🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
470. درة بنت أبي لهب بن عبد المطلب واسم أبي لهب عبد العزى
سیدہ درّہ بنت ابولہب بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہا (ابولہب کا نام عبدالعزیٰ تھا)
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21028
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْمُقَوِّمُ، ثَنَا الْبَكْرَاوِيُّ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ زَوْجِ بِنْتِ أَبِي جَهْلٍ، عَنْ بِنْتِ أَبِي جَهْلٍ، قَالَتْ: مَرَّ بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَسْقَى فَقُمْتُ إِلَى كُوزٍ فَسَقَيْتُهُ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ فَقَالَ: تَعْبُدُ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ " قَالَ: ثُمَّ قَالَ: " خَيْرُ أُمَّتِي قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ".
وَهَمَ شُعْبَةُ فِي إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ.
ابوجہل کی بیٹی کے شوہر سے روایت ہے، وہ ابوجہل کی بیٹی سے بیان کرتے ہیں، وہ کہتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس سے گزرے اور پانی طلب فرمایا، تو میں ایک کوزہ لے کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پلانے کھڑی ہوئی۔ اتنے میں ایک شخص، جس نے دو سبز کپڑے پہن رکھے تھے، نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ تم اللہ کی عبادت کرو، اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، نماز قائم کرو، اور زکاۃ ادا کرو۔“ پھر فرمایا: ”میری امت میں سب سے بہتر میرا زمانہ ہے، پھر وہ لوگ جو ان کے بعد آئیں گے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: اس حدیث کی سند میں شعبہ سے وہم ہوا ہے۔ (نوٹ: یہ روایت باب کے عنوان میں درج دُرّہ بنت ابولہب کے بجائے ابوجہل کی بیٹی سے متعلق ہے۔) [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21028]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 258، حدیث 658»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21029
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا طَاهِرُ بْنُ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمِيرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي زَوْجُ بِنْتِ أَبِي لَهَبٍ، قَالَ: دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حِينَ تَزَوَّجْتُ بِنْتَ أَبِي لَهَبٍ فَقَالَ: هَلْ مِنْ لَهْوٍ؟.
ابولہب کی بیٹی (دُرّہ رضی اللہ عنہا) کے شوہر بیان کرتے ہیں: جب میں نے ابولہب کی بیٹی سے شادی کی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے ہاں تشریف لائے اور فرمایا: ”کیا خوشی کا کوئی سامان ہے؟“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21029]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 258، حدیث 659»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21030
