الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
253. عبيد بن عمير، عن أم سلمة
عبید بن عمیر کی سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20238
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْخَشَّابُ الرَّقِّيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَصَابَنِي حَيْضٌ فَخَرَجْتُ مِنَ الْفِرَاشِ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: اتَّزِرِي وَعُودِي.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الله بن جعفر)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الله بن جعفر)
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ فرماتی ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھی کہ مجھے حیض آ گیا، تو میں بستر سے اٹھ گئی، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ازار باندھ لو اور واپس آ جاؤ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20238]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 392، حدیث 936»
254. ابن أبي مليكة، عن أم سلمة
ابن ابی ملیکہ کی سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20239
حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، يَعْنِي حَرْفًا حَرْفًا.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ”بسم اللہ الرحمن الرحیم“ (اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم والا ہے)، ”الحمد للہ رب العالمین“ (سب تعریف اللہ کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا رب ہے) [الفاتحہ: 2] کی تلاوت ٹھہر ٹھہر کر، ایک ایک لفظ الگ کر کے کیا کرتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20239]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 392، حدیث 937»
255. المطلب بن عبد الله بن حنطب، عن أم سلمة
مطلب بن عبداللہ بن حنطب کی سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20240
حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: مَنْ أَنْفَقَ عَلَى ابْنَتَيْنِ أَوْ أُخْتَيْنِ أَوْ ذَوَاتَيْ قَرَابَةٍ يَحْتَسِبُ النَّفَقَةَ عَلَيْهِمَا حَتَّى يَكْفِيَهُمَا اللهُ يُغْنِيَهُمَا مِنْ فَضْلِهِ كَانَتَا لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص دو بیٹیوں یا دو بہنوں یا دو قریبی رشتہ دار عورتوں پر خرچ کرے، اور اس خرچ پر اللہ سے اجر کی امید رکھے، یہاں تک کہ اللہ انہیں (اس سے) بے نیاز کر دے اور اپنے فضل سے انہیں غنی کر دے، تو وہ دونوں اس کے لیے جہنم سے آڑ بن جائیں گی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20240]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 392، حدیث 938»
256. أبو عطية الطفاوي، عن أم سلمة
ابوعطیہ طفاوی کی سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20241
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا أَبُو ظَفَرٍ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَوْفٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ثَنَا عَوْفٌ، عَنْ عَطِيَّةَ أَبِي الْمُعَدِّلِ الطُّفَاوِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ عِنْدَهَا وَفِي بَيْتِهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَجَاءَتِ الْخَادِمُ فَقَالَتْ: إِنَّ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ بِالسُّدَّةِ، فَقَالَ: تَنَحَّيْ لِي عَنْ أَهْلِ بَيْتِي، فَتَنَحَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ وَجَاءَ عَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ وَحَسَنٌ وَحُسَيْنٌ وَهُمَا صَبِيَّانِ صَغِيرَانِ، فَأَخَذَ حَسَنًا وَحُسَيْنًا وَوَضَعَهُمَا فِي حِجْرِهِ، وَأَخَذَ عَلِيًّا بِإِحْدَى يَدَيْهِ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ، وَغَدَقَ عَلَيْهِمْ قَطِيفَةً سَوْدَاءَ ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ إِلَيْكَ لَا إِلَى النَّارِ أَنَا وَأَهْلُ بَيْتِي "، قَالَتْ: فَنَادَيْتُهُ، فَقُلْتُ: وَأَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " وَأَنْتِ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن ان کے پاس ان کے گھر میں تشریف فرما تھے کہ خادمہ آئی اور بولی: علی اور فاطمہ دروازے پر ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے اہلِ بیت کے لیے میری طرف سے ذرا الگ ہو جاؤ۔“ تو میں گھر کے ایک کونے میں ہٹ گئی، اور علی، فاطمہ، حسن اور حسین رضی اللہ عنہم آئے، اور وہ دونوں چھوٹے بچے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حسن اور حسین کو لے کر اپنی گود میں بٹھا لیا، اور علی کو اپنے ایک ہاتھ سے پکڑ کر اپنے قریب کر لیا، اور ان سب پر ایک کالی چادر ڈال دی، پھر فرمایا: ”اے اللہ! میں اور میرے اہلِ بیت تیری طرف ہیں، جہنم کی طرف نہیں۔“ میں نے آپ کو پکارا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! اور میں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور تم بھی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20241]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 393، حدیث 939»
257. أبو وائل، عن أم سلمة
ابووائل کی سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20242
حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ، قَالَتْ: فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ، فَقَالَ: " قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً " فَفَعَلْتُ، فَأَعْقَبَنِي اللهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ مُحَمَّدًا - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم مریض یا میت کے پاس حاضر ہو تو اچھی بات کہو، کیونکہ فرشتے تمہاری بات پر آمین کہتے ہیں۔“ پھر جب ابو سلمہ کا انتقال ہوا تو میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ابو سلمہ کا انتقال ہو گیا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کہو: اے اللہ! مجھے اور اسے بخش دے اور مجھے اس کے بدلے اچھا بدل عطا فرما۔“ میں نے ایسا ہی کیا، تو اللہ نے مجھے اس سے بہتر، محمد صلی اللہ علیہ وسلم عطا فرمائے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20242]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 393، حدیث 940»
حدیث نمبر: 20243
حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيْهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، فَقَالَ: يَا أُمَّهْ قَدْ خَشِيتُ أَنْ يُهْلِكَنِي كَثْرَةُ مَالِي أَنَا أَكْثَرُ قُرَيْشٍ مَالًا، فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ تَصَدَّقْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَنْ يَرَنِي بَعْدَ أَنْ أَمُوتَ، فَخَرَجَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَلَقِيَ عُمَرَ، فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ، فَجَاءَ عُمَرُ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا، فَقَالَ: أَنَا مِنْهُمْ؟ فَقَالَتْ: لَا، وَلَنْ أَقُولَ ذَلِكَ لِأَحَدٍ بَعْدَكَ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدنا عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے اور کہا: اے اماں جان! مجھے ڈر ہے کہ میرا کثرتِ مال مجھے ہلاک نہ کر دے، میں قریش میں سب سے زیادہ مالدار ہوں۔ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: بیٹے! صدقہ کرو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”میرے صحابہ میں سے کچھ ایسے ہیں جو میری وفات کے بعد مجھے دوبارہ نہیں دیکھیں گے۔“ چنانچہ عبدالرحمٰن نکلے اور عمر رضی اللہ عنہ سے ملے، اور انہیں بتایا کہ ام سلمہ نے کیا کہا تھا، تو عمر رضی اللہ عنہ آئے اور ان کے پاس گئے، اور پوچھا: کیا میں انہی میں سے ہوں؟ انہوں نے فرمایا: نہیں، اور تمہارے بعد میں کسی سے یہ بات نہیں کہوں گی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20243]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 394، حدیث 941»
258. زاذان، عن أم سلمة
زاذان کی سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20244
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُسْلِمٍ السِّرَاجِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي مَيْمُونٍ، عَنْ زَاذَانَ، قَالَ: رَأَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ابْنَ عَمٍّ لَهَا سَاجِدًا، فَقَالَتْ: تَرِّبْ وَجْهَكَ فَإِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِمَوْلًى لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ رَآهُ سَاجِدًا: تَرِّبْ وَجْهَكَ يَا رَبَاحُ.
زاذان بیان کرتے ہیں: سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے اپنے ایک چچا زاد کو سجدہ کرتے دیکھا تو فرمایا: تیرا چہرہ خاک آلود ہو، کیونکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے ایک غلام رباح کو، جسے سجدہ کرتے دیکھا تھا، فرمایا تھا: ”تیرا چہرہ خاک آلود ہو، اے رباح!“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20244]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 394، حدیث 942»
259. أبو العالية، عن أم سلمة
ابوعالیہ کی سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20245
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ: (بَلَى قَدْ جَاءَتْكِ آيَاتِي فَكَذَّبْتِ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتِ) .
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ فرماتی ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ آیت پڑھتے سنا: ”کیوں نہیں! میری آیتیں تیرے پاس آئیں تو تو نے انہیں جھٹلایا اور تکبر کیا۔“ [سورۃ الزمر: 59] [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20245]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 394، حدیث 943»
260. عبد الله بن الحسن، عن أم سلمة
عبداللہ بن حسن کی سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20246
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: مَنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ وَاحِدَةٌ مِنْ ثَلَاثٍ، فَلَا يَحْتَسِبُ بِشَيْءٍ مِنْ عَمَلِهِ: تَقْوَى يَحْجِزُهُ عَنْ مَعَاصِي اللهِ، أَوْ حِلْمٌ يَكُفُّ بِهِ سَفِيهًا، أَوْ خُلُقٌ يَعِيشُ بِهِ فِي النَّاسِ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (محمد بن مسلم) .
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (محمد بن مسلم) .
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس میں تین باتوں میں سے کوئی ایک بھی نہ ہو تو وہ اپنے کسی عمل کا اعتبار نہ کرے: تقویٰ جو اسے اللہ کی نافرمانیوں سے روکے، یا حلم جس سے وہ بے وقوف کو باز رکھے، یا اچھا اخلاق جس کے ساتھ وہ لوگوں میں زندگی گزارے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20246]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 395، حدیث 944»
حدیث نمبر: 20247
وَأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: مَنْ كَانَ فِيهِ وَاحِدَةٌ مِنْ ثَلَاثٍ زَوَّجَهُ اللهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ: مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ - يَعْنِي - أَمَانَةٌ خَفِيَّةٌ شَهِيَّةٌ، فَأَدَّاهَا مِنْ مَخَافَةِ اللهِ، أَوْ رَجُلٌ عَفَا عَنْ قَاتِلِهِ، أَوْ رَجُلٌ قَرَأَ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ.
اور یہ کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس میں تین باتوں میں سے کوئی ایک ہو تو اللہ اسے حورِ عین میں سے شادی دے گا: جس کے پاس کوئی پوشیدہ، دل پسند امانت ہو اور وہ اللہ کے خوف سے اسے ادا کرے، یا وہ شخص جو اپنے قاتل کو معاف کر دے، یا وہ شخص جو ہر نماز کے بعد ”قل ھو اللہ احد“ پڑھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20247]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 395، حدیث 945»