڑ دے کہ تم اسے اس طرح چباؤ جیسے نر اونٹ چباتا ہے؟“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس دانت کو کالعدم قرار دے دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الياء/حدیث: 18870]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 250، حدیث 650»
حدیث نمبر: 18871
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثَنَا هَمَّامٌ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى ابنِ مُنْيَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ قَدْ عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّةُ الَّذِي عَضَّهُ فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ.
سیدنا یعلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، کہتے ہیں کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جس نے دوسرے شخص کا ہاتھ کاٹا تھا، پس اس دوسرے نے اپنا ہاتھ کھینچ لیا جس سے کاٹنے والے کا دانت گر گیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کالعدم قرار دیا اور فرمایا: ”کیا تم یہ چاہتے تھے کہ اسے اس طرح چباؤ جیسے نر اونٹ چباتا ہے؟“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الياء/حدیث: 18871]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 250، حدیث 651»
حدیث نمبر: 18872
حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، قَالَا: ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، كَاتِبُ الْعُمَرِيِّ قَالَ: ثَنَا رِشْدِينُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ كَثِيرٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ وَعَمِّهِ سَلَمَةَ بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّهُمَا خَرَجَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَمَعَنَا صَاحِبٌ لَنَا، فَقَاتَلَهُ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ فَعَضَّهُ، فَانْتَزَعَ صَاحِبُنَا يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَطَرَحَ بَعْضَ فِيهِ، فَذَهَبَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ الْعَقْلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَذْهَبُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ يَعَضُّهُ عَضَّ الْفَحْلِ ثُمَّ يَأْتِي يَسْأَلُ الْعَقْلَ فَأَبْطَلَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدنا یعلی رضی اللہ عنہ اور ان کے چچا سلمہ بن امیہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ وہ دونوں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ تبوک میں نکلے، اور ہمارے ساتھ ہمارا ایک ساتھی بھی تھا، تو کچھ لوگوں میں سے ایک آدمی نے اس سے لڑائی کی اور اسے کاٹا، تو ہمارے ساتھی نے اپنا ہاتھ اس کے منہ سے کھینچا جس سے اس کے منہ کا کچھ حصہ (دانت) گر گیا۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے دیت کا مطالبہ کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی اپنے بھائی کے پاس جا کر اسے نر اونٹ کی طرح کاٹتا ہے، پھر آ کر دیت کا مطالبہ کرتا ہے؟“ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس دانت کو کالعدم قرار دے دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الياء/حدیث: 18872]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 251، حدیث 652»
21. باب (أحاديث 18873–18879)
باب (احادیث 18873 تا 18879)
حدیث نمبر: 18873
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، قَالَا: ثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، يَقُولُ: ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ خَلُوقٍ، قَالَ هَمَّامٌ: أَوْ قَالَ: أَثَرُ صُفْرَةٍ، فَقَالَ: كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي؟ قَالَ: وَأُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيُ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ، قَالَ: وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ: وَدِدْتُ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوحَى إِلَيْهِ، فَقَالَ لِي عُمَرُ: أَيَسُرُّكُ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ؟ فَرَفَعَ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَلَهُ غَطِيطٌ، قَالَ هَمَّامٌ: إِنِّي أَحْسِبُهُ أَيْضًا، قَالَ: كَغَطِيطِ الْبَكْرِ، فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ، قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ؟ اخْلَعِ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ، إِمَّا قَالَ: أَثَرَ الْخَلُوقِ، وَإِمَّا قَالَ: أَثَرَ الصُّفْرَةِ - شَكَّ هَمَّامٌ - وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا صَنَعْتَ فِي حَجِّكَ.
