الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
20. مناقب خديجة رضي الله عنها
سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کے فضائل
حدیث نمبر: 19328
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا ذَكَرَ خَدِيجَةَ أَحْسَنَ عَلَيْهَا الثَّنَاءَ، فَقُلْتُ: مَا تَذْكُرُ مِنْهَا وَقَدْ أَبْدَلَكَ اللهُ بِهَا خَيْرًا؟ قَالَ: مَا أَبْدَلَنِي اللهُ بِهَا خَيْرًا مِنْهَا، صَدَّقَتْنِي إِذْ كَذَّبَنِي النَّاسُ، وَوَاسَتْنِي بِمَالِهَا إِذْ حَرَمَنِي النَّاسُ، وَرَزَقَنِي اللهُ مِنْهَا الْوَلَدَ إِذْ لَمْ يَرْزُقْنِي مِنْ غَيْرِهَا.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کا ذکر فرماتے تو ان کی بہت تعریف فرماتے۔ میں نے عرض کیا: آپ ان کا ذکر کیوں کرتے ہیں، حالانکہ اللہ نے آپ کو ان کے بدلے میں بہتر عطا فرما دیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ نے مجھے ان سے بہتر کوئی نہیں دیا۔ انہوں نے میری تصدیق کی جب لوگوں نے مجھے جھٹلایا، انہوں نے اپنے مال سے میری مدد کی جب لوگوں نے مجھے محروم رکھا، اور اللہ نے مجھے ان سے اولاد عطا کی جبکہ کسی اور سے مجھے اولاد نہیں دی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19328]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 13، حدیث 22»
حدیث نمبر: 19329
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - امْرَأَةٌ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِطَعَامٍ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنَ الطَّعَامِ وَيَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ لَا تَغْمُرْ يَدَيْكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّ هَذِهِ كَانَتْ تَأْتِينَا أَيَّامَ خَدِيجَةَ، وَإِنَّ حُسْنَ الْعَهْدِ، أَوْ حِفْظَ الْعَهْدِ مِنَ الْإِيمَانِ، وَلَمَّا ذَكَرَ خَدِيجَةَ أَخَذَنِي مَا يَأْخُذُ النِّسَاءَ مِنَ الْغَيْرَةِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللهُ بِكَبِيرَةِ السِّنِّ حَدِيثَةَ السِّنِّ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ قَالَ: " مَا ذَنْبِي أَنْ رَزَقَهَا اللهُ مِنِّي الْوَلَدَ، وَلَمْ يَرْزُقْكِ؟ قُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَذْكُرُهَا بَعْدَ هَذَا إِلَّا بِخَيْرٍ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک عورت آئی، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کھانا لایا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس میں سے کھاتے اور اس عورت کے آگے رکھتے جاتے۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اپنے ہاتھ اتنے مت لتھیڑیں۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ خدیجہ کے زمانے میں ہمارے پاس آیا کرتی تھی، اور اچھا نباہ، یا (فرمایا:) عہد کی پاسداری، ایمان کا حصہ ہے۔“ اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خدیجہ کا ذکر کیا تو مجھے وہی غیرت آئی جو عورتوں کو آتی ہے، تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اللہ نے آپ کو ایک بوڑھی عورت کے بدلے ایک نوجوان عورت عطا فرما دی ہے۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو غصہ آیا، پھر فرمایا: ”میرا کیا قصور ہے کہ اللہ نے اسے مجھ سے اولاد عطا کی اور تمہیں نہیں دی؟“ میں نے عرض کیا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، آج کے بعد میں ان کا ذکر بھلائی کے سوا کبھی نہیں کروں گی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19329]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 14، حدیث 23»
حدیث نمبر: 19330
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَتْ خَدِيجَةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: يَا جِبْرِيلُ هَذِهِ خَدِيجَةُ، فَقَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: أَقْرِئْهَا مِنَ اللهِ السَّلَامَ وَمِنِّي.
عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ بیان کرتے ہیں کہ جبریل علیہ السلام نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، اتنے میں سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا آ گئیں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے جبریل! یہ خدیجہ ہیں۔“ جبریل علیہ السلام نے کہا: ”انہیں اللہ کی طرف سے اور میری طرف سے سلام پہنچا دیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19330]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 15، حدیث 24»
حدیث نمبر: 19331
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَسَنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ بِحِرَاءٍ، فَقَالَ: هَذِهِ خَدِيجَةُ قَدْ جَاءَتْ بِحَيْسٍ فِي غَزْرَتِهَا، فَقُلْ لَهَا إِنَّ اللهَ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ، فَلَمَّا جَاءَتْ قَالَ لَهَا: إِنَّ جِبْرِيلَ أَعْلَمَنِي بِكِ وَبِالْحَيْسِ الَّذِي فِي غَزْرَتِكِ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَ، وَقَالَ: اللهُ يُقْرِئُهَا السَّلَامَ، فَقَالَتْ: هُوَ السَّلَامُ وَمِنْهُ السَّلَامُ وَعَلَى جِبْرِيلَ السَّلَامُ.
سعید بن کثیر بیان کرتے ہیں: جبریل علیہ السلام نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت غار حرا میں تھے، اور کہا: ”یہ خدیجہ اپنے برتن میں حیس (کھجور، گھی اور پنیر ملا ہوا کھانا) لے کر آ رہی ہیں، تو انہیں بتا دیں کہ اللہ انہیں سلام کہتا ہے۔“ چنانچہ جب وہ آئیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”جبریل نے تمہارے اور تمہارے برتن میں موجود حیس کے بارے میں مجھے تمہارے آنے سے پہلے ہی بتا دیا تھا، اور کہا کہ اللہ تمہیں سلام کہتا ہے۔“ اس پر انہوں نے کہا: وہی سلام ہے اور اسی کی طرف سے سلام ہے، اور جبریل پر بھی سلام ہو۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19331]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 15، حدیث 25»
حدیث نمبر: 19332
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِيمَا يَحْسِبُ حَمَّادٌ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِخَدِيجَةَ: إِنِّي أَسْمَعُ صَوْتًا، وَأَرَى ضَوْءًا، وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَكُونَ بِي جَنَنٌ، فَقَالَتْ خَدِيجَةُ: لَمْ يَكُنِ اللهُ لِيَفْعَلَ بِكَ ذَاكَ يَا ابْنَ عَبْدِ اللهِ، ثُمَّ أَتَتْ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلٍ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: إِنْ يَكُنْ صَادِقًا فَإِنَّ هَذَا نَامُوسٌ مِثْلُ نَامُوسِ مُوسَى، فَإِنْ يُبْعَثْ وَأَنَا حَيٌّ فَسَأُعَزِّزُهُ وَأَنْصُرُهُ وَأُعِينُهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے (راوی حماد کے خیال کے مطابق) کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا سے فرمایا: ”میں ایک آواز سنتا ہوں اور ایک روشنی دیکھتا ہوں، اور مجھے خدشہ ہے کہ کہیں مجھے جنون تو نہیں ہو گیا۔“ سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا نے کہا: اللہ آپ کے ساتھ ایسا ہرگز نہیں کرے گا، اے ابن عبداللہ! پھر وہ ورقہ بن نوفل کے پاس گئیں اور انہیں یہ بات بتائی۔ اس نے کہا: اگر یہ سچ ہے تو یہ ناموس (فرشتہ) موسیٰ علیہ السلام کے ناموس جیسا ہے۔ اگر وہ نبی بنا کر بھیجے گئے اور میں زندہ رہا تو میں ان کو تقویت دوں گا، ان کی نصرت کروں گا اور ان کی مدد کروں گا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19332]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 15، حدیث 26»
21. منهن خديجة بنت خويلد — ما أسندت خديجة
انہی میں سے ایک سیدہ خدیجہ بنت خویلد رضی اللہ عنہا ہیں — سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کی مرویات
حدیث نمبر: 19333
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَسَدٍ الْبَجَلِيُّ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ خَدِيجَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَيْنَ أَطْفَالِي مِنْكَ؟ قَالَ: " فِي الْجَنَّةِ "، قُلْتُ: بِلَا عَمَلٍ؟، قَالَ: " اللهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ، قُلْتُ: فَأَيْنَ أَطْفَالِي قَبْلَكَ؟ قَالَ: " فِي النَّارِ "، قُلْتُ: بِغَيْرِ عَمَلٍ؟ قَالَ: " لَقَدْ عَلِمَ اللهُ مَا كَانُوا عَامِلِينَ.
سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ سے ہونے والے میرے بچے کہاں ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جنت میں۔“ میں نے عرض کیا: بغیر عمل کے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ خوب جانتا ہے کہ وہ کیا عمل کرتے۔“ میں نے عرض کیا: اور آپ سے پہلے کی شادی سے میرے بچے کہاں ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جہنم میں۔“ میں نے عرض کیا: بغیر عمل کے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کو معلوم تھا کہ وہ کیا عمل کرتے۔“
سیدہ عائشہ بنت ابی بکر صدیق رضی اللہ عنہما، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں عبداللہ بن زبیر (ان کے بھانجے) کے نام پر ”ام عبداللہ“ کی کنیت دی۔ سیدہ عائشہ اور ان کے بھائی عبدالرحمن کی والدہ ام رومان بنت عامر بن عویمر بن عبدشمس بن عبدمناف بن اذینہ بن سبیع بن رہمان بن حارث بن عبد بن مالک بن کنانہ تھیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19333]
سیدہ عائشہ بنت ابی بکر صدیق رضی اللہ عنہما، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں عبداللہ بن زبیر (ان کے بھانجے) کے نام پر ”ام عبداللہ“ کی کنیت دی۔ سیدہ عائشہ اور ان کے بھائی عبدالرحمن کی والدہ ام رومان بنت عامر بن عویمر بن عبدشمس بن عبدمناف بن اذینہ بن سبیع بن رہمان بن حارث بن عبد بن مالک بن کنانہ تھیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19333]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 16، حدیث 27»
22. عائشة بنت أبي بكر الصديق " زوج رسول الله صلى الله عليه وسلم، كناها رسول الله صلى الله عليه وسلم أم عبد الله بن الزبير، وأم عائشة، وأخيها عبد الرحمن، أم رومان بنت عامر بن عويمر بن عبد شمس بن عبد مناف بن أذينة بن سبيع بن رهمان بن الحارث بن عبد بن مالك
سیدہ عائشہ بنت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہما، رسول اللہ ﷺ کی زوجہ (رسول اللہ ﷺ نے انہیں عبداللہ بن زبیر کی خالہ ہونے کے سبب ام عبداللہ کی کنیت دی؛ سیدہ عائشہ اور ان کے بھائی عبدالرحمٰن کی والدہ ام رومان بنت عامر بن عویمر بن عبدشمس بن عبدمناف بن اذینہ بن سبیع بن رہمان بن حارث بن عبد بن مالک تھیں)
حدیث نمبر: 19334
حَدَّثَنَا بِهَذِهِ النِّسْبَةِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ.
علی بن عبدالعزیز نے یہی نسب زبیر بن بکار کے واسطے سے مصعب بن عبداللہ سے بیان کیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19334]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 16، حدیث 28»
حدیث نمبر: 19335
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: تُوُفِّيَتْ خَدِيجَةُ قَبْلَ مَخْرَجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْمَدِينَةِ بِثَلَاثِ سِنِينَ - أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ - وَتَزَوَّجَ عَائِشَةَ قَرِيبًا مِنْ مَوْتِ خَدِيجَةَ.
عروہ بیان کرتے ہیں: سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کی وفات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی مدینہ ہجرت سے تین سال یا اس کے لگ بھگ پہلے ہوئی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کی وفات کے قریب ہی سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے نکاح فرمایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19335]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 16، حدیث 29»
حدیث نمبر: 19336
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ: نَكَحَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَائِشَةَ وَهِيَ بِنْتُ سِتٍّ، وَأُهْدِيَتْ إِلَيْهِ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ، وَلُعَبُهَا مَعَهَا وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِ عَشْرَةَ.
عروہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے اس وقت نکاح فرمایا جب وہ چھ سال کی تھیں، اور رخصتی اس وقت ہوئی جب وہ نو سال کی تھیں اور ان کے کھلونے بھی ان کے ساتھ تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا انتقال اس وقت ہوا جب وہ اٹھارہ سال کی تھیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19336]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 17، حدیث 30»
حدیث نمبر: 19337
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، مِثْلَهُ.
ہشام بن عروہ اپنے والد عروہ سے اسی طرح کی روایت بھی نقل کرتے ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19337]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 17، حدیث 31»