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالُوا: قَدِمَتْ دُرَّةُ بِنْتُ أَبِي لَهَبٍ الْمَدِينَةَ مُهَاجِرَةً فَنَزَلَتْ دَارَ رَافِعِ بْنِ الْمُعَلَّى الزُّرَقِيِّ فَقَالَ لَهَا نِسْوَةٌ جَالِسِينَ إِلَيْهَا مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ: أَنْتِ بِنْتُ أَبِي لَهَبٍ الَّذِي يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ مَا يُغْنِي عَنْكِ مُهَاجَرُكِ؟ فَأَتَتْ دُرَّةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَشَكَتْ إِلَيْهِ مَا قُلْنَ لَهَا فَسَكَّنَهَا وَقَالَ: " اجْلِسِي " ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ الظُّهْرَ، وَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ مَا لِي أُوذَى فِي أَهْلِي فَوَاللهِ إِنَّ شَفَاعَتِي لَتَنَالُ حَيَّ حَا، وَحَكَمٍ وَصُدَاءَ وَسَلْهَبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
سیدنا عبداللہ بن عمر، سیدنا ابوہریرہ اور سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہم بیان کرتے ہیں: سیدہ دُرّہ بنت ابولہب رضی اللہ عنہا ہجرت کر کے مدینہ آئیں اور رافع بن معلّٰی زُرَقی کے گھر ٹھہریں، تو بنو زریق کی کچھ عورتوں نے، جو ان کے پاس بیٹھی تھیں، ان سے کہا: تم اسی ابولہب کی بیٹی ہو جس کے بارے میں اللہ عزوجل فرماتا ہے: ”ٹوٹ گئے ابولہب کے دونوں ہاتھ اور وہ خود بھی ہلاک ہوا، نہ اس کا مال اس کے کام آیا اور نہ جو کچھ اس نے کمایا“ [سورۃ المسد: 2] ؟ تمہاری ہجرت تمہیں کیا فائدہ دے گی؟ چنانچہ دُرّہ رضی اللہ عنہا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور جو کچھ ان عورتوں نے ان سے کہا تھا اس کی شکایت کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں تسلی دی اور فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو ظہر کی نماز پڑھائی اور کچھ دیر منبر پر بیٹھے رہے، پھر فرمایا: ”لوگو! مجھے میرے گھر والوں کے بارے میں کیوں تکلیف دی جاتی ہے؟ اللہ کی قسم، میری شفاعت قیامت کے دن حَیّ حاء، حُکم، صُداء اور سَلہَب (قبیلوں) تک بھی پہنچے گی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21030]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 259، حدیث 660»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
471. رقيقة بنت أبي صيفي بن هاشم بن عبد مناف
سیدہ رقیقہ بنت ابی صیفی بن ہاشم بن عبد مناف رضی اللہ عنہا
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21031
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ حَمَّادٍ الْبَرْبَرِيُّ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى أَبُو السَّكَنِ الطَّائِيُّ، ثَنَا عَمُّ أَبِي زَحْرُ بْنُ حِصْنٍ، عَنْ جَدِّهِ حُمَيْدِ بْنِ مُنْهِبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ، قَالَ: حَدَّثَ مَخْرَمَةُ بْنُ نَوْفَلٍ، عَنْ أُمِّهِ رُقَيْقَةَ بِنْتِ أَبِي صَيْفِيِّ بْنِ هَاشِمٍ، وَكَانَتْ لَدَى عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَتْ: تَتَابَعَتْ عَلَى قُرَيْشٍ سِنُونَ أَمْحَلَتِ الضَّرْعَ، وَأَدَقَّتِ الْعَظْمَ، فَبَيْنَا أَنَا رَاقِدَةُ الْهَمِّ - أَوْ مَهْمُومَةٌ - إِذَا هَاتِفٌ يَصْرُخُ بِصَوْتٍ صَحِلٍ يَقُولُ: مَعْشَرَ قُرَيْشٍ إِنَّ هَذَا النَّبِيَّ الْمَبْعُوثَ قَدْ أَظَلَّتْكُمْ أَيَّامُهُ، وَهَذَا إِبَّانُ نُجُومِهِ فَحَيْهَلَا بِالْحَيَاءِ، وَالْخِصْبِ أَلَا فَأَنْظِرُوا رَجُلًا مِنْكُمْ وَسِيطًا عِظَامًا جِسَامًا أَبْيَضَ بِضِيَاءٍ أَوْطَفَ الْأَهْدَابِ، سَهْلَ الْخَدَّيْنِ، أَشَمَّ الْعِرْنِينِ لَهُ فَحَزَّ يَكْظِمُ عَلَيْهِ، وَسُنَّةٌ يَهْدِي إِلَيْهِ فَلْيَخْلُصْ هُوَ وَوَلَدُهُ، وَلْيَهْبِطْ إِلَيْهِ مِنْ كُلِّ بَطْنٍ رَجُلٌ فَلْيَشُنُّوا مِنَ الْمَاءِ، وَلْيَمَسُّوا مِنَ الطِّيبِ، [ وَلْيَسْتَلِمُوا الرُّكْنَ ] ، ثُمَّ لْيَرْقُوا أَبَا قُبَيْسٍ، ثُمَّ لْيَدْعُ الرَّجُلُ، وَلْيُؤَمِّنِ الْقَوْمَ فَغِثْتُمْ مَا شِئْتُمْ، فَأَصْبَحْتُ عَلِمَ اللهُ مَذْعُورَةً اقْشَعَرَّ جِلْدِي، وَوَلِهَ عَقْلِي، وَاقْتَصَصْتُ رُؤْيَايَ، وَنِمْتُ فِي شِعَابِ مَكَّةَ فَوَالْحُرْمَةِ، وَالْحَرَمِ مَا بَقِيَ بِهَا أَبْطَحِي إِلَّا قَالَ: هَذَا شَيْبَةُ الْحَمْدِ، وَتَنَاهَتْ إِلَيْهِ رِجَالَاتُ قُرَيْشٍ، وَهَبَطَ إِلَيْهِ مِنْ كُلِّ بَطْنٍ رَجُلٌ فَشَنُّوا، وَمَسُّوا، وَاسْتَلَمُوا [ الرُّكْنَ ] ، ثُمَّ ارْتَقَوْا أَبَا قُبَيْسٍ، وَاصْطَفُّوا حَوْلَهُ مَا يَبْلُغُ سَعْيُهُمْ مُهِلَّةً حَتَّى إِذَا اسْتَوَوْا بِذُرْوَةِ الْجَبَلِ قَامَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ، وَمَعَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامٌ قَدْ أَيْفَعَ أَوْ كَرَبَ، فَرَفَعَ يَدَهُ فَقَالَ: اللَّهُمَّ سَادَّ الْخَلَّةِ، وَكَاشِفَ الْكُرْبَةِ، أَنْتَ مُعَلِّمٌ غَيْرُ مُعَلَّمٍ، وَمَسْئُولٌ غَيْرُ مُبَخَّلٍ، وَهَذِهِ عِبِدَّاؤُكَ وَإِمَاؤُكَ بِعَذِرَاتِ حَرَمِكَ، يَشْكُونَ إِلَيْكَ سَنَتَهُمْ أَذْهَبَتِ الْخُفَّ وَالظِّلْفَ، اللَّهُمَّ فَأَمْطِرَنَّ عَلَيْنَا غَيْثًا مُعْذِقًا مَرِيعًا، فَوَرَبِّ الْكَعْبَةِ مَا رَامُوا حَتَّى تَفَجَّرَتِ السَّمَاءُ بِمَائِهَا، وَاكْتَظَّ الْوَادِي بِثَجِيجِهِ فَسَمِعْتُ شِيخَانَ قُرَيْشٍ وَجِلَّتَهَا عَبْدَ اللهِ بْنَ جُدْعَانَ، وَحَرْبَ بْنَ أُمَيَّةَ، وَهِشَامَ بْنَ الْمُغِيرَةِ يَقُولُونَ لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ: هَنِيئًا لَكَ أَبَا الْبَطْحَاءِ، أَيْ عَاشَ بِكَ أَهْلُ الْبَطْحَاءِ، وَفِي ذَلِكَ مَا تَقُولُ رُقَيْقَةُ بِنْتُ أَبِي صَيْفِيٍّ:
بِشَيْبَةِ الْحَمْدِ أَسْقَى اللهُ بَلْدَتَنَا وَقَدْ فَقَدْنَا الْحَيَا وَاجْلَوَّذَ الْمَطَرُ فَجَاءَ بِالْمَاءِ جَوْنِيٍّ لَهُ سَبَلٌ سَحًّا فَعَاشَتْ بِهِ الْأَنْعَامُ وَالشَّجَرُ مَنًّا مِنَ اللهِ بِالْمَيْمُونِ طَائِرُهُ وَخَيْرُ مَنْ بُشِّرَتْ يَوْمًا بِهِ مُضَرُ مُبَارَكُ الْأَمْرِ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِهِ مَا فِي الْأَنَامِ لَهُ عِدْلٌ وَلَا خَطَرُ.