سیدنا یعلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم جِعرانہ میں تھے، اس شخص نے جبہ پہن رکھا تھا اور اس پر خلوق (خوشبو) کا اثر تھا - ہمام کہتے ہیں: یا شاید کہا: زردی کا اثر - اس نے عرض کیا: آپ مجھے میرے عمرہ کے بارے میں کیا حکم دیتے ہیں کہ میں کیا کروں؟ کہتے ہیں: اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل کی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک کپڑے سے ڈھانپ دیا گیا۔ کہتے ہیں: اور یعلی کہا کرتے تھے: مجھے یہ پسند تھا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس وقت دیکھوں جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل ہو رہی ہو، تو عمر رضی اللہ عنہ نے مجھ سے کہا: کیا تمہیں یہ پسند ہے کہ تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس حال میں دیکھو جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل ہو چکی ہو؟ کہتے ہیں: عمر رضی اللہ عنہ نے کپڑے کا کنارہ اٹھایا تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو خرخراہٹ (بھاری سانس) آ رہی تھی۔ ہمام کہتے ہیں: میرا خیال ہے کہ راوی نے یہ بھی کہا کہ یہ خرخراہٹ ایسی تھی جیسے جوان اونٹ کی ہوتی ہے۔ پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ کیفیت دور ہوئی تو فرمایا: ”عمرہ کے بارے میں سوال کرنے والا کہاں ہے؟ جبہ اتار دو اور اپنے سے دھو ڈالو“ - راوی نے کبھی ”خلوق کا اثر“ کہا اور کبھی ”زردی کا اثر“ کہا، ہمام کو اس میں شک تھا - ”اور اپنے عمرہ میں وہی کرو جو تم اپنے حج میں کرتے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الياء/حدیث: 18873]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 251، حدیث 653»
حدیث نمبر: 18874
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَطَّارُ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ يَعْلَى قَالَ: قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: لَوَدِدْتُ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ، قَالَ: فَكُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ مَنْزِلًا، وَجَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ عَلَيْهِ جُبَّةٌ عَلَيْهَا الزَّعْفَرَانُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَالنَّاسُ يَسْخَرُونَ مِنِّي فَكَيْفَ أَصْنَعُ؟ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللهُ الْوَحْيَ فَأَشَارَ إِلَيَّ عُمَرُ بِيَدِهِ، فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي الْخِبَاءَ، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْمَرٌّ عَيْنَاهُ وَجَبِينُهُ فَسُرِّيَ عَنْهُ، فَقَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ؟ فَقَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: " انْزِعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ، وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ.
سیدنا یعلی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے کہا: میری خواہش ہے کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس وقت دیکھوں جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل ہو رہی ہو۔ کہتے ہیں: تو ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سفر میں تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک جگہ اترے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک اعرابی آیا جس نے زعفران لگا ہوا جبہ پہن رکھا تھا۔ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے عمرہ کا احرام باندھا ہے اور لوگ مجھ پر ہنس رہے ہیں، تو میں کیا کروں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کوئی جواب نہ دیا یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل فرمائی، عمر رضی اللہ عنہ نے مجھے ہاتھ سے اشارہ کیا تو میں نے اپنا سر خیمے میں داخل کیا، دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آنکھیں اور پیشانی سرخ ہو رہی ہیں۔ پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ کیفیت دور ہوئی تو فرمایا: ”عمرہ کے بارے میں سوال کرنے والا کہاں ہے؟“ اس شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں حاضر ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنا جبہ اتار دو، اور جو کچھ تم اپنے حج میں کرتے تھے وہی اپنے عمرہ میں کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الياء/حدیث: 18874]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 252، حدیث 654»
حدیث نمبر: 18875
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَطَّارُ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ، ثَنَا عَمِّي، ثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَهْلَلْتُ، وَهُوَ مُتَخَلِّقٌ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ وَعِمَامَةٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: انْزِعْ عِمَامَتَكَ وَقَمِيصَكَ وَاغْسِلْ هَذِهِ الصُّفْرَةَ عَنْكَ، وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ.
سیدنا یعلی بن امیہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ایک اعرابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس موجود تھے، اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے احرام باندھا ہے، جبکہ وہ خوشبو لگائے ہوئے تھا اور اس پر اون کا جبہ اور عمامہ تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”اپنا عمامہ اور قمیص اتار دو، اور یہ زردی اپنے سے دھو ڈالو، اور جو کچھ تم اپنے حج میں کرتے وہی اپنے عمرہ میں کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الياء/حدیث: 18875]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 252، حدیث 655»