سیدہ رقیقہ بنت ابوصیفی بن ہاشم رضی اللہ عنہا، جو عبدالمطلب کے ہاں تھیں، بیان کرتی ہیں کہ قریش پر لگاتار ایسے سال آئے جن میں خشک سالی کے باعث تھن سوکھ گئے اور ہڈیاں کمزور پڑ گئیں۔ ایک بار جب میں فکر میں غرق سوئی ہوئی تھی — یا کہا: غمگین تھی — تو یکایک ایک پکارنے والا کھردری آواز میں پکارتے ہوئے کہنے لگا: اے قریش کے لوگو! بے شک یہ مبعوث ہونے والے نبی، جن کے دن تم پر سایہ فگن ہو چکے ہیں، اور یہ ان کے ظہور کا وقت ہے، تو خوشحالی اور بارش کے لیے تیار ہو جاؤ۔ خبردار! اپنے میں سے ایک ایسا آدمی تلاش کرو جو درمیانہ قد، بھاری بھرکم، سفید رنگت والا، گھنی پلکوں والا، ہموار رخساروں والا اور بلند ناک والا ہو، جس کی ایک نشانی ہو جسے وہ چھپائے رکھتا ہے، اور ایک سنت ہو جس کی طرف وہ رہنمائی کرتا ہے۔ چنانچہ وہ اور اس کی اولاد خالص ہو جائیں، اور ہر قبیلے سے ایک آدمی اس کے پاس اتر آئے، پھر وہ پانی سے غسل کریں، خوشبو لگائیں، حجرِ اسود کا استلام کریں، پھر ابوقبیس پہاڑ پر چڑھ جائیں، پھر وہ آدمی دعا کرے اور باقی لوگ آمین کہیں، تو تم جتنا چاہو بارش پاؤ گے۔ میں صبح اس حال میں بیدار ہوئی — اللہ خوب جانتا ہے — کہ خوف زدہ تھی، میرا بدن کانپ رہا تھا اور دل پریشان تھا، میں نے اپنا خواب سنایا، اور میں مکہ کی وادیوں میں سوئی ہوئی تھی، تو حرمت اور حرم کی قسم! مکہ کا کوئی رہنے والا ایسا نہ بچا جس نے یہ نہ کہا ہو کہ یہ ”شیبۃ الحمد“ ہیں (یعنی عبدالمطلب)۔ چنانچہ قریش کے سردار اس کی طرف جمع ہونے لگے، اور ہر قبیلے سے ایک آدمی اس کے پاس اترا، انہوں نے غسل کیا، خوشبو لگائی، حجرِ اسود کا استلام کیا، پھر ابوقبیس پہاڑ پر چڑھے اور اس کے گرد صف باندھ لی، یہاں تک کہ جب وہ سب پہاڑ کی چوٹی پر جمع ہو گئے تو عبدالمطلب کھڑے ہوئے، اور ان کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے جو ابھی نوجوانی کے قریب یا نوجوانی کو پہنچے ایک لڑکے تھے۔ انہوں نے اپنے ہاتھ اٹھائے اور کہا: اے اللہ! اے تنگی دور کرنے والے اور مصیبت ٹالنے والے! تو وہ معلم ہے جسے کسی نے نہیں سکھایا، اور وہ سوال کیا جانے والا ہے جو بخل نہیں کرتا، یہ تیرے بندے اور تیری بندیاں تیرے حرم کے کھلے میدانوں میں تجھ سے اپنی خشک سالی کی شکایت کرتے ہیں جس نے جانوروں کے کھر اور سُم تک ختم کر دیے۔ اے اللہ! ہم پر ایسی بارش نازل فرما جو سرسبزی لانے والی اور خوب برسنے والی ہو۔ تو کعبہ کے رب کی قسم! ابھی وہ دعا سے فارغ بھی نہ ہوئے تھے کہ آسمان سے پانی برس پڑا اور وادی اس کے شور سے بھر گئی۔ میں نے قریش کے بزرگوں اور سرداروں، عبداللہ بن جُدعان، حرب بن امیہ، اور ہشام بن مغیرہ کو عبدالمطلب سے یہ کہتے سنا: مبارک ہو، اے ابوالبطحاء! یعنی تیری وجہ سے بطحاء والے زندہ ہو گئے۔ اسی بارے میں رقیقہ بنت ابوصیفی نے یہ اشعار کہے:
”شیبۃ الحمد کے وسیلے سے اللہ نے ہماری بستی کو سیراب کیا، جبکہ ہم زندگی کے سامان سے محروم ہو چکے تھے اور بارش رک چکی تھی۔ پھر ایک گھنی بارش آئی جس کی دھاریں تھیں، موسلادھار برسی، تو اس سے چوپائے اور درخت زندہ ہو گئے۔ یہ اللہ کی طرف سے اس بابرکت وجود کی بدولت احسان ہے، اور بہترین وہ ہے جس کی خوشخبری کسی دن مُضر کو دی گئی۔ بابرکت ہے یہ معاملہ، جس کے وسیلے سے بارش طلب کی جاتی ہے، مخلوق میں کوئی اس کا ہمسر اور نہ ہی اس جیسی قدر و منزلت رکھنے والا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21031]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 259، حدیث 661»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
472. رقيقة الثقفية
سیدہ رقیقہ ثقفیہ رضی اللہ عنہا
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21032
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى بْنِ كَعْبٍ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي بِنْتُ رُقَيْقَةَ، عَنْ أُمِّهَا رُقَيْقَةَ، قَالَتْ: لَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَبْتَغِي النَّصْرَ بِالطَّائِفِ دَخَلَ عَلَيَّ فَأَخْرَجْتُ لَهُ شَرَابًا مِنْ سَوِيقٍ فَقَالَ: يَا رُقَيْقَةُ لَا تَعْبُدِي طَاغِيَتَهُمْ، وَلَا تُصَلِّي لَهَا، قَالَتْ: إِذًا يَقْتُلُونِي، قَالَ: " فَإِذَا قَالُوا لَكِ فَقُولِي رَبِّي رَبُّ هَذِهِ الطَّاغِيَةِ فَإِذَا رَأَيْتِهَا فَوَلِّهَا ظَهْرَكِ "، ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِي.
سیدہ رقیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم طائف میں مدد طلب کرنے کے لیے تشریف لائے تو میرے ہاں تشریف لائے، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ستّو کا شربت پیش کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے رقیقہ! ان کے بت کی عبادت نہ کرنا اور نہ اس کے لیے نماز پڑھنا۔“ میں نے عرض کیا: تب تو وہ مجھے قتل کر دیں گے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب وہ تم سے ایسا کرنے کو کہیں تو کہہ دینا: میرا رب اسی بت کا بھی رب ہے، اور جب اسے دیکھو تو اس سے منہ پھیر لینا۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس سے تشریف لے گئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21032]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 261، حدیث 662»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
473. رائطة بنت سفيان الخزاعية
سیدہ رائطہ بنت سفیان خزاعیہ رضی اللہ عنہا
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21033
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، وَمَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالَا: ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ الْحَاطِبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ، قَالَتْ: كُنْتُ مَعَ أُمِّي رَائِطَةَ بِنْتِ سُفْيَانَ امْرَأَةٍ مِنْ خُزَاعَةَ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُهُنَّ، وَهُوَ يَقُولُ: أُبَايِعُكُنَّ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكْنَ بِاللهِ شَيْئًا، وَلَا تَسْرِقْنَ، وَلَا تَزْنِينَ، وَلَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ، وَلَا تَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُنَّ، وَأَرْجُلِكُنَّ، وَلَا تَعْصِيَنِّي فِي مَعْرُوفٍ "، فَأَطْرَقْنَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قُلْنَ نَعَمْ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّهُ "، فَقُلْنَا: نَعَمْ فِيمَا اسْتَطَعْنَا، فَكُنْتُ أَقُولُ كَمَا يَقُلْنَ، وَأُمِّي تَقُولُ: قُولِي نَعَمْ، قُولِي نَعَمْ.
عائشہ بنت قدامہ بن مظعون بیان کرتی ہیں: میں اپنی والدہ رائطہ بنت سفیان رضی اللہ عنہا کے ساتھ تھی، جو قبیلہ خزاعہ کی ایک خاتون تھیں، اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم عورتوں سے بیعت لے رہے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”میں تم سے اس بات پر بیعت لیتا ہوں کہ تم اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراؤ گی، چوری نہیں کرو گی، زنا نہیں کرو گی، اپنی اولاد کو قتل نہیں کرو گی، اپنے ہاتھوں اور پیروں کے درمیان کوئی بہتان گھڑ کر نہیں لاؤ گی، اور کسی نیک کام میں میری نافرمانی نہیں کرو گی۔“ اس پر وہ خاموش ہو گئیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کہو: ہاں، جہاں تک ہم سے ہو سکے گا۔“ ہم نے کہا: ہاں، جہاں تک ہم سے ہو سکے گا۔ میں بھی وہی کہتی جو وہ کہتیں، اور میری والدہ کہتی جا رہی تھیں: ہاں کہو، ہاں کہو۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21033]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 261، حدیث 663»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
474. ربيع بنت النضر
سیدہ ربیع بنت نضر رضی اللہ عنہا
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21034
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، ثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ النَّضْرِ، لَطَمَتْ جَارِيَةً مِنَ الْأَنْصَارِ فَكَسَرَتْ رَبَاعِيَتَهَا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَطَلَبُوا الْقِصَاصَ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ: يَا رَسُولَ اللهِ أَتُكْسَرُ سِنُّ الرُّبَيِّعِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أَنَسُ كِتَابُ اللهِ الْقِصَاصُ، فَعَفَا الْقَوْمُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ مِنْهُمْ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدہ رُبَیِّع بنت نضر رضی اللہ عنہا نے انصار کی ایک لڑکی کو طمانچہ مارا اور اس کا سامنے والا دانت توڑ دیا، چنانچہ وہ لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور قصاص کا مطالبہ کیا، تو انس بن نضر رضی اللہ عنہ نے کہا: یا رسول اللہ! کیا رُبَیِّع کا دانت توڑا جائے گا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے انس! اللہ کی کتاب کا حکم قصاص ہی ہے۔“ چنانچہ قوم نے معاف کر دیا۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے بندوں میں کچھ ایسے بھی ہیں کہ اگر وہ اللہ پر قسم کھا لیں تو اللہ ان کی قسم پوری فرما دے، انہی میں سے انس بن نضر ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21034]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 262، حدیث 664»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21035
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ النَّضْرِ، أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ ابْنِي حَارِثَةَ أُصِيبَ يَوْمَ بَدْرٍ، فَإِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ صَبَرْتُ، وَاحْتَسَبْتُ، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ اجْتَهَدْتُ فِي الْبُكَاءِ، فَقَالَ: يَا أُمَّ حَارِثَةَ إِنَّهَا جِنَانٌ فِي جَنَّةٍ، وَإِنَّهُ أَصَابَ الْفِرْدَوْسَ الْأَعْلَى ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدہ رُبَیِّع بنت نضر رضی اللہ عنہا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میرا بیٹا حارثہ بدر کے دن شہید ہو گیا، اگر وہ جنت میں ہے تو میں صبر کروں گی اور اجر کی امید رکھوں گی، اور اگر ایسا نہیں تو میں رونے میں خوب کوشش کروں گی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ام حارثہ! جنت میں کئی باغات ہیں، اور تمہارے بیٹے نے فردوس اعلیٰ پایا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21035]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 262، حدیث 665»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
475. رائطة بنت عبد الله الثقفية امرأة عبد الله بن مسعود
سیدہ رائطہ بنت عبداللہ ثقفیہ رضی اللہ عنہا، سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی زوجہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21036
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ رَائِطَةَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَكَانَتْ صَنَاعًا، وَكَانَتْ تَبِيعُ مِنْ صَنْعَتِهَا، وَتَتَصَدَّقُ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللهِ يَوْمًا: لَقَدْ شَغَلْتَنِي أَنْتَ، وَوَلَدُكَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَصَدَّقَ مَعَكُمْ شَيْئًا، فَقَالَ: مَا تُحِبِّينَ أَنْ يَكُونَ لَكِ أَجْرَانِ؟ فَسَأَلَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: إِنَّ لَكِ أَجْرَ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ".
سیدہ رائطہ رضی اللہ عنہا، سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی اہلیہ، ایک ہنرمند خاتون تھیں، وہ اپنی دستکاری میں سے بیچتیں اور صدقہ کرتی تھیں۔ ایک دن انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہا: تم نے اور تمہاری اولاد نے مجھے مشغول کر رکھا ہے، چنانچہ میں تمہارے ساتھ ہوتے ہوئے کچھ بھی صدقہ نہیں کر پاتی۔ اس پر انہوں نے کہا: کیا تم نہیں چاہتیں کہ تمہیں دوہرا اجر ملے؟ چنانچہ دونوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں سوال کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے لیے اس کا اجر ہے جو تم نے ان پر خرچ کیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21036]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 263، حدیث 666»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21037
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ثَنَا أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ، أَخْبَرَهُ عَنْ رَائِطَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللهِ، امْرَأَةِ ابْنِ مَسْعُودٍ أُمِّ وَلَدِهِ، وَكَانَتِ امْرَأَةً صَنَاعًا، وَلَيْسَ لِابْنِ مَسْعُودٍ مَالٌ، وَكَانَتْ تُنْفِقُ عَلَيْهِ وَعَلَى وَلَدِهِ مِنْ ثَمَنِ صَنْعَتِهَا، فَقَالَتْ: وَاللهِ لَقَدْ شَغَلْتَنِي أَنْتَ، وَوَلَدُكَ عَنِ الصَّدَقَةِ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَصَدَّقَ مَعَكُمْ بِشَيْءٍ، فَقَالَ: مَا أُحِبُّ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكِ فِي ذَلِكَ أَجْرٌ أَنْ تَفْعَلِي، فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ وَهُوَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي امْرَأَةٌ ذَاتُ صَنْعَةٍ أَبْتَغِي بِهَا، وَلَيْسَ لِي، وَلَا لِزَوْجِي شَيْءٌ، وَلَا لِوَلَدِي فَشَغَلُونِي لَا أَتَصَدَّقُ فَقَالَ: لَكِ فِي ذَلِكَ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ".
سیدہ رائطہ بنت عبداللہ رضی اللہ عنہا، جو سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی اہلیہ اور ان کی اولاد کی ماں تھیں، ایک ہنرمند خاتون تھیں۔ ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس مال نہ تھا، اور وہ اپنی دستکاری کی قیمت سے ان پر اور ان کی اولاد پر خرچ کرتی تھیں۔ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! تم نے اور تمہاری اولاد نے مجھے صدقہ کرنے سے مشغول کر دیا ہے، چنانچہ میں تمہارے ساتھ ہوتے ہوئے کچھ بھی صدقہ نہیں کر پاتی۔ انہوں نے کہا: اگر اس میں تمہارے لیے اجر نہ ہو تو میں نہیں چاہتا کہ تم ایسا کرو۔ چنانچہ سیدہ رائطہ رضی اللہ عنہا اور ان کے شوہر عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا، انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں ایک ہنرمند عورت ہوں، اپنے ہنر سے کمائی کرتی ہوں، اور نہ میرے پاس کچھ ہے، نہ میرے شوہر کے پاس اور نہ میری اولاد کے پاس، وہ مجھے مصروف رکھتے ہیں کہ میں صدقہ نہیں کر پاتی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے لیے اس میں اس کا اجر ہے جو تم نے ان پر خرچ کیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21037]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 263، حدیث 667»